世界各国媒体对开幕式的评论～（ZT）

末世纪的谎言

先摘一个CNN的：
　　Extravagant opening ceremony thrills 91,000 at National Stadium （奢侈的开幕式震惊了国家体育场的九万一千人）


人民网东京8月8日电 （记者于青）“鲜艳”、“精彩”、“震撼”等词汇，日本官方电视频道NHK转播北京奥运会开幕式时播音员频繁使用，赞不绝口。
　　　　
　　　　NHK电视台请来日本著名歌手、上海音乐学院客座教授谷村新司作为嘉宾解说。凭借对中国文艺界的了解，谷村新司在解说中详细地介绍了著名导演张艺谋、钢琴家朗朗、男歌手刘欢等。在解说中，谷村新司还提醒NHK的播音员，别光顾看，都忘了解说了。
　　　　
　　　　由于日本深受汉字文化影响，对文艺演出的场面和意境能有较快较多的认知和解读。听到“有朋自远方来，不亦乐乎”，播音员说出自日本人熟悉的孔子的《论语》。看到太极拳表演，播音员说武术发源于中国，如今太极拳在日本很受欢迎。
　　　　
　　　　开幕式文艺演出结束后，播音员问谷村新司印象如何，谷村说:“令人震撼。我第一次去中国的时候是上世纪70年代，那时看到最多的是中山装、自行车。30年来，中国发生了巨大变化。北京奥运会的举办，是具有历史意义的大事。”


澳洲——时代《AGE》（www.theage.com.au）
　　　　头版，《北京完美的开幕式》
　　　　 文中提到（摘录）：“这场高超的3小时开幕式，将张艺谋这个奥斯卡提名导演提升到了一个新的高度……远超期待，使雅典与悉尼的开幕式相形见绌……让当初人们对于斯皮尔伯格的突然退出造成的担忧烟消云散……伦敦2012年奥运会组织者想必已经开始苦恼如何能与北京抗衡了……”


路透社《炫目的开幕式揭开中国的世界梦想》　　“叹为观止……”


法新社评论说，北京奥运会揭开了序幕，开幕典礼十分壮观，烟花照亮了整个北京夜空。“从古老的朝代到现代大国，北京奥运会开幕式描绘了丰富多彩的中国历史”。


《纽约时报》已经出了评价：Lavish Ceremony---"铺张浪费的开幕礼"
　　　　 虽官方拒绝透露，但据确切估计，本届奥运会开幕式总共花费约400W美圆……是悉尼和雅典奥运会的两倍。（美元不是贬值了嘛...）




ＢＢＣ主持人休·爱德华兹在开幕式实况转播时评论说，开幕式充分显示了中国人的自信和战略思维。欧洲体育台主持人在开幕式转播过程中说，北京奥运会的规模超出想象，它简洁、超常、令人惊叹。


英国《卫报》网站上即时刊登了“鸟巢”上方焰火通明的照片，并对开幕式进行了报道。该报记者还在体育博客中说：“这（开幕式）比《狮子王》还要精彩！”

　路透社对奥运评价全文
　　　　焰火与鼓声中 中国大门向全世界打开
　　　　路透北京8月8日电（记者Crispian Balmer）---周五晚上，在盛大的焰火表演中，北京奥运会开幕了。开幕式景况壮观，展现着这个复兴中的文明古国的悠久历史，希望能使人忘却这几个月来的围绕北京奥运的种种争议。
　　　　
　　　　
　　　　在2008名鼓手的鼓声中，本届奥运会开始了最後倒计时。北京奥运会是中国从贫穷的闭关锁国的国家迈向经济强国的标志，不过中国政府同样承受着外界对于人权问题的批评。
　　　　
　　　　
　　　　包括美国总统布什在内的80位世界各国元首也加入了9.1万名观众的队伍中，走进了鸟巢体育场观看开幕式。估计全球通过电视转播观看开幕盛典的观众将超过10亿。
　　　　
　　　　
　　　　焰火沿着体育场边缘呈波浪展开，成千上万只红绿蓝三色闪光灯在观众席闪烁，鼓手的鼓捶变成了亮红色，在北京雾霾潮湿的空气中闪动。
　　　　
　　　　
　　　　“有朋自远方来不亦乐乎...”在一系列大型焰火燃放前，鼓手们整齐地唱道。随後焰火在北京城中心燃放，巨大的“足迹”形焰火穿过**广场到达鸟巢体育场。
　　　　
　　　　
　　　　这场盛大的开幕式准备工作历时七年，期间北京的城市面貌得到了改变。这场开幕式也展现出，随着中国工业的繁荣发展，中国国际地位的提高。
　　　　
　　　　
　　　　本届奥运会共耗资430亿美元，而此前一届雅典奥运会仅花销150亿美元。
　　　　
　　　　
　　　　按照原计划，本届奥运会本应该由国际奥委会主席罗格（Jacques Rogge）宣布开幕，开幕时间大约为晚上11点。北京奥运会将于8月24日闭幕，共有来自204个国家的10,500运动员参加28个大项的302枚金牌的争夺。
　　　　
　　　　
　　　　联合国秘书长潘基文在开幕式上以视频录像向处在战争中的国家呼吁，希望他们能按照传统，在奥运会期间休战。“我希望所有的敌对国家能尊重这场体育盛事。”潘基文说。
　　　　
　　　　
　　　　不过，韩朝两国却没有遵循奥林匹克全球xx的理想，未能达成在开幕式上共同入场的协议。韩朝两国在2000年和2004年奥运会开幕式上均为共同入场。（完）

　日本共同社发表文章称，北京奥运会是有史以来参与国家和地区以及运动员数量最多的一届奥运会，中国在国际社会树立了强大的威信，展示了自己的风采。
　　
　　日本《读卖新闻》《朝日新闻》《每日新闻》《东京新闻》和《日本经济新闻》等各大报纸的晚版，都在头版显著位置刊登了北京奥运会开幕的消息。《每日新闻》刊登一篇题为《共同的梦想》的文章说，当晚的“鸟巢”成了红色的海洋和欢乐的海洋，看到的除了笑脸，还是笑脸，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。
　　
　　加拿大广播公司新闻网刊登头条新闻《耀眼炫目的北京:奥运会开幕式》，对开幕式的精彩安排赞赏有加。报道说，炫目耀眼的烟火、上万名演员豪华精致的表演，五千年历史被浓缩在50分钟的演出中，无论是舞台还是演出都“令人印象深刻”。
　　
　　韩国联合通讯社对北京奥运会开幕式给予了高度评价，称赞其如同一场视觉上的“满汉全席”。文章说，虽然不能用口舌来品尝，但开幕式让人们感受到了视觉上的艺术享受，中国的灿烂历史和悠久文明在开幕式上打动了所有的人。
　　
　　韩国《韩民族报》报道说，北京**广场装扮一新，来自中国各地的人们会聚到**广场，沉浸在奥运的欢乐气氛之中，写有“爱中国”的T恤衫和中国国旗特别畅销。中国的新一代看到了中国更加绚丽的未来，奥运会使得他们更加自信。
　　
　　韩国《中央日报》头版以《中国百年梦圆》为题，介绍了北京奥运会的盛大规模和中国人对奥运的百年梦想。《朝鲜日报》头版以《同一个世界 同一个梦想》为题，介绍了奥运会的盛大规模。文章说，已经成为政治和经济大国的中国，将通过这次奥运会展现文化和体育实力。



不过美联社的据说也是好评～～




但这次的导播，摄像 简直太差了，坐在电视机旁边的大家都知道我说的是什么了～～（新闻频道和别的频道居然镜头距离不一样～，而且看不到完整的字幕，这个问题持续近一小时才纠正过来，难以想象～～～～～-    -..）


[ 本帖最后由 末世纪的谎言 于 2008-8-9 11:42 编辑 ]

Nemesis-G

CBC的镜头拍的不错……

bbscool

原帖由 Nemesis-G 于 2008-8-9 11:51 发表
CBC的镜头拍的不错……

我听我同学说CBC直播到一半停了?

hazukidc

（新闻频道和别的频道居然镜头距离不一样～，而且看不到完整的字幕，这个问题持续近一小时才纠正过来，难以想象～～～～～- -..）

这是因为原始画面是高清宽屏转播的，应该用letterbox的16：9才能看到全部，用pan&scan4:3，旁边的两边是看不到的

daat1928

NHK电视台请来日本著名歌手、上海音乐学院客座教授谷村新司作为嘉宾解说。凭借对中国文艺界的了解，谷村新司在解说中详细地介绍了著名导演张艺谋、钢琴家朗朗、男歌手刘欢等。在解说中，谷村新司还提醒NHK的播音员，别光顾看，都忘了解说了。
　　　　


播音员是指。。。。sho？？

国见比吕

《纽约时报》已经出了评价：Lavish Ceremony---"铺张浪费的开幕礼"

你大爷的，哪那么多废话，年年往别的国家扔导弹倒是不浪费，国库顶着好几千万美圆的赤字挺爽的是吧

大肚肚

原帖由 Nemesis-G 于 2008-8-9 11:51 发表
CBC的镜头拍的不错……

CBC其实也没拍到啥好的。。。不过我们看着懂就好了。。。-v-

SSV

纠正不是两倍,是十倍与悉尼奥运会的花费.不过也是史是最好的,100人里90个都怎么说.
不过看样子,那十个觉得不好的,应该里有8个都是中国人,表示我们谦虚.

[ 本帖最后由 SSV 于 2008-8-10 06:21 编辑 ]

Cosine

cnn怎么总是那么烦人。。。

lyguonan

我倒觉得很不错，只是那字幕太小了

鬼の神

字幕问题我都没注意= =
我只知道变成16:9的了.......orz

衷柯

字幕超级小……
差点就要趴电视上看了……= =

欧阳飞

那个字幕大小让我有买42寸彩电的冲动……

海姬

我觉得有那么好么……
至少我觉得太温吞了呃～