08年10月-11月问答

水瓶小笨兔

我想知道M13制作决定里,GIn说的那句话是什么啊?怪渗人的

xianghaixue

1.我想问哦~柯南是有绝对乐感还是音痴一个啊。既然他是音痴，他怎么发现那个风琴管的声音有异样？
    如果他有乐感，也不至于唱歌和拉提琴都走音吧。基本上偶是确定柯南应该是个音痴。他到底是怎么发现那个风琴管声音有问题的呢？

2.想问一下，《名侦探柯南&金田一》特辑，有没有人做了中文版啊 ，都只找到日文的，看不明白T-T
3.M12里唱《Amazing Grace》的歌手是谁？（不是问动画里面的歌手啊，是问现实里是谁为M12，唱的这首《Amazing Grace》）

[ 本帖最后由 xianghaixue 于 2008-10-14 11:49 编辑 ]

茅台酒

+2

原帖由 水瓶小笨兔 于 2008-10-13 21:03 发表
我想知道M13制作决定里,GIn说的那句话是什么啊?怪渗人的

这个据我所知（小道消息）是「不能让他逃走，他很适合死在这一天」。。。。

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:44 编辑 ]

glasseslili

原帖由 水瓶小笨兔 于 2008-10-13 05:03 发表
我想知道M13制作决定里,GIn说的那句话是什么啊?怪渗人的

刚才偶尔在某论坛上看见这个出口转内销的45s评论：

只听到两句话，一句是园子孱弱的说：“真さん……”（阿真……）
另外一句是一个不知名的男性的晦暗声音：“その日は、あなたの死にふさわしい”（那天对于你的死来说，再合适不过。）

等45s字幕出来仔细看看~~

追随白虎

咪 拉 拉 拉 发
这个换算谁能详细的跟我解释一下
我没懂

因为我爱的女孩也学琴
所以..........呵呵
我如果搞懂了
也许可以用这个来哄哄她

MAZEAX

+2
从百毒磕吧找来张图，，，大致能解释一下

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:45 编辑 ]

wenabby

+1

原帖由 xianghaixue 于 2008-10-14 11:44 发表
1.我想问哦~柯南是有绝对乐感还是音痴一个啊。既然他是音痴，他怎么发现那个风琴管的声音有异样？
    如果他有乐感，也不至于唱歌和拉提琴都走音吧。基本上偶是确定柯南应该是个音痴。他到底是怎么发现那个风琴管声音有问 ...

柯南是接受系统绝对乐感，发送系统音痴……
可参看
TV385-387 斯特拉迪瓦里小提琴的不xx音
漫画 Vol46 F2-F6

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:45 编辑 ]

jq_ila2

那个哀表达爱慕时。。。据说是某翻译社的翻译错误？请问 正确的翻译那一句是什么？？？如果不方便 可以给我发短信息。PM我。。。非常想知道

柯南可爱

如题

想要找不到

谁知道在哪里啊

谢谢

privateeye4869

听起来不是某些人说的“ 友达”。据我判断就是爱。

jq_ila2

召唤达人。。。。赐教

AlanS

相信不會有人劇透吧..

云小天

这个问题,唉
帮你合并到答疑帖了

水瓶小笨兔

原帖由 xianghaixue 于 2008-10-14 11:44 发表
3.M12里唱《Amazing Grace》的歌手是谁？（不是问动画里面的歌手啊，是问现实里是谁为M12，唱的这首《Amazing Grace》

难道不是桑岛法子JJ么?

glasseslili

原帖由 jq_ila2 于 2008-10-16 02:21 发表
那个哀表达爱慕时。。。据说是某翻译社的翻译错误？请问 正确的翻译那一句是什么？？？如果不方便 可以给我发短信息。PM我。。。非常想知道

我也想知道啊！不过忘了是哪篇帖子里见人说过，貌似神奇把这词少听了最后的一个“o”，所以应该是“同伴”而不是“爱慕”。盼星星**亮等事务所来给个明确的解释！话说回来，没准电影制作组是故意用这种暧昧的谐音，想引起暴乱的。。。

谁的马甲

+2
正确翻译醒目
[而且 我也相信着他]
[作为伙伴]
某些[很神奇的]翻译我就不说什么了

你看看你们这些不乖乖等事务所发片的孩子们，受天罚了吧（喂
小天你开个辟谣贴吧，人民群众都被神奇了

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:47 编辑 ]

云小天

理智的孩子是有辨别能力的嗯

寂宸湮溟

重看的一下~突然很奇怪
最后那个男的究竟是谁？难道是组织的，毕竟知道明美的名字
可是后来就没下文了
还有当时明美不是被警察带走了么。。。