GARNET CROW的《忘れ咲き》歌名中譯

sunshiny_sky · 发表于 2008-12-31 21:24:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SyaoRan_Li · 发表于 2008-12-31 21:56:12

其实我一直想译为忘了开的花

achelias · 发表于 2008-12-31 23:10:19

忘れ=忘却，遗忘
咲き=绽放
昨天睡前想了个译名：忘情花开

[ 本帖最后由 achelias 于 2009-1-1 17:44 编辑 ]

lilumu130 · 发表于 2009-1-5 14:03:30

MS听过盛开在遗忘后

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

sunshiny_sky sunshiny_sky 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 1 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-10-17 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2008-12-31 21:24:25 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡

[求助类] GARNET CROW的《忘れ咲き》歌名中譯