找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3307|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

关于字幕组的建议

[复制链接]

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
24
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
2 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2005-6-15
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2008-9-14 12:08:48 |只看该作者 |倒序浏览
可不可以每次先出最新一集的RMVB 等出玩了再出繁体和MKV 要不每次都要等N久啊.现在都出到514了,45S的513还没出,这样人气会很少的!
longlong6267 该用户已被删除
沙发
发表于 2008-9-14 19:53:26 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86807 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
板凳
发表于 2008-9-15 07:20:38 |只看该作者
45所这里追求质量不追求速度
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
24
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
2 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2005-6-15
地板
发表于 2008-9-16 12:19:27 |只看该作者
质量我当然知道45好可是也太慢的把?
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86807 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
5
发表于 2008-9-16 12:34:56 |只看该作者
不要在这里催片。。。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
41
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-8-23
6
发表于 2008-9-16 19:23:35 |只看该作者
免费看,还嫌慢

请出门左转……看其他字幕组去吧
可爱即正义,可爱是福气

可爱之愈深,喜爱之愈切

嘿嘿,古人真是厉害啊……
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

技术部荣誉成员
事务所网页组荣誉组长
事务所字幕组成员
月刊美编辑
月轮VIP
原创周边第一名
十全美味雪月饼
绚丽的风格协奏

5

主题

12

好友

6284

积分

 

帖子
2596
精华
5
积分
6284
威望
582
RP
14190
金钱
28462 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2003-10-25
7
发表于 2008-9-16 19:26:30 |只看该作者
说实话阿 您要是想看HD带中文字幕的柯南

咱这还是独一份,没有第二选择的
11周年了,不容易啊
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

5

主题

0

好友

2185

积分

 

帖子
247
精华
0
积分
2185
威望
1
RP
5454
金钱
10895 柯币
人气
345 ℃
注册时间
2007-2-3
8
发表于 2008-9-16 19:27:39 |只看该作者
这个问题有多种解决渠道
A 找其他出的快的字幕组  (很可惜几乎都是看图说话组)
B 会日语,自己下raw   (很可惜现在只有超粪画质raw)
C 会日语, 飞去日本看  (很可惜估计lz没那个经济实力)
D 会日语,每周一晚上7:30(东京时间)看在线   (很可惜现在在线播放日本电视节目的网络电视几乎没有)
E 如果不会日语怎么办? 找个懂的人现场翻译  (很可惜这样的人难找,找到也不一定乐意同声传译)
F 不会日语,看中文漫画知道大体内容,然后看动画时脑内补完  (很可惜动画有改变,且不论那些原创剧情)
G 学日语,走途径B C D (很可惜学习语言不能速成)
H …………

[ 本帖最后由 hahahah 于 2008-9-16 19:35 编辑 ]
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86807 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
9
发表于 2008-9-16 23:50:06 |只看该作者
楼上强悍= =
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
24
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
2 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2005-6-15
10
发表于 2008-9-17 18:40:54 |只看该作者
说我催片的,我只想说一个成语:卧槽泥马.只是说个建议,这就是APTX分流组成员的素质?让人心寒.
还有6L的,我有说我嫌慢吗?我嫌慢就不看45S的了,就是支持才一直等!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

5

主题

0

好友

2185

积分

 

帖子
247
精华
0
积分
2185
威望
1
RP
5454
金钱
10895 柯币
人气
345 ℃
注册时间
2007-2-3
11
发表于 2008-9-17 18:56:27 |只看该作者
你没有说过嫌慢?

1楼:要不每次都要等N久啊.   
4楼:可是也太慢的把   

难道这是在夸奖字幕组出得快???
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
41
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-8-23
12
发表于 2008-9-17 18:57:34 |只看该作者
原帖由 lqhsjb 于 2008-9-16 12:19 发表
质量我当然知道45好可是也太慢的把?


原来这不是嫌慢啊-V-
可爱即正义,可爱是福气

可爱之愈深,喜爱之愈切

嘿嘿,古人真是厉害啊……
回复

使用道具 举报

郁闷VIP
业界良心
事务所分流组恒星
事务所字幕组成员

6

主题

0

好友

4464

积分

 

帖子
676
精华
3
积分
4464
威望
2594
RP
4657
金钱
14598 柯币
人气
734 ℃
注册时间
2004-7-17
13
发表于 2008-9-17 19:14:16 |只看该作者
联动
http://bbs.newwise.com/thread-388628-1-1.html

shinの部屋:

☆☆☆☆☆字幕组全都是傲娇☆☆☆☆☆

最近关于漫游鲁路修R2的报错异常火爆
并且每每发展成战帖
姑且撇开“翻译质量是不是真下降了”这个敏感话题不谈
本着报错帖能正常运作的原则
私以为报错者有几个共同误区:

误区一:上来便强调“漫游错了,漫游错了”
这大约和朱序那句“秦兵败矣,秦兵败矣”有异曲同工之妙
然而情景殊非,喊出来效果天差地远
就报错而言,典型开篇比如这位「红掌拨清波」同学
“个人小见,漫游在地道的日语,或曰较偏的语法上翻译不够准”
管它准还是不准,就冲这句话,翻译便心里别扭了,“去去去,红掌拨你妹去”。

误区二:摆事实讲道理之后,“确实是你们翻错了,v2吧”
这和上一种开门撞墙又相反了,属于功亏一篑的类型,比如这位「HAKKAI」同学
“以上感觉死后文第01话的RMVB和MKV制作不太够完美...希望出V2版来收”
且不论你的报错是否有理,这最后一句话
便把你前面辛辛苦苦截图报错的努力都「HAKAI」了,“V不V在我,干你何事?”

误区三:……这个等会儿再说……

综上所述,大家也该明白了——什么,还不明白?那我再举个例子
2007年初我天朝铁道部曰“今年春运铁路火车票价不上浮,人类,高兴吧”
消息传出神州万物一片叫好,人民群众拍手称快:
“铁老大终于被民意推倒了,要感谢郝劲松这样的推土机”
铁道部闻讯暴跳:谁说我被民意推倒了?谁说不涨价和郝劲松有关了?我是自愿的!
其实用句行话说:是傲娇啊!

对于傲娇,你们报错的时候,怎么能这么乱暴呢?来看这位的范文
“Gundam 00 14.mkv,07:41 12:40 露易丝〉路易丝,没啥影响,不过还是汇报一下”
嘛,如果你一定要坚持的话…其实我个人觉得其实女孩子还是用露易丝好一点啦(赶紧去改BD)

最后说一下那第三个误区,关于乱入型,那位「quququ」同学的报错
“强烈要求AKIRA在博客上贴照片  必须的!……*%”
其实吾曾经犯下同样的错,误以为伊很喜欢贴自己的照片
于是便热心代伊贴了一张,结果弄得Gundam 00差点不能完结
于是建议这位,必须什么那是禁句
如果有万分之一的可能的话
你应该研究如何才能让人家说出:
“嘛,如果你一定坚持要贴的话……”


原帖由 lqhsjb 于 2008-9-17 18:40 发表
说我催片的,我只想说一个成语:卧槽泥马.只是说个建议,这就是APTX分流组成员的素质?让人心寒.


世界是一面镜子
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
商务中心荣誉主管
45所最年长的老无

警视厅之救世主

83

主题

3

好友

3788

积分

 

帖子
11548
精华
2
积分
3788
威望
1232
RP
6101
金钱
3269 柯币
人气
1357 ℃
注册时间
2004-6-19
14
发表于 2008-9-17 19:14:20 |只看该作者
原帖由 lqhsjb 于 2008-9-17 18:40 发表
说我催片的,我只想说一个成语:卧槽泥马.只是说个建议,这就是APTX分流组成员的素质?让人心寒.



(冷笑)这就是您的素质?

那么很抱歉
等我从成语词典找到这个成语以后您再出来吧
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
21
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-9-17
15
发表于 2008-9-17 19:23:17 |只看该作者
神油你召唤我了么?
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
1
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-9-18
16
发表于 2008-9-18 21:18:05 |只看该作者
卧槽泥马 这个成语都不知道? 冷笑?

卧槽泥马:
⑴形容识人不明.表示明明其能力不足.但上位者因为种种原因或糊涂.任其肆意妄为.
⑵形容虚有其表,窃居名位者.表示即使给某人相应的地位.但其能力不足是无法改变的.(等同于烂泥扶不上墙.沐猴而冠)
⑶形容模仿不到家,反而不伦不类.

典故:出自《战国策.楚策四》
伯乐多良马.其有邻亚犁.曾与人言."我亦善识马.有一骏马.伯乐不及."人皆疑.欲观之.亚犁恐.乃以草泥置一卧马于槽中.众人视之笑其蠢.皆曰:"此何良驹.卧槽泥马尔."
下面给出三个词义的例句:
1、红鸟这厮也能当上十二骑士,卧槽泥马啊;
2、阿斗烂泥扶不上墙,即使上将潘凤在身边也不能稳坐江山,卧槽泥马呀;
3、不会做就别做,PS个老虎照片也敢拿出来,真是卧槽泥马。

此外,象棋中有一类残局叫做“泥马残局”,其中也有以“卧槽泥马”为名的杀法。此类残局来源于“泥马渡康王”的传奇故事,摘录如下。

夹江卧槽泥马渡康王
( 前略……金兀术追击康王到了夹江边)
且说那康王的马跳入江中,原是浮在水面上的,兀术为何看他不见?因有神圣护住,遮了兀术的眼,故此不能看见。康王骑在马上,好比雾里一般,那里敢开眼睛,耳朵内但听得呼呼水响。不一个时辰,那马早已过了夹江,跳上岸来。又行了一程,到一茂林之处,那马将康王耸下地来,望林中跑进去了。康王道:“马啊!你有心,再驮我几步便好,怎么抛我在这里就去了?”
康王一面想,一面抬起头来,见日色坠下,天色已晚,只得慢慢的步入林中。原来有一座古庙在此。抬头一看,那庙门上有个旧匾额,虽然剥落,上面的字仍看得出,却是五个金字,写着“崔府君神庙”。康王走入庙门,却发现一马槽,槽内卧着一匹泥马,颜色却与骑来的一样。又见那马湿淋淋的,浑身是水,暗自想道:“难道渡我过江的,就是此马不成?”想了又想,忽然失声道:“那马乃是泥的,若沾了水,怎么不坏?”言未毕,只听得一声响,那马即化了。康王走上殿,向神举手言道:“我赵构深荷神力保佑!若果然复得宋室江山,那时与你重修庙宇、再塑金身也。”说了,就走下来,将庙门关上,旁边寻块石头顶住了。然后走进来,向神厨里睡了。此回叫做“泥马渡康王的故事”。正是:天枢拱北辰,地轴趋南曜。神灵随默佑,泥马渡江潮。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

5

主题

0

好友

2185

积分

 

帖子
247
精华
0
积分
2185
威望
1
RP
5454
金钱
10895 柯币
人气
345 ℃
注册时间
2007-2-3
17
发表于 2008-9-18 21:44:20 |只看该作者
您占领当代汉语制高点 引领世纪国文新潮流
请继续发挥余热,创造新词,服务人民
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
商务中心荣誉主管
45所最年长的老无

警视厅之救世主

83

主题

3

好友

3788

积分

 

帖子
11548
精华
2
积分
3788
威望
1232
RP
6101
金钱
3269 柯币
人气
1357 ℃
注册时间
2004-6-19
18
发表于 2008-9-18 21:53:27 |只看该作者
您说的是   战国策卷十七·楚策四么?
我不记得里面有这么一段啊

还有啊
您确定伯乐是战国人?阿斗跟潘风认识?


退一万步说
就算这个网友恶搞的“成语”可以拿来在网络上使用的话
那三个含义是不是贬意吧

以上
所以您还要继续待在XHW里学习战国策

回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
41
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2008-8-23
19
发表于 2008-9-18 21:55:36 |只看该作者
您就是传说中的那仓颉再世啊

莫不是您穿越文写得多看得多了……

冷笑

劝君多读三年书,莫把无知当有知

卧槽泥马勒戈壁,伯乐却是楚国人?
可爱即正义,可爱是福气

可爱之愈深,喜爱之愈切

嘿嘿,古人真是厉害啊……
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

水区荣誉版主

28

主题

12

好友

3457

积分

 

帖子
12690
精华
6
积分
3457
威望
1410
RP
4800
金钱
511 柯币
人气
300 ℃
注册时间
2005-7-26
20
发表于 2008-9-18 21:58:02 |只看该作者
楼上的楼上您和楼主的历史知识不能比的,楼主是看着关羽战秦琼、包公斩李斯这类的故事长大的,您的粗浅理解怎么能和他相提并论~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-18 04:10 , Processed in 0.072957 second(s), 35 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部