关于引爆摩天楼里面的一句

うな重

小弟的留学生爸爸日语不错,本人也学了些,CONAN这部剧场版基本上都听出来了,只不过最后一句好难,小兰的:".....或许能和新一绑在一起吧."....讲得好快,我只听出来个大概,大家看看对不对.
祈使语气没错吧:"縛っていっしょにいってましょぅ"

   哪位帮帮我5555555555,这句好难哦.

Nicole

哪句话呀－ － 时间也不写下阿。。。。

是ED前柯南问小兰为什么剪兰线？这句很简单阿 语速也不算太快 没什么难度吧 是不是lz下的版本音频不好

赤い糸は、新一と繋がってるかもしれないでしょう

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2008-5-17 10:34 编辑 ]

うな重

但是我明明听到有 "缚"啊?怎么,楼上的兄弟确定是这句吗?

SyaoRan_Li

原帖由 うな重 于 2008-5-17 14:11 发表
但是我明明听到有 "缚"啊?怎么,楼上的兄弟确定是这句吗?

你把时间说明一下..具体的位置

うな重

1小时32分00秒左右
"缚"的罗马音标不是CI NA  A DE吗?我有听到啊!

SyaoRan_Li

那么我确定你听错了,
縛 【ばく】
しばること。しばられること。なわめ。「～に就く」「捕縛/束縛」
縛する 【ばくする】
《他サ変》　　縛す（サ変）
①しばる。捕縛する。「罪人を～する」
②束縛する。
縛め 【いましめ】
「戒め（いましめ）」を参照。
縛める 【いましめる】
「戒める（いましめる）」を参照。
縛り 【しばり】
①しばること。また、そのもの。制限。
②期限。くぎり。「二月～」
③一部の返済を許さない銀行の定期貸付金。
縛る 【しばる】
《他五》
①紐/縄などでゆわえる。また、それで物に堅く結びつける。「傷口を～る」
②縄などでからめいましめる。捕縛する。「賊を～る」
③ある基準をもって、行動の自由を制限する。束縛する。「規則に～られる」「時間に～られる」


应该是赤い糸は、新一と繋がってるかもしれないでしょう

顺便,你罗马音写错了- -

うな重

嗯,这样就无错了.

小狮子的MJ

为什么我看45S的1小时32分是片尾。。。

うな重

原帖由 小狮子的MJ 于 2008-5-17 19:20 发表
为什么我看45S的1小时32分是片尾。。。

不知道哦,也许我的是老版本吧,很不清晰的版本.

うな重

这句话念起来很爽啊.赤い糸は、新一と繋がってるかもしれないでしょう

a ga i do wa. xin i chi do, ci na a de loo ka mo xi le
na i de xo............................

冰蓝

楼上的罗马错的很多。。。
akai ito wa, shinichi to tsunagatteru kamoshirenai desyou

[ 本帖最后由 冰蓝 于 2008-5-17 19:55 编辑 ]

小狮子的MJ

原帖由 Nicole 于 2008-5-17 10:32 发表
哪句话呀－ － 时间也不写下阿。。。。

是ED前柯南问小兰为什么剪兰线？这句很简单阿 语速也不算太快 没什么难度吧 是不是lz下的版本音频不好

赤い糸は、新一と繋がってるかもしれないでしょう ...

楼主可以换个版本看 就是这句

SyaoRan_Li

原帖由 冰蓝 于 2008-5-17 19:53 发表
楼上的罗马错的很多。。。
akai ito wa, shinichi to tsunagatteru kamoshirenai desyou

看完他的罗马音于是我表情便如你的签名了

不过我写的话,大概是akai ito ha、shinichi to tsunagatteru kamoshirenaideshou.

Nicole

嘛。。。lz是有基础的人 只要会念就行了啦- -  囧

话说。。。45所的以为是多了片头吧 -v-

[ 本帖最后由 Nicole 于 2008-5-17 20:02 编辑 ]

うな重

嗯,说实话用罗马写假名我还不怎么会写.............俺懂日语就够了嘛.~~

銀翼の天使

其实没什么……一部分国人还不会汉语拼音呢

PS：很少见ice流窜到这里来啊 明天有空小册子开工吧

[ 本帖最后由 銀翼の天使 于 2008-5-17 22:01 编辑 ]

吉法师

SRL辛苦了~