设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 可爱又囧的台版翻译。。。。。。。

12 / 2 页

发新帖

楼主: 幻风翼

上一主题

下一主题

[柯南百科] 可爱又囧的台版翻译。。。。。。。

法兰克福的日落

侦探

0 主题	2 好友	327 积分

　

帖子: 4953
精华: 1
积分: 327
威望: 48
ＲＰ: 573
金钱: 1125 柯币
人气: 344 ℃
注册时间: 2006-1-18

发消息

21楼

发表于 2008-5-18 14:49:16 |只看该作者

日本人的英文发音还真是不敢恭维啊~~~

不变的是，一直以来的心。
<-sina_sign,1876130035,1ca93bbd,1->

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 330
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 6
金钱: 0 柯币
人气: 28 ℃
注册时间: 2008-3-22

发消息

22楼

发表于 2008-5-18 17:21:46 |只看该作者

这就是台版翻译的风格~~

譬如乌索普，他们翻译的就是“骗人布”

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

1 主题	0 好友	129 积分

　

帖子: 1106
精华: 1
积分: 129
威望: 11
ＲＰ: 267
金钱: 376 柯币
人气: 1562 ℃
注册时间: 2007-4-30

发消息

23楼

发表于 2008-5-18 18:04:44 |只看该作者

……是党普里也比这好

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

广播站荣誉成员

0 主题	0 好友	939 积分

　

帖子: 120
精华: 2
积分: 939
威望: 3
ＲＰ: 2342
金钱: 5629 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2007-4-28

发消息

24楼

发表于 2008-5-18 19:42:36 |只看该作者

原帖由 111111 于 2008-5-17 18:53 发表
比祖国版内涵很多

这楼的回复依然强大...依然有内涵

无视，于是无事，于是无誓

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	65 积分

　

帖子: 194
精华: 0
积分: 65
威望: 0
ＲＰ: 157
金钱: 316 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2006-4-24

发消息

25楼

发表于 2008-5-18 20:24:21 |只看该作者

死也要选对地方......

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

广播站主持

119 主题	5 好友	289 积分

　

帖子: 1135
精华: 3
积分: 289
威望: 82
ＲＰ: 490
金钱: 8122 柯币
人气: 1742 ℃
注册时间: 2006-12-29

发消息

26楼

发表于 2008-5-19 13:32:33 |只看该作者

果然有爱…………抽搐中……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 59
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 25
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-5-7

发消息

27楼

发表于 2008-5-20 13:39:31 |只看该作者

长春真好......

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 01:39 , Processed in 0.030730 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部