翼を広げて歌词（日+中）

工藤雪兰

翼（つばさ）を広（ひろ）げて

song by ZARD

词：坂井泉水　曲：织田蛰郎　编曲：明石昌夫

[日文歌词]

夏（なつ）の落（お）とし物（もの）
君（きみ）と過（す）ごした日々（ひび）
洗（あら）いたてのシャツのような笑顔（えがお）
今（いま）も忘（わす）れられない
真夜中（まよなか）　声（こえ）が聞（き）きたくなって
無意識（むいしき）に　ダイヤル回（まわ）す
だけど　話（はな）す勇気（ゆうき）がなくて
切（せつ）なさ　抱（だ）きしめた

※翼（つばさ）を広（ひろ）げて
   旅立（たびだ）つ君（きみ）に
   そっとエ―ルを送（おく）ろう
   誰（だれ）のためじゃなく　ただ君（きみ）のため
   愛（あい）してたよ※

渚（なぎさ）で二人（ふたり）sun goes down
飲（の）みかけの缶（かん）ジュ―ス
肩（かた）を寄（よ）せて　夢語（ゆめかた）りあった
あの日（ひ）を見（み）つめてた
Friday night　君（きみ）の部屋（へや）へと急（いそ）ぐ
いつもの僕（ぼく）はもういない
騒（さわ）ぐ人影（ひとかげ）窮屈（きゅうくつ）な道（みち）
街（まち）はブル―スさ

※Repart×2


[中文歌词]

这个夏天我不小心遗失了
曾经与你共度的那段时光
你那新衬衫般清爽的笑容
至今依然那么令人难忘
午夜时分 忽然想念你的声音
手指 下意识拨通了你的电话
却发现 自己没有开口的勇气
只能静静 与伤感相拥

※当你展开双翼
   踏上旅程之时
   我愿在一旁默默祝福
   不为其他任何人 只是为了你
   因为我曾那么深爱你※

在海边 曾与你一同看那夕阳
喝完的汽水罐 摆在我们身边
我们相互依偎 彼此畅谈梦想
一同憧憬着 那一天的到来
周五晚上 原本都会赶来看你
而如今 我却再也不必这样
喧闹的人群 压抑的街道
城市仿佛一曲伤感的音乐

※Repeat×2