【FILE.674】【铁狸】【个人推测】【好大一盘……三明治】

lyfhlyfh

在天使的不告而别（雪思呢？好像最近也没看到了）和热情的有上顿没下顿之后，终于又出现了较高质量的汉化-----“谁的马甲汉化”，据其自称此马甲非彼马甲，他并非天使之前出现过的的“马甲汉化”（大家的马甲能不能换成不是“马甲”的马甲）。不管怎么说，我们追漫画的总算有看到了一丝曙光。
      觉得本话亮点在开头，一上来在波罗店里，四个人守着一大盘三明治（不是一般的大啊……日本人都这么吃早餐么？要是中国普通餐馆，有这么大的盘子么？）讨论上次的剧情（个人感觉上一话结束的有些急促，好多细节没解释清楚，为吻戏省格子么？），毛利拿起一块三明治自言自语得炫耀自己的智商，两句话的功夫已经在舔手指了（我知道三明治为什么那么大盘了）。
      对废话没兴趣的可以54上面。推一下真假基德：真基德基本确定是男佣，从始至终只有他进过房间（还东张西望），放下真基德卡片的只能是他；假基德推测是女仆，柯南头上的“…………”告诉我们“恩……这个人有可疑！”，她关于小狗的言论很可能跟假卡片上的古风文有关----比如把老狗叫成小狗？（日文的东西我只能猜了：翻译不够准确；就算翻译准确了也不一定能看懂；就算看懂了也说不清楚）。个人觉得这是目前最合理的推测，可惜在45s里没有找到意见相同的人，只在柯南吧里找到一个。
     大家有什么看法呢？

KGBKGB

我也挺怀疑女佣的，她可能就是KID

8820012

我看那女佣的搞笑风格.也觉的他是KID
就是不知道那"正太"是真的还是翻译者乱搞的

谁的马甲

天使应该不会走太久，我这个翻译只是做来玩的……好吧，如果FILE675再出来我就认真做做看吧OTL
正太是翻来玩的，小狗……可能翻成狗狗比较好，那个女佣的语气蛮萌化的所以我也不知道怎么处理…

话说回来……还真是好大一盘三明治 - -

[ 本帖最后由 谁的马甲 于 2008-12-4 17:53 编辑 ]

b11111103

其实说实话，基德这样频繁地出场闹腾也不是个事，要提高人气的话还不如尽快把他并入主线

khangnin

难道那个用古文写预告函的是老基德？！！ 哈哈，纯属梦想，父子对决！接下来，就把基德带入主线了……

云小天

把基德带入主线吧!这个好!