【米花快报新书扫图小小组】扫图第七弹 剧场版第9弹彩色漫画+M12中文小册子(由于这是D版,所以只有照片) 已全部更新完毕~~

tengji

卷首语：

先向大家说声对不起！龙少9月扫图十分难产= =
另，东西动漫社柯南特辑4扫图决定！！

事务所真RP= =


米花新书快报小小组 第七期：
（一）剧场版第9弹彩色漫画

1.封面

2.封底

3.上册内封

4.下册内封

5.（小声问下有人要这张图的壁纸么？）

6-9.剧场版名场面扫描·一·夕阳下的柯兰




10-13.剧场版名场面扫描·二·夕阳下的回忆




14.好歹给龙少个广告= =

15.下册扉页

16.下册回顾


18-20.剧场版名场面扫描·三·毛利小五郎的名推理






—M9彩色漫画扫图  完—

[ 本帖最后由 tengji 于 2008-10-2 10:03 编辑 ]

tengji

（二）M12中文小册子（照片）

不要问我为什么照的那么烂= =其实原因很简单：我是“扫书小组”而不是“照书小组”= =
封面：左边是中文的，右边是日文原版。这倒没差太多~~就是中文的把logo拉大了点，然后把logo上的假名给涂了……

人物介绍。这是我认为中文版做得最好的一页了=w=不过也可以看出来中文版那个的修图技术很垃圾，修不了的直接用黑色盖上了= =

故事介绍。中文版把背景的柯南头涂掉了= =还有话说这个中文翻译的真有才~~什么“这是新兰迷们绝对YY的情节……”等等……

接下来展示中文版的第一大特点：更换背景法！
上面是中文的，下面是日文原版。可以看出日文版中用剧照做背景图，而中文版就改成以前的柯南海报了…………




中文版第二大特点：偷工减料！
日文原版中，每个剧场版都有一段故事介绍和其它什么大事记之类的东西，而中文版直接都删掉了…………


不过，中文版有一点做得还算可以：勇于发现并改正日文原版中的错误。
原版里有个bug就是把M10的英文写成M2的了，中文版发现了这个错误，改正了，可是却改成了…………

囧= =看来中文版还是不要改为好= =比起日语发音“Tanteitachi no requiem”，我还是更喜欢真正的英语，即使是错的…………

继续看中文版的偷工减料：


不过这个中文版倒是把广告也给翻译了……







米花快报新书扫图小小组 招募人才
应聘要求：
1.有扫描仪，对扫描有充足的热情，会一定的修图技巧
2.能最快买到柯南新书，并把他扫描出来
3.谢绝初三、高三学生
4.工资：扫一次图80CB（工资提高了哦~~请注意！！），当然没质量的扫描就没有工资
如果您有意加入，请PM迷雾或tengji递交个人简历，经考核合格后，成为小组一员！！

[ 本帖最后由 tengji 于 2008-10-2 10:11 编辑 ]

jsbc

南京什么时候有呢

麻生成实

如果我有很多钱的话，我会把香港的剧场版（虽然台湾版的国语配音好太多了，不过买不到）DVD和内地的书都买齐。可惜我没那么多钱，所以只选择买前者

You-know-who

扫图辛苦~

tengji

全部更新完毕，up！！