FILE 665剧透 （更新了更多的剧情）

Conan#1

FILE665 サバ・コイ・タイ・ヒラメ

女の持ち物だった腕時計からは、裏面の文字が一部削れていた。
女の取り巻きが持っていたのと見比べると、削られていたのは｢FISH｣の文字。


新的剧情：

FILE665　サバ・コイ・タイ・ヒラメ

始めから犯人が分かるとは思ってなかった・・・
辞書引けば、分かる犯人です・・・
１００％です！
犯人の動機は分からないけど（知ったこっちゃない）
もう簡潔に解決したので、説明します。

まずはサバ、コイ、タイ、ヒラメの４種の魚。
ダイイングメッセジです。
被害者の時計にはある部分に傷がついていた。
「ＡＫＡＭＩＮＥ　ＡＮＧＥＬ・・・・　ＣＬＵＢ」

開田さんの時計も、被害者の時計と同じで、
「ＡＫＡＭＩＮＥ　ＡＮＧＥＬＦＩＳＨ　ＣＬＵＢ」
と書かれているらしい・・・
ＦＩＳＨ→魚
始めに出てきた４種の魚を漢字にして、
被害者が消したＦＩＳＨの文字（つまり魚へん）を、メッセジ通りに消すと？
さて、どうなる？？
同じことを書くのも気が引けるので、これ以上は書きません（汗）
パソコンや、携帯でも同じことが出来ますが、
出来れば、辞書を使って欲しいな～（個人的に）

「犯人は最初から自分だと名乗っていた」というコナンの言葉、
どういう意味なんだろう？
と思ったけど、なるほど・・・意味はそのままか・・・

井田さん横溝刑事（弟＆兄）は知り合いだったんですね！（驚）
マイナスのご利益があるんだったら、
今から引き返したほうがいいんじゃ・・・？（コナンの事）
このままじゃ、事件が増える一方ですよ＾＾；

井田さんの手、でかいな～・・・
コナンの頭ぐらいじゃないかな？
いや、コナンの頭が小さいだけか・・・（笑）


コナンとは関係ないけど、お茶にごす。も結構面白いです。
「ワビサビ」から、ワサビ・錆の考えが（爆）
私もよく分からない・・・ハハハハハ・・・
結末が・・・！！ひどい・・・

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-9-17 18:20 编辑 ]

儒林

看不懂
谁来翻译一下

SAND

就关心冲矢和灰原之间的对手戏，对这案子无爱

小kid

有点少！
等待柯南的出现！

snail

这个对我来说……

透了跟没透没什么区别……

kill73

被害者的手表内一部分文字被消去，经调查比较被消去的是【fish】这个字
估计就是个推理篇而已，三话完结...

steven宙斯

大致翻译一下：



FILE665     青花鱼・鲤鱼・泰国・鲆  


是从那个女人的携带品和她手表，手表里面的文字一些没有了。

手表上的文字和是那个女人的周围墙上的话做个比较的话，没有的文字（被凶手给抹掉了？！）是“FISH”的这两个字！

云小天

现在已经对剧透免疫了= =||
看看主线能有什么进展

792459392

谢谢LZ的提供和steven宙斯的翻译
不过剧透好少哦

[ 本帖最后由 792459392 于 2008-9-14 20:00 编辑 ]

甄慕芹

对这个案子兴趣不大~

主线啊主线~

IwfWcf

Google Translate的自动翻译：

file665沙巴鲤鱼比目鱼

一名女子的财物，分别对观赏从背部的信中的一部分，削れ。
一名女子的钦佩，并已見比べる，被取消， “鱼”的性质。

xiaojiang1213

速请翻译
这得什么时候是个头啊

ggdsgdgd3

这次的故事不会是披着冲矢外衣的普通案件吧

仙露蒂

嗯啊，虽然看起来好像会是蛮平凡的一话，不过这个FISH到底代表着什么呢？好奇滴期待

谁的马甲

这证明咱们的被害者是个人鱼，她其实是上岸被空气憋死的（喂）

conan-sg

要有冲矢的主线擦边估计也要等到事件结束了...
短剧透也比假剧透好...

tinytime

又见翻译机……


file655，（那四种鱼的名字我就不管了……）
女子曾经戴过的手表上，内面的文字被削去了一部分。
将之与女子周围看到的文字作对比的话，被削去的应该是“FISH”的字样。


这样翻译应该**不离十了。