名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]问一下，日本的“再见”怎么写？ ...

查看: 3406|回复: 16

[求助类] [已解决]问一下，日本的“再见”怎么写？

[复制链接]

哀の猫儿

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 18
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-10-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-10-22 20:42:59 |只看该作者 |倒序浏览

我知道日本的再见是读“噻油哪拉”，可是谁能告诉我，日文怎么写？？？

[ 本帖最后由吉法师于 2008-12-15 22:55 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

愛ちんファン

侦探

0 主题	1 好友	280 积分

帖子: 450
精华: 2
积分: 280
威望: 10
ＲＰ: 663
金钱: 1137 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-7-7

发消息

沙发

发表于 2008-10-22 21:07:28 |只看该作者

sayounara
さようなら

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

verbo

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 95
精华: 0
积分: 4
威望: 2
ＲＰ: 3
金钱: 6 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2006-11-3

发消息

板凳

发表于 2008-10-22 23:32:33 |只看该作者

杀羊哪啦~

发现小N一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哀の猫儿

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 18
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-10-19

发消息

地板

发表于 2008-10-24 17:56:42 |只看该作者

回复 2# 愛ちんファン的帖子

谢谢啦~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

wangchen309

西之服部

事务所资源补档组荣誉

0 主题	0 好友	656 积分

帖子: 12394
精华: 0
积分: 656
威望: 122
ＲＰ: 1024
金钱: 1135 柯币
人气: 202 ℃
注册时间: 2008-9-23

发消息

5楼

发表于 2008-10-30 19:40:02 |只看该作者

学到一句。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

welcom888

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-11-3

发消息

6楼

发表于 2008-11-6 08:55:44 |只看该作者

じゃなぁ和さようなら都行吧?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤の仮面

未定义头衔
资源情报科成员

1 主题	1 好友	343 积分

帖子: 286
精华: 0
积分: 343
威望: 0
ＲＰ: 851
金钱: 6531 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2007-12-10

发消息

7楼

发表于 2008-11-6 10:39:55 |只看该作者

虽然都可以但是用的场合有区别
如果是今天晚上告别明天还会见的话用じゃあね、じゃまた、バイバイ之类都可以
さようなら一般用在今天告别之后要隔很长时间才会再见面的时候使用,比方说出国移民啦,追悼会上对唯一躺着的人啦

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Akane

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 71
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-4-25

发消息

8楼

发表于 2008-11-6 16:51:52 |只看该作者

さよなら——再见
失礼（しつれい）します！——告辞了！我先走了！（较正式）
また明日（あした）。/　あしたまた。——明天见。
じゃ，ねえ——再见！（一般为女性用）
ではまた。/　じゃ，また。——再见！（常见）
また会いましょう。——再会！
またお会いしましょう。——改天再去看望您。
バイバイ。——再见。

想到这么多再见咯~~~~