查看: 2202|回复: 7

[求助类] [已解决]シソイチクトウ这句话是什么意思？语出033 侦探团生还事件结尾

leoyang1987

杯户中学生

3 主题	0 好友	2 积分

帖子: 111
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 14 柯币
人气: 803 ℃
注册时间: 2008-2-18

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-6-23 19:08:23 |只看该作者 |倒序浏览

シソイチクトウ
如图，谢谢！

[ 本帖最后由吉法师于 2008-7-4 11:52 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

-喂，你错了
-哦，我错了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2008-6-23 19:41:11 |只看该作者

"工藤新一"的英文。。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

leoyang1987

杯户中学生

3 主题	0 好友	2 积分

帖子: 111
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 14 柯币
人气: 803 ℃
注册时间: 2008-2-18

发消息

板凳

发表于 2008-6-23 21:09:22 |只看该作者

这个日语的英文发音吗？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

地板

发表于 2008-6-23 21:30:36 |只看该作者

也不能这么说。。。这是罗马音日语所有的单词都有罗马音是这个日语单词本身的读法并不是英文的读法
就像美国人说"karate"--"空手道"和日本人说起来就不是一个音

人名而言一般日本人都直接用罗马音做自己的英文名就和中国人用拼音一样

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

leoyang1987

杯户中学生

3 主题	0 好友	2 积分

帖子: 111
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 14 柯币
人气: 803 ℃
注册时间: 2008-2-18

发消息

5楼

发表于 2008-6-23 21:31:33 |只看该作者

哦，原来如此
谢谢你啦NIcole~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

世界触手可及

侦探助理

0 主题	0 好友	130 积分

帖子: 598
精华: 2
积分: 130
威望: 5
ＲＰ: 298
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-7-12

发消息

6楼

发表于 2008-6-25 08:11:49 |只看该作者

还有,打错了,不是シソイチ,是シンイチ

BLOG：http://lovelymanzzh.blog77.fc2.com/

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

7楼

发表于 2008-6-25 12:49:08 |只看该作者

把ン写成ソ，现在知道这是韩国人经常会犯的错。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

daat1928

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2767 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

8楼

发表于 2008-6-25 23:25:22 |只看该作者

クドウ也打错了嘛。。。。クトウ

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] [已解决]シソイチ クトウ 这句话是什么意思？语出033 侦探团生还事件结尾

本帖子中包含更多资源

[求助类] [已解决]シソイチクトウ这句话是什么意思？语出033 侦探团生还事件结尾