[求助类] 是数码兽资料汉化的问题，日语达人帮帮忙

[复制链接]

十点

杯户中学生

3 主题	0 好友	27 积分

帖子: 80
精华: 1
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 65
金钱: 1 柯币
人气: 180 ℃
注册时间: 2008-3-23

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-6-9 11:36:51 |只看该作者 |倒序浏览

arbormon
木のスピリットヒューマン〕
伝説の十闘士「エンシェントトロイアモン」の力を受け継いだ、木の属性を持つサイボーグ型デジモン。木製カラクリ人形の設計図データから誕生したといわれている。トリッキーな動きで敵を翻弄する。

technique
機銃の踊り～マシンガン・ダンス～：トリッキーに動き、思わぬ方向からキックを繰り出す技。
封じ込めの種～ブロッケイドシード～：---

名字名源那英语就不用翻

就是日文的部分

大家尽量翻译下谢谢！！

弱弱的问，第一句的意思是不是 “继承传说中的十斗士有树精神「enshentotoroiamon」的力量”

后面完全不懂XD

谢谢各位大人了