[新闻速递] FILE.649剧情相关，附47楼xrj8866大人翻译，有图

[复制链接]

kurobakaito

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 65
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 528 ℃
注册时间: 2007-11-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-5-1 10:35:57 |只看该作者 |倒序浏览

这次相关消息似乎出来的好早，来源2CH
不太懂日语，所以把帖图的人两段话都转过来好了
应该是649吧

前回の続きから
新一は手に持った包丁を见て、

「ぼ、仆がなのか？仆がやったのか？」

ここでおばさんが念って、まだ息があることを确认
毛利のおっさん、和叶、兰も合流
服部は救急车と警察を呼ぶように指示するが、
このままだと新一のせいにされると踏んで、修正して救急车だけでいいと订正
服部は工藤の仕业に见せかけて村の谁かがやったと推理

工藤を隠すように指示するが、呼んでもいない救急车と警察が到着

おっさん达に场を任せて服部と新一は裏口から逃げます
新一は车のトランクに隠して、服部は警察とベラベラ

ここは文字多すぎるので谁か任せますｗ

で、兰は死罗神様に会えば记忆が戻る事を闻いて一人で森へ
木の上にいる白髪を発见するも、恐くて声が出ません
と、言ってる间に足を滑らせて崖下へ
倒れてる兰の后ろに白髪が来て终わりです

兰は走ってる时に

お愿いです！
新一を元に戻してください！！
わたしのこの昙った心でよければ差し上げますから・・・
だから新一を・・・
本当の新一に・・・
お愿い！！
死罗神様！！！

って言ってるから、信じてるのかなぁ？
元に戻してって言叶がなんか気になるんだよね

兰は白髪が来る直前までは意识あるんだけど、
最后のページで白髪がすぐそこにいる场面では両目つぶってる

原帖由 xrj8866 于 2008-5-1 15:39 发表

从前回继续，新一看到自己手里拿着的刀，说
“我、是我做的吗？我做的吗？”

那个大婶原来没死，经确认还有气息。
毛利大叔、和叶、兰一起，服部本来想叫救护车和警察的，但这样的话，新一很明显是嫌疑人，于是改为只叫了救护车。
服部排除新一是犯人的可能，推理是村子中的某人做的

虽然想将工藤隐藏，但没有叫的救护车和警察也到了。

将现场交给叔叔他们，服部和新一从小路逃走

新一藏在车子的后备箱里，服部和警察周旋

另一方面，兰听说如果见了死罗神新一的记忆就可以恢复，一个人去了森林。
看到树上的白发，因为害怕说不出话
说话的中途脚滑了掉下山崖
在摔倒的兰的后面，白发出现，结束。

附：
兰在奔跑的时候说道：

求你了！
把新一恢复成原来的样子！！
如果可以的话我可以把我的心奉上……
所以请把新一，真正的新一……（还给我）
求求你了！！
死罗神大人！！！

------------------------------------------
以上为无责任、没查字典的翻译，有点词不认识，乱猜的……

树林的这个白发，多半是真新一啊～～