重返伦敦5——犯罪的侦探

唯一真相

谨以此小说表达我对亚瑟•柯南道尔爵士的敬意

重返伦敦——犯罪的侦探

跟着道尔爵士学习了这么多天了，我开始在意爵士和夫人为什么不要个孩子，我试着推理了一下，但还是不明白原因，而且我又觉得问别人这种事情很不礼貌所以没有问他们。我唯一能肯定的是爵士和夫人绝对不是因为不喜欢小孩子，因为他们对“贝克街侦探小队”非常好。

我想人们对贝克街侦探小队一定不陌生，伦敦人几乎随处都可以见到他们，虽然在他们眼里那些孩子只是些流浪儿。而不在伦敦甚至不在英国的人只要读过爵士的推理小说就知道我说的是一群帮助道尔爵士（或者说福尔摩斯）的小侦探。

我是亲眼见过他们帮忙侦破的，爵士有了他们可以说生活上都便利了很多，平时捎个字条，破案时找个人什么的都很容易，虽然没有小说里说的那么神，但他们确实是爵士的好帮手。

爵士和夫人很喜欢那些孩子，有时候道尔夫人会邀请他们来家里喝茶、吃点心，而且茶具用的是委托人来找爵士付委托费时都不会用到的银质茶杯。孩子们也很听夫妇俩的话，伦敦的流浪儿成天在街上游荡，他们干几乎所有能赚小费的工作，但爵士有事时他们总是先完成爵士的委托。

有一天道尔爵士对我发起了牢骚。

“特鲁斯，听说你在记录我破案的事情，是吗？”

“是的，怎么啦，爵士？”

爵士说：“看来都是你的原因，把我的故事写出去，别人知道了都把我当私家侦探了，委托人的事情使我忙得不得了，你得还我休息时间。”

确实，最近来找爵士调查的人渐渐多了起来，可是我不明白爵士有着那么多的空闲时间怎么还闲不够，况且我想这和爵士的推理小说最近在英国作家协会举行的活动中获奖也有关系。我对爵士说：“我只是写了后给我的一些私人朋友看了看，并没有发表什么的。”

“你不知道，特鲁斯，这种事情只要让一个人知道了消息就会像鼠疫一样快速而广泛地传播开的。”

“哦，爵士先生，如果你能把它比喻为白菜花粉的话我还能够接受，但是……”

正当我还在争辩的时候侦探小队的队长帮我引开了话题，哦，我真得感谢他。

小队长比利•韦金斯敲了几下门后说道：“道尔爵士，您的报纸来了。”

“哦，谢谢你比利，报纸给我吧。”每个月爵士都会给比利一笔钱让他送早报给自己，爵士也很乐意享受这种贵族社会的待遇，虽然送报纸的只是个流浪儿。爵士和大多数中年绅士一样把读早报当成重要的消遣之一，因此这下他也很快就忘了对我发牢骚，马上就读起了报纸。

我和小比利也算是熟人了，毕竟我经常来贝克街221B，我打趣说：“嘿，比利，我的报纸呢？”

“您没有在我这预定过报纸，不过如果您现在拿钱给我的话我这就去买。”

“呵呵，小鬼头真是什么时候都没忘记赚钱呢。算了吧，我那点工资还是照顾下我自己好了。”

爵士看报纸的时间挺长的，我都等得不耐烦了，我还想下次早上来找爵士学习自己也买份报纸消磨时间呢。

看完了报纸，道尔爵士把其中一页递给了我。“特鲁斯，看看这上面的新闻，贵族们的生活真是不拘小节呢。”

我看了看报纸，上面确实有一篇有意思的报道：

近日，伦敦警方加强了伦敦西区的治安保障，据本报记者了解，原因是最近西区频发盗窃案。我们从西区的一个居民口中了解到，案犯几乎对每个住户都下过手，但每次都指拿走金额很小的物品或现金，以至于主人没有察觉，可长期以来，案犯的行为已经给他们造成了不小的损失，初步估计这位居民从小偷活跃以来已经损失了将近50英镑。警方已经加派了人手在此地区巡逻，相信他们一定能阻止猖狂的大盗继续为非作歹。

“伦敦西区是富人区，或者说是贵族区，那住的都是有钱人。”爵士听我念完了报道对我说，“觉得很不可思议对吧，这帮有钱人对小点小点的金钱流失是不太在意的，直到损失了50英镑才报了警，所以我说富人们都是不拘小节的。”

确实，也许我永远也无法理解富人们的想法，可正当我想说些什么的时候一个陌生人却进来了。看起来这个男人很气愤，然而进屋后他又刻意调整了一下自己的情绪。

“你好，我找柯南道尔爵士，我有些事情想找他调查。”

唉，好不容易被比利引开的话题又被这家伙给撤回来了，他来得真不是时候。

爵士对我笑了笑说：“看看，特鲁斯，你的小说又奏效了。请坐，先生，我只是个作家，不过对于奇特的案件有点兴趣，你先说说你的委托，也许会使我产生兴趣。”

男人马上做了下来说：“我叫瑟里亚•雷德西，住在萨维街57号，目前是个布料商人。”

“雷德西？马修•雷德西是你的亲戚吗？”爵士问道。

瑟里亚显得有些高兴地说：“哦，您知道我叔叔吗？对，他就是马修•雷德西男爵。”

爵士得到答案都马上说：“好啦，先生，我已经知道你的身份和背景了，现在说说你要找我办的事吧。”

布料商人看了看我刚摆在桌上的报纸后说：“我想你已经知道最近伦敦西区发生的问题了，我的委托与这事有关，爵士先生，请帮帮我们找出那个可恶的盗贼。”

“别开玩笑了，先生，你想让我去抢伦敦警察的饭碗吗？”爵士变得不耐烦了。

瑟里亚说：“等等，爵士，先听我说完。那些警察根本不管用，甚至他们来了事态却更严重了。”
我真不敢相信这话，我说：“这是怎么回事？”

“警察没来前我们那的居民也就是损失写财产罢了，可就在昨天晚上他们来了之后那小偷都动手伤人了，而被攻击的人是我女儿啊！”

这下不仅是我，爵士都关注起这件事来。爵士问道：“你女儿伤势如何？她有没有看到盗贼的相貌或体型？”

瑟里亚冷静了一下说：“我女儿还好只是被犯人撞倒了，摔伤了头和手，还好没造成严重的伤害。您问到最可气的事情了，我女儿告诉警方犯人是个孩子警方还不信，他们非说犯人是个成年人，还说我女儿也许是受到了太大惊吓或者头部的伤让她思维混乱了，哦，我女儿明明还是很聪明。那帮笨蛋！”

“犯人是小孩子……”爵士自语着思考了一下说，“敢问令千金芳龄是……？”

“7岁。”

什么，7岁？！我算是有些理解警方的态度了，小孩子受到惊吓后乱说也是可能的。况且我也不认为犯人是小孩子，毕竟那盗贼可是个搅得整个西区不得安宁的人物。我看了下爵士，爵士也和我一样一脸惊奇。

但是爵士却接下了这个委托。“雷德西先生，我会调查这件事的，不过说实话，现在我没多少把握，你也别抱太大希望。”

送走了重新高兴起来的瑟里亚•雷德西后爵士对我说：“特鲁斯，我们去苏格兰场先找些信息吧，就这件案子来看，目前警察得到的信息是最多的。”

我很高兴爵士直接就带我去办案了，看来他是忘了要责怪我把他的故事写出来的事了。正当我们出门时楼下的小比利送了一个信封上来。他说：“爵士，这好像是英国作家协会发给您的。”我瞟了一眼信封，发现信封鼓鼓的，再看了下里面东西的大小很快反应过来是钞票。爵士看了后也说道：“哦，我想起来了，这是上次获奖的奖金。梅丽，把这个信封装进保险柜里。”

之后我们很快来到了苏格兰场，格莱瑞德今天不当班，接待我们的是格莱瑞德的秘书妮亚拉•欧文•多特(Nialar•Owen•Dot)小姐。多特小姐是格莱瑞德的得力助手，平时看着格莱瑞德活得轻轻松松的，这也得归功于多特小姐，没有她的打理的话格莱瑞德早就陷于无尽的案子中忙得手忙脚乱了。

即使格莱瑞德不在的时候道尔爵士在苏格兰场里依然显得很有地位，而且从多特小姐的态度来看她对爵士也充满敬意。我们说明自己的来意之后多特小姐马上从办公桌的抽屉里拿出了西区盗窃案的资料来。“这个案子正好由格莱瑞德警官负责。先生们，这是这个案子的资料，我想我还是跟你们讲一讲更好，格莱瑞德警官肯定也很需要你们的帮助。”于是我们就边看文件边听这多特小姐的讲解。

“就如报纸上所说，针对西区盗窃案频发的状况我们已经加强了那里的警戒，而昨天发生的盗窃伤人案纯粹是个意外。昨天我们的一个警员在巡逻时发现了盗贼的身影，于是他就追了过去，盗贼自然就拼命逃跑，于是很巧地就跑到了雷德西先生的家里，又很巧的在逃跑路线上撞上了雷德西的女儿，就这样。”

爵士问妮亚拉•多特说：“你们警方没有采纳小女孩关于盗窃犯的说法，是因为警员看清了盗窃犯的样子吗？”

“没有，那小伙子说晚上光线太暗，没有看清。我们之所以认为犯人是成年人是因为以前调查时得到了米切尔上尉的证词，他说他看见的盗贼是个成年人。”

“就他一个人的证词？”

“他可是米切尔上尉，在军队里他的正直是出了名的，在一个7岁女孩的证词和一个陆军上尉的证词面前警方的选择您应该是知道的，虽然我也曾提醒过格莱瑞德长官再考证一下两个人的话，我也认为此案并不寻常。

确实，我无法否定格多特小姐的说法，但看着爵士的脸色他还是有些执着。

爵士沉默了会儿又发言了：“多特小姐，我想你是对的，在你的立场上也只能作到提醒这一步了，我的老同学不笨，只是有些过于自信罢了。我想问一下，如果犯人真的是一个小孩子的话，你会怎么做呢？”

“当然是把他抓起来由法律处置他了。”女警官快速得答道。

“不、不，我是问如果犯人是个小孩子你会对格莱瑞得做些什么吗？”

“这……”犹豫片刻后妮亚拉•多特说，“犯人即使是小孩我也还是格莱瑞得的部下，所以……以后仍然会在这些事情上提醒他就是了。”

我隐约发现爵士以很隐蔽的动作舒了口气。

我们离开苏格兰场之后爵士对我说：“我并不是不信任那个上尉的话，只是那毕竟是以前的证词，就时效性来看我还是更相信雷德西女儿的证词。当然，现在我们得到的线索还太少，现在下任何结论都为时过早了。”

第二天早晨我还是早早来到了爵士家里。这次我带了份报纸，以便打消爵士看报纸时的无聊。

过了一段时间后，爵士发现不对劲了，因为早报时间到了比利却没有送来报纸。爵士对我说：“特鲁斯，分点报纸来给我看看。哦，《每日电讯报》啊，你平时都看这份报纸吗，我都是看《泰晤士报》的，也罢，有总比没有强。”

接过我的报纸看了一会儿后爵士冲着楼下喊道：“喂，比利，我的报纸呢？”

几秒钟后二楼的门被推开了，进来的却是哈奇斯，哈奇斯也是贝克街侦探小队的队员，和比利一样算是队伍里年龄比较大的孩子，头脑很聪明，因此在队里也比较有威望，如果侦探小队有副队长的话那他就是这个职位的最佳人选。

哈奇斯说：“哦，爵士，您还不知道吧，比利他今天生病了，估计我得带几天他的班了。”

“哦，这样啊。那他没有交代你早上买报纸吗？”

哈奇斯看了一眼我和爵士才反应过来。“哦，对不起，爵士，比利告诉过我了，只是我忘了，我马上去买。”

爵士叫住了他：“不用了，今天就算了，还好特鲁斯带了报纸来，明天可别再忘了。”

哈奇斯退出房门后爵士对我说：“特鲁斯，待会儿能跟我去看一下比利吗？我有点担心他，以前如果不是严重的病的话他会亲自来跟我请假的。”我答应了爵士的要求，毕竟我也很喜欢那小伙子。

没过多久我们就向着伦敦东区出发了，听爵士说比利的家在东区的贫民街里，其实即使爵士没有告诉我我也是能想到的，像侦探小队的那些孩子们都是贫民区出身的，他们的家庭处于伦敦社会的最底层，东区的贫民窟就是他们的住所。自从我来到伦敦我还没去过几次那些地方，因为就算我这样的没有太高社会地位的人也不会喜欢这里的。

贝克街虽然算不上繁华，但如果这里的建筑能称得上房子的话那爵士的家就能算宫殿了。街道也是脏乱不堪，有些地方还能看到血迹，因为在这里打架斗殴是常见的事情。现在是早上，这里的成年人很多都还在外面做工，街上没什么人，有也是老人和孩子，大概比利他们算是孩子之中很幸运的人了，这里的不少孩子为了生存不得不去工厂或矿井当童工。

正当我们向着比利家走去的时候，哈奇斯突然向着我们这边跑来。我拦住了他问他这是在干什么，他回答说是去报警。

“我记得你们来的那边有巡警在值勤，我得去报警，刚才我看见一个人被绑架了。”

“不用去啦，哈奇斯，我们来的时候那边没有警察。到底是怎么回事，快带我们去看看。”爵士说道。

我们尾随哈奇斯前往案发现场，途中哈奇斯为我们作了说明。“我刚才看见一个富家小姐被绑架了，就在那边。歹徒用刀子抵着她的脖子就把她绑走了。”

等我们赶到事发现场时那里已经什么人也没有了，因为刚下过雨，所以地上还有些泥泞，现场的那块空地上还留有很多乱七八糟的脚印，可除了那些脚印外我什么也没能找到，爵士马上仔细地研究起那些脚印来，我则四处搜寻了一遍，但仍然一无所获。

回好现场后我问爵士有没有发现什么，爵士只是摇了摇头，然后他说：“算了，这里真够乱的，再呆在这里也找不到什么有用的线索，总之我们先去一趟警察局，让他们来处理此事吧。”这样，一个早上的时间就在这个案子中消逝了。

在警察局提供了情报后哈奇斯就回去了，我和爵士则在外面吃了顿迟来的午饭然后回到了贝克街，看来去看望比利的事只有以后再说了。

进门之后我们发现贝克街221B热闹了许多，是道尔夫人把贝克街侦探小队的队员请来喝茶了，哈奇斯也在其中，当然，我们没看到小比利。

爵士说他东奔西跑一早上实在有些累就去楼上休息了，我也上了楼，然后在书房里看爵士写的东西。也许是这所房子的构造特别好的缘故，楼下的吵闹声对楼上书房里的人基本没什么影响。不知不觉中时间已经过去一个小时了，我在楼上看见来玩的小孩子们都出去了，过了一阵爵士夫人上了楼。我想把爵士手稿里的点子记下来，但我身上没有纸张，于是我也决定出去买本笔记本。

我慢悠悠地下了楼，这时维奇也出现在一楼。维奇是侦探小队的一个队员，刚刚还在这里喝茶呢。在我开口问之前维奇先解释起来：“哦，特鲁斯先生，我……我回来是来拿东西的，我的……帽子，刚刚我把它忘在这了。”

“是吗，粗心大意可是侦探的禁忌，找到帽子的话要好好保管了哦。”我提醒了一下这个孩子。

我和维奇一起出了门，然后再街上转了好半天才买到了一本笔记本，等我回到贝克街，看到的是在一楼忙乱的爵士和夫人。我赶忙上前问：“出什么事了，爵士？”

爵士说：“梅丽说刚才喝茶用的两个银质茶杯不见了，我们正在找呢。”

道尔夫人也说：“我刚才想确认一下雷娜夫人上次给我的那包茶叶还在不在楼上，打算找到后再收拾茶具，可下楼后就发现两个杯子不见了。”

于是我把维奇回来的事情告诉了他们，并且提出要怀疑维奇，但夫妇俩都不相信维奇会干这种事，他们二人和侦探小队的孩子们相处的时间很长，所以他们根本不相信我的猜测。

道尔夫人说：“维奇回来拿帽子有什么不可能的？他最后一个走的，为了追上其他的孩子走的时候就性急了些也很正常啊。大概是他们有什么活动安排吧，以前时间宽裕的话维奇还会主动帮我收拾茶具呢。”

其实我也相信维奇的品行，但毕竟我亲眼看见了那家伙回来而且还听到了那个结结巴巴的理由，所以我坚持认为维奇有很大的嫌疑。

挨近傍晚，大家都没有继续找了，虽然也有在我出去时小偷闯空门进来拿走的情况，但毕竟还是不能说明只偷两个杯子的原因。晚饭前爵士问我说：“看来以前发生在西区的事件已经发生在我头上了，特鲁斯，你说我是那种典型的富人吗？”

爵士大概是在为自己家被偷寻找理由而这么问的吧，可我并不认为爵士和西区的那些富人或贵族一样，如实回答了爵士后他又陷入了沉思。

第二天刚好我早上不用上班，所以我一早就来到了道尔爵士家。我一进门爵士就对我说：“看看这个，特鲁斯，昨天你回去之后梅丽在一楼餐桌旁的花盆底下发现了这个。”

我一看，爵士手中的是一个变形比较严重的茶杯。我不禁惊呼道：“这、这是……”

“是的，就是昨天我家丢失的茶杯之一，是被人刻意藏在花盆下的，不过奇怪的是只有一个，另一个仍然不知道在哪。”

正当我还在对这个茶杯研究的时候哈奇斯进来了，小男孩愉快地说：“爵士，这是您的报纸。”说着他把一份《每日电讯报》递到道尔爵士手中。

“嗯，干得不错，看来比利已经把该做的事情都告诉你了，这我也能够放心了。”爵士说着接过了报纸然后像平常一样读了起来。

哈奇斯还没出去多久门外就又传来了他的声音：“道尔爵士，有位叫瑟里亚•雷德西的先生想见您。”爵士听到后马上开了门。

雷德西先生看上去显得很疲劳，他进门后连招呼都没打就直接问道：“道尔爵士，案子有什么进展吗？”

爵士没有马上回答，他说：“别急雷德西，要是进展这么快的话苏格兰场早就把我给招进去了。你怎么了？看上去很疲劳嘛。”

“哦，您不知道，我实在是太担心了，一天不抓到罪犯我就一天不能安心，我很担心罪犯会来找我女儿寻仇，毕竟她看见了犯人的面孔，我们不能排除歹徒要杀人灭口的可能啊。”

爵士叹了口气说：“你该不会因为这个这两天就整夜为你女儿站岗了吧？”

布料商人不高兴了，他说：“被歹徒伤害的又不是您女儿您当然不会担心啦，我认为这很有必要，哦，不管是您还是警察，但愿你们能快点找到罪犯。”

“好啦，好啦，我也想早点找到罪犯的。目前我已经掌握了一些有用的线索了，雷德西先生，您不用每天都跑到我这来打听，有进展的话我会主动通知你的。”

送走了雷德西后爵士对我说：“唉，看来就算是为了这个敏感的父亲我们也得早日破案啊。”这几天在我和爵士身边发生太多事情了，我都有些处理不过来了，不过看到爵士还能这么轻松地说着话我也多少放下些心来。

经过一个多小时没头绪的思考后我就去上班了，爵士则比我走得更早些，他说要去找些东西。

在办公室里我还在想着那些事情，首先是雷德西先生的女儿被盗贼撞伤，在警方加强了警戒的情况下还干肆意妄为的盗贼确实让人害怕；然后是发生在伦敦东区的绑架案，目击者只有一个，而且完全找不到犯人的线索；最后是爵士家的茶杯失踪事件，按常理来说那些来喝茶的孩子有着最大的嫌疑，而家里只找到了一个变形的茶杯。唉，无论我怎么想还是没法想出端倪，不管是一件一件独立地去思考还是把三件事联系起来看都一样。

下班后因为很关心那些案子我就直接去了爵士家，进门后只看见了道尔夫人一个人，正当我想问爵士去哪了的时候，柯南道尔乐呵呵地从外面走了进来，手里还拿着一件惊人的东西。

“哦，爵士，那是另一个茶杯吗？”我问道。

爵士得意地说：“不错，花了我半个早上和一个下午终于找到了。”

夫人也很高兴地问：“亚瑟，你从哪找到的？”

“破案的话必须要考虑案犯作案的整个过程，这种精明的盗贼作案的一般步骤是踩点，偷盗然后销赃。就销赃来说旧货市场无疑是最好的选择，虽然伦敦的旧货市场不少不过花点时间还是能找到的。唉，这种大海捞针的事平时都是交给我的侦探小队做的，不过这次有些特殊原因我不得不自己费力了。”然后爵士又接着说，“特鲁斯，好好看看这杯子吧。”

我接过爵士递过来的杯子仔细一看，发现上面有一条很新的刮痕。

“那刮痕很新，至少在被偷前是没有的，对吧，亲爱的？”爵士问他太太说。

道尔夫人答道：“是的，昨天我倒茶时并没有发现它，看来确实是小偷造成的。”

然后爵士坐到了沙发上说：“看来我们得结案啦，特鲁斯。”

我问道：“结案？结哪件案子？”

爵士说：“别傻啦，咱们只有一件案子，从始至终都只有一件。”

正当我还在纳闷时爵士已经开始分配任务了。“特鲁斯，带上这茶杯，拿去给哈奇斯看看，然后让他跟着你回这来。梅丽，去找找维奇吧，你知道这个时候那小家伙在哪，带他吃点东西或者喝杯茶再回来这，我就去趟苏格兰场好了。”爵士没等我们回答就先出去了，我和道儿夫人互相看了一眼后也出发了。

我很快来到了哈奇斯家里，这次来房子里依然只有他一个人，我知道他和另外一些穷孩子住在一起，而这里的大人都还在外面工作。

我一路上都在研究那个茶杯，哈奇斯一见到我就惊奇地盯着它看，我正想开口说些什么的时候孩子先开口了。“特鲁斯先生，那是爵士找到的吗？”

“是啊，他说让我拿着茶杯来找你，然后让你……”

“我知道了先生，不用说了。我们走吧，见爵士之前还得请你跟我去个地方。”他马上打断了我的话说。

之后我就一言不发，似乎是察觉到了什么，其实我还是没弄清楚。我跟着这个小流浪汉穿过他们那片贫民窟里错综复杂的街道之后来到一个仓库门口，从外表看这里显然是很久没被使用过了，当然，这是作为一个仓库来说的话。门口的脚印和门最近经常开启所留下的绣迹都显示出有人在使用它。

哈奇斯灵活地把铁门打开了，进去之后我渐渐地从黑暗中看见了一个人，比利•韦金斯！他手脚被绑着躺在地上，虽然只两天没见他人已经憔悴了许多。看到这番景象我已经开始有所明白了，这一切事实的方向真令我不能相信。

贝克街侦探小队的一员难道是罪犯吗？！

我明白现在不便多说什么，于是我解开比利身上的绳索背着他往贝克街走去，走在我前面的是沉默的哈奇斯，或许在这里我用自觉这个形容词更贴切一些，因为我完全没有干涉他的行动他就乖乖地去找爵士了。

不多时我们就到了贝克街爵士的家里，此时房间里除了爵士还有一身便装的妮亚拉•多特。我把比利放到床上休息后一路上抑制着的好奇心终于忍不住了，我马上向爵士问道：“道尔爵士，这真令人难以置信，哈奇斯怎么会……我是说，这到底是怎么一回事呢？”

“呵呵，特鲁斯，你这句话几乎和刚才多特小姐的话一模一样啊。好吧，我就来解释一下整个事件。

“首先是西区的盗窃案，我们的小犯人确实涉及到那些案件，所以这也是我把多特小姐叫到这里来的原因。我可以肯定的是西区的那些盗窃案哈奇斯确实干了大部分，但还有一些绝对不是他干的，这也就是瑟里亚•雷德西的女儿和米切尔上尉证词不同的原因。这个事件很简单，哈奇斯就是看到了富人们对于细微财产的忽视才去进行盗窃的，当然盗窃多了主人还是会发现的，于是在警方介入后哈奇斯就没有再在西区偷盗了，那天雷德西先生的女儿看见的犯人就是哈奇斯，他会误撞到她也是因为警方的到来扰乱的他的行动吧。说来也是巧合，盗窃案的犯人居然是替我办事的侦探小队的一员，于是哈奇斯就在离开了西区后把盗窃的目标转向我了，于是便有了我家的茶杯失踪案，哈奇斯把我的银茶杯偷去旧货市场上卖了。”

“等等，爵士，说哈奇斯来偷您的东西怎么也说不过去啊。”我马上提出了质疑，这也是我从触及真相以来不能理解的地方。

“人如果做出难以想象的事情的话必然会有同样难以想象的理由驱使他。”爵士回答说，“我想在侦破中你也应该隐约察觉到这个事实了吧，特鲁斯，只是你刻意不去相信而已，毕竟哈奇斯可以说是我的朋友。”

爵士自信满满地说了这样一些话，但他还是把我想得太聪明了，我可没察觉到这个，当然，或许我潜意识就把他否定了吧。

道尔爵士继续说道：“可能哈奇斯把目标选择在我身上有两个原因吧，一是他对我的情况比较了解，二是大概比利跟他说起过我从作家协会获得了奖金的事情吧，他从这点上就把我列入富人的名单里了。”说着爵士还瞥了一眼在一旁低头沉默着好像一个接受审判的犯人一样的哈奇斯，哈奇斯没有说话，算是默认了爵士的猜测了吧。

“至于那起绑架案完全是子虚乌有，哈奇斯这么做只是为了把我们引开，特鲁斯，你说比利是被关在一个仓库里吧，大概我们去看利的时侯他还在自己家里的某个地方被囚禁着吧，哈奇斯在我们去的路上就发现了我们，为了不让我们找到比利他才说了那个慌。

“而他囚禁比利的原因就更直接了，比利可以说是我的贴身门童，想和我住的地方靠得更近的话排除比利是必要的措施，唉，这些孩子们也真是可怜，几天没见到人也没人管啊……”

我也知道自己现在不得不接受这个事实了。爵士说完后开始转向多特小姐说：“多特小姐，警方那边还请你手下留情啊，还好你在格莱瑞德身边，我能拜托的人也只有你了。哈奇斯还只是个小孩子，我的侦探小队的孩子都像我自己的孩子一样，他们行为不正我也有责任啊。”

“您可别这么说，道尔爵士。”多特小姐说，“您都这样说了叫我还有什么选择呢？您第一次来找我的时候就猜到事实了吧，所以才那样试探性地问我。”

“不、不、不，妮亚拉，我可没那么聪明，那时我还只是考虑到这个可能性而以，这小家伙早就表现出一点异样了，作父母的对自己孩子的表现是很敏感的。真正怀疑到哈奇斯是我和特鲁斯调查那起‘绑架案’的时候，当时我从现场的脚印来看那里并没有人挣扎或打斗的痕迹，而且那里没有马车的车轮印，一个富家千金本来就很少去贫民区的，去了还不坐马车的话就更不符合常理了。人通常只有在长时间策划下的计划里才能不漏出破绽，而如果是对于突发事件的急中生智的话往往会产生很多漏洞，我不也曾这样么？”

听了这话我才明白过来，确实，我在现场只看到了脚印而以，原来没有痕迹也是一种线索啊。之后我又问了一句：“那这也仅仅只是怀疑吧，你是怎么确定哈奇斯是盗窃犯的呢？”

“那还得感谢你呀，特鲁斯。”

“感谢我？”我一时想不明白。

“是的，是你的报纸让哈奇斯漏出狐狸尾巴的。第一次哈奇斯看见我们看报纸时是在你带报纸来的那天早上，因为我也在看，所以哈奇斯误以为我每天看的是《每日电讯报》了，而事实上我每天让比利给我送来的报纸是《泰晤士报》。”

爵士这么一说我马上反应过来了。“哦，是啊，于是第二次哈奇斯买了报纸后你才会那样问他话，那是小家伙肯定还一点儿没察觉呢。”回想起我和爵士第一次相见时我也被爵士那隐蔽性极强的试探给揭穿过，我发现这招还真够灵的。

“好啦，回到正题，多特小姐，我的请求还请你务必答应，毕竟，他还只是个孩子。”爵士转向多特小姐说。

多特小姐犹豫了一下还是说：“好吧爵士，谁让我以前欠你人情呢。我就去当一回不称职的秘书吧。”

我到现在依然不清楚妮亚拉•多特欠爵士的究竟是什么人情，不过爵士这样有身份地位的人帮助过一个警官的秘书也是很合乎常理的。

爵士听了高兴地说：“谢谢，好姑娘，笑容真不错。你的帮助在此案里绝对不下于我的功劳。”其实多特小姐的笑容是在爵士的这句话之后才浮现出来的，不过我依然认为多特小姐即使穿着便装也很漂亮。

送走了妮亚拉•多特后没等我和爵士开后哈奇斯就说：“对不起道尔先生，我、我会把偷盗得来的钱还回去的，靠我的劳动来还。”爵士摸着他的头说：“那好吧，不过说实际的，你还是先靠劳动养活自己吧，自己都吃不饱的话又会去干违法的事情的，再有这样的事的话就不会是一句对不起这么简单了。不要仇视那些有钱人，孩子，没有钱不代表没有了生活，以后我还会继续对你负责的。”

爵士让哈奇斯去里屋照看比利了，后者似乎还没有恢复过来。客厅里只剩下了我和爵士二人。

“特鲁斯，伦敦贫困的一面是远超你的想象的，哈奇斯这样的小孩子别看他们犯了这么大的错，其实也就是走错了一步而以。他父母前两个月刚在一起矿难中死了，这么短的时间内小孩子又必须面对生活，我也没有过多的关注他，这也算是对我自己的一点警诫吧。”

我仔细想想也是，以前哈奇斯和其他孩子一样天真、活泼、惹人喜爱，生活的变故让人变化得太不可思议了，爵士没把他交给警方也是希望他回到以前的样子吧。目前的社会就是这样的让人无奈，而一个人的力量又根本改变不了整个时代，那么爵士尽自己的力来改变一个孩子将来可能走的路的话实在有种让人说不出来的同情感。我本来还想斥责一下爵士的“自私”的，不过深入想想还是算了。

沉思一阵之后我才想起了另一个茶杯的事情，虽然我能猜到那和即将随道尔夫人一起来这的维奇有关，不过还是想早点了解一下，于是我问爵士说：“爵士，那另一个茶杯是维奇摔坏的吧，他不会也跟案子有联系吧。”

“要说联系的话确实还是有点的，不过就案子来看他在里面起到的可是正面的作用。他把被子摔坏了于是就趁别人都没在意时把它藏了起来，这对于哈奇斯来说可不是好事，一次丢了一个茶杯也许梅丽不会察觉，可是一次消失两个的话再迟钝的家庭主妇也会发现的。”

这个不确定的因素确实又给哈奇斯的的计划造成了阻碍，虽然我不认为梅丽•道尔夫人和“迟钝”二字会有任何关系。

窗外的大街上道尔夫人拉着一个孩子的手向这里走来，爵士站了起来说：“维奇本该把杯子的事说出来的，我得告诉他说谎可不是什么好习惯。那些孩子里不管是谁我都得对他们负责，教会他们‘诚实’于教会他们‘善良’同样重要。”



这篇小说前一半和后一半的写作时间间隔了2个多月……虽然事出有因但肯定还是对自己写作和读者的理解造成了不好的影响……所以……我还是……下不为例好了= =

就因为自己写作上的时间差太大，某些地方还留有小BUG，可惜，懒到家的作者实在是懒得改了……（被踹飞……）

[ 本帖最后由 唯一真相 于 2008-12-9 18:06 编辑 ]

0123458888

坐沙发支持小唯~
继续看……

那么盗窃的另一个犯人呢？

时间有限，明天接着认真看……

[ 本帖最后由 0123458888 于 2008-11-26 19:40 编辑 ]

唯一真相

我总是厚道得把沙发留给别人
这回藏了一个人在这个名字里：妮亚拉•欧文•多特(Nialar•Owen•Dot)
当然也是我的熟人一个，各位从英文名的缩写多想想吧

小梨同学

NOD?

好吧我承認我是妄想和猜測..- -...

精灵elfe

NOD...一如既往地没有头绪...还是前排占位观测好了...

it_182ste

这次的该是拓跋了
nod是拓跋的招牌动作呢

0123458888

好吧。。我忍不住了……
知道正确答案却想不出到底怎么推出来的……|||

唯一真相

to森：拖把已经客串过一次了嘛，我想让大家都来客串客串
没有人推出来说明大家都比较正常，至少不够冷，至少没我冷……
不要我说缩写就之看缩写啊，研究下名字嘛，三个名里面唯一可以意译的就只有Dot了，不能意译的再缩写吧
老让数字惦念着也不厚道，我就公布答案好了Nialar•Owen•Dot=NO.=No.=Number……

另外，谢谢森指出了文中的不少错误

0123458888

好冷……

夜游_森

呵呵
虽然有点冷不过这次的名字蛮有创意的,缩写加翻译.期待下次有更有趣的解释方法
赞一下小唯修改的速度

芸·N·O·Dot

jiongjiong地飘过……

精灵elfe

...楼上...好冷...是数字的MJ?

芸·N·O·Dot

回ELF~是的~MJ再飘……

it_182ste

抖抖抖..好神奇的马甲...
数字啥时候开始控黑白头了

拓拔飞扬

我到底多久没来这版块了，现在才看见！

虽然迟到了很久还是要抓虫，嘿~
『警察没来前我们那的居民也就是损失写财产罢了』，写——>些
『哈奇斯这样的小孩子别看他们犯了这么大的错，其实也就是走错了一步而以』，而『已』
『教会他们‘诚实’于教会他们‘善良’同样重要。』，于——>与

恩，对小正太要有爱~