【联盟水楼】秋水时至，百川灌河XD（活动结束，奖励请等待补发，感谢各位2008年对柯哀联盟的支持！）

lyguonan · 发表于 2008-10-12 15:10:08

M12还是不错的......

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:10:19

原帖由 KISA 于 2008-10-12 15:09 发表
我怎么完全不知道你们在说哪个。。

就是把小蘭她們困在一個遊樂園裏的那個

lyguonan · 发表于 2008-10-12 15:10:50

再看一遍去~~回见

★蓅噺↘荢 · 发表于 2008-10-12 15:11:05

刚看完神奇字幕的M12
最后面小哀在心里说：还有就是我相信他，是爱慕的那种相信。
这句话看得好舒服

什么时候小哀才能对柯南坦白点？

KISA · 发表于 2008-10-12 15:11:07

游园地里面至少哀还比较多。。

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:11:12

原帖由 KISA 于 2008-10-12 15:09 发表
话说我感觉这次剧情没有紧凑的感觉。好象说到哪算哪的。。以前有些就比较紧凑

這個我覺得倒是還好

lyguonan · 发表于 2008-10-12 15:11:17

原帖由 CONAN150022 于 2008-10-12 15:10 发表

就是把小蘭她們困在一個遊樂園裏的那個

那个是M10

KISA · 发表于 2008-10-12 15:11:21

原帖由 ★蓅噺↘荢 于 2008-10-12 15:11 发表
刚看完神奇字幕的M12
最后面小哀在心里说：还有就是我相信他，是爱慕的那种相信。
这句话看得好舒服
什么时候小哀才能对柯南坦白点？ ...

谢谢那是翻译错误。

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:11:49

原帖由 ★蓅噺↘荢 于 2008-10-12 15:11 发表
刚看完神奇字幕的M12
最后面小哀在心里说：还有就是我相信他，是爱慕的那种相信。
这句话看得好舒服
什么时候小哀才能对柯南坦白点？ ...

應該不會主動坦白的= =

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:12:26

原帖由 KISA 于 2008-10-12 15:11 发表
谢谢那是翻译错误。

同感，裏面可能翻譯有很多問題

KISA · 发表于 2008-10-12 15:12:46

回坦白就不是哀了。柯南不是说哀和那个唱歌的一样有高高在上的感觉么。。

KISA · 发表于 2008-10-12 15:13:04

原帖由 CONAN150022 于 2008-10-12 15:12 发表

同感，裏面可能翻譯有很多問題

刚才新兰那里都研究半天了。。应该是伙伴。。

★蓅噺↘荢 · 发表于 2008-10-12 15:13:45

原帖由 KISA 于 2008-10-12 15:11 发表
谢谢那是翻译错误。

那正确的应该是什么？

KISA · 发表于 2008-10-12 15:14:13

正确的应该是伙伴吧。

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:14:38

原帖由 KISA 于 2008-10-12 15:13 发表
刚才新兰那里都研究半天了。。应该是伙伴。。

不懂日語，也懶得猜

KISA · 发表于 2008-10-12 15:16:08

我去看了M11那段柯南说哀是伙伴的应该没错

★蓅噺↘荢 · 发表于 2008-10-12 15:18:13

我听那日语原句好象发音跟“爱慕”很像，但跟日语的“伙伴”也很像。。。。不懂啊。。。

CONAN150022 · 发表于 2008-10-12 15:18:37

……閃去截圖好了，88

KISA · 发表于 2008-10-12 15:18:47

肯定不是爱慕，否则制作人绝对被追杀了

KISA · 发表于 2008-10-12 15:18:57

潇潇拜拜了说

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[联盟活动] 【联盟水楼】秋水时至，百川灌河XD（活动结束，奖励请等待补发，感谢各位2008年对柯哀联盟的支持！）