是73忘記了！！！還是和新一他們家有關係？？？

billyzhao1

大家對這段話有印象否！！！
TV版出現再130集！


漫畫出現在19卷！


灰原為什麽會說這個呢？

73當時想埋下伏筆？可是現在為什麽一次都沒提過叻？73自己忘記了？


73沒有忘記...那就恐怖了...也就表示73可以隨時結束主線劇情...

因為一開始就告訴黑暗組織的“那個人”很可能和工藤家有直接的關係...（朋友？親戚？世交？）



否則就無法解釋作品裡面的人性倫理
劇情發展的話一定會發現新一老爸知道黑暗組織的秘密
因為作為父親的人不可能對孩子那么冷漠；
明知道孩子處於極大的危險中，
任何冷靜的父親都做不到工藤優作那么悠閒的...




不知道大家有什麽看法

[ 本帖最后由 billyzhao1 于 2008-7-31 02:53 编辑 ]

jiabaoqi

你不火星的对吗?大半夜你出来玩梦游怪吓人类.

如来傻佛

动画的翻译是有问题的，我认为原句的意思是，你已经深深地介入了组织半世纪前开始的计划了。
这只能说明，aptx相关的计划是半世纪前启动的，而柯南这个个例对计划有很大推动，因为是第一个试验成功者。
这和柯南的身份和家庭没关系……

billyzhao1

原帖由 如来傻佛 于 2008-7-31 04:08 发表
动画的翻译是有问题的，我认为原句的意思是，你已经深深地介入了组织半世纪前开始的计划了。
这只能说明，aptx相关的计划是半世纪前启动的，而柯南这个个例对计划有很大推动，因为是第一个试验成功者。
这和柯南的身份和家庭没 ...

試驗成功？？？？
你沒搞清楚吧.灰原出現的129集交代的很清楚.
柯南的出现纯粹是个以外...
以下是灰原對新一的原話：“...連我都開始認為你這小鬼已經死了，就在那個時候，在我注意到你的衣柜裡面微妙的變化之後，我全身都起了雞皮疙瘩...感謝我吧！我在你的資料上面已經改寫成“確認死亡”了...”
麻煩解釋下，試驗成功是什麽意思！！

Lua

我只想感叹下LZ的头像和咱的一样~~还有LZ很喜欢打大字的撒~~

jiangzhou

原帖由 Lua 于 2008-7-31 09:55 发表
我只想感叹下LZ的头像和咱的一样~~还有LZ很喜欢打大字的撒~~

主要是让我们看地更清楚~在人文精神缺失的今天~~~还有这种举动,让人感动~
楼主说的是一系列的翻译问题，最好是问作者本人啊~~哈哈~
主要还是汉语太复杂~小日本是没有那么复杂的文法的~~

GreenLDR

原帖由 jiangzhou 于 2008-7-31 11:19 发表

主要是让我们看地更清楚~在人文精神缺失的今天~~~还有这种举动,让人感动~
楼主说的是一系列的翻译问题，最好是问作者本人啊~~哈哈~
主要还是汉语太复杂~小日本是没有那么复杂的文法的~~ ...

汉语是少数没有真正意义上的语法的语言。

放羊的WADE

这个问题不是讨论很久了么……大概是忘了，毕竟那么久之前的剧情了……

J.灰原

我觉得73肯定没忘啊，楼主不想想，人家宫野明美在单行本2中出现，又再单行本2中被无情抹杀.........
结果,在单行本41中柯南才把宫野明美留给灰原的重要礼物找到;在单行本58中,赤井秀一的女朋友是宫野明美的事才公布于众.........
所以种种事迹表明...........73的记忆力太好了,拖再长的事件也不忘............
所以,楼主放心吧!!!

西園寺世界

翻译问题

至于那个半个世纪的秘密计划现在青山还没有公布

terogn

我怎么觉得翻译有点怪怪的？是不是说柯南已经介入到组织半个世纪搞的什么东西的？

支持新兰

都看不懂灰原在说什么.....

Alege

这段话的确值得研究!