名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 翻译句子

查看: 1559|回复: 2

[求助类] 翻译句子

[复制链接]

kuduo.xinyichi

杯户中学生

2 主题	0 好友	20 积分

帖子: 112
精华: 0
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 93 柯币
人气: 142 ℃
注册时间: 2007-8-31

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-11-8 13:34:09 |只看该作者 |倒序浏览

"CONAN,你永远是我的力量"和"我要坚强"用日语怎么说(附罗马音)
先谢谢大虾指教了

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

黑耀夜幕衬银翼，
羽色月光透灵气。
快战侦探如儿戏，
斗篷轻甩破玄机。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

杨提督

见习侦探

0 主题	0 好友	238 积分

帖子: 355
精华: 4
积分: 238
威望: 14
ＲＰ: 551
金钱: 710 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2008-11-9 22:06:41 |只看该作者

コナン、君の姿は私の永遠の力です

私、頑張らなきゃ

在下水平有限.那个"力量".楼主是指动力么?
坚强不会说.
其实我这两句的意思是.
柯南.你的身影是我永远的力量.
我必须努力.
罗马字.
konan,kiminosugatawa watashinoeiennotikaradesu

watashi ganbaranakya

一个好人，一个伟人，却在没有任何意义的情况下被杀死了。这就是战争、就是恐怖主义。战争和恐怖主义最后就是导致这种的结局啊！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报