设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 无奇不有的日语量词

发新帖

查看: 1975|回复: 18

上一主题

下一主题

无奇不有的日语量词

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2009-1-25 13:39:13 |只看该作者 |倒序浏览

最近在维基百科上找到一篇对日语量词的归纳，受益匪浅。接触过日语的都知道，日语在使用量词上虽然有一些和汉语相同，但更多是完全不同，甚至是匪夷所思无奇不有的使用方法。在此稍作整理，看看哪个是你觉得最奇怪的。

一头蚂蚁（快叫奥特曼来~~~）
一本安打
一杯章鱼（指被做成食物后）、一匹章鱼（指活的生物）
一柱遗体（像电线杆一样的遗体，难不成是僵尸）
一脚椅子
一本井、一基井
一羽兔子（会飞的兔子？）
一玉乌冬面
一封压岁钱
一匹鬼（人头马？）
一挺斧头（杀伤力好大的样子）
一头蚕（对应一山桑叶？）
一本伞、一张伞（指传统日式纸伞）
一株股票（现在知道为啥叫“株式会社”了吧）
一柱神（看来不是人的都用柱）
一行银行（其实只有一家而已）
一果水果（读起来真拗口）
一杯饭
一两电车（不是“辆”）
一连佛珠
一贯寿司
一柱魂（果然不是人的都用柱）
一头蝴蝶（奥特曼要加班了）
一张鼓
一丁豆腐
一帖海苔
一挺剪刀（看来有杀伤力的都能算挺）
一轮花
一体佛像
一基墓石
一手箭、一条箭、一本箭
一柱灵（不是人到底）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

　

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

沙发

发表于 2009-1-25 14:47:13 |只看该作者

- - 好吧，久远帮我问下东京电车多少钱一斤，便宜的话我买个电车娘回来光源氏计划

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

　

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2009-1-25 15:06:28 |只看该作者

之前背课文。。酒也是一本酒 = =|||
一匹章鱼很妙啊哈哈 = = 怎么记得匹是很大只的生物|||||

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

主页更新组

资源情报科成员

24 主题	1 好友	20 积分

　

帖子: 190
精华: 0
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 17892 柯币
人气: 120 ℃
注册时间: 2006-11-25

发消息

地板

发表于 2009-1-25 22:02:53 |只看该作者

一挺剪刀（看来有杀伤力的都能算挺）
一挺斧头（杀伤力好大的样子）
啊哈哈哈哈笑喷…

スレイヤーズ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名侦探

1 主题	1 好友	453 积分

　

帖子: 1647
精华: 0
积分: 453
威望: 99
ＲＰ: 844
金钱: 773 柯币
人气: 728 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

5楼

发表于 2009-1-31 00:34:35 |只看该作者

一柱遗体……
感觉像是满大街的电线杆子都换成了遗体……
恐怖……

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要となる。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

　

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

6楼

发表于 2009-2-1 02:03:23 |只看该作者

原帖由 SyaoRan_Li 于 2009-1-25 14:47 发表
- - 好吧，久远帮我问下东京电车多少钱一斤，便宜的话我买个电车娘回来光源氏计划

那我要大阪电车，一斤就够- -

少し、頭冷やそうか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	150 积分

　

帖子: 972
精华: 0
积分: 150
威望: 77
ＲＰ: 158
金钱: 336 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2009-2-6 01:11:12 |只看该作者

哈哈哈很有趣

裡面只有兔子那個老師講過，說兔子和鳥類都用羽~比較特殊的

據我估計，是日本人先祖一直把兔子當鳥類的哇咔咔~~~

宁为玉碎

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 71
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 1100 ℃
注册时间: 2009-1-3

发消息

8楼

发表于 2009-2-8 23:17:57 |只看该作者

一柱楼主
呵呵，开玩笑啦

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

9楼

发表于 2009-2-9 06:49:44 |只看该作者

原帖由 lan213 于 2009-2-8 23:17 发表
一柱楼主
呵呵，开玩笑啦

没关系，我可以理解为我是god。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 74
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 248 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

10楼

发表于 2009-2-11 14:53:49 |只看该作者

真的好奇怪哦～～～～～

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 42
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2008-10-21

发消息

11楼

发表于 2009-2-12 14:16:15 |只看该作者

恩..........是挺奇怪的!

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 219
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

12楼

发表于 2009-2-12 22:36:14 |只看该作者

一头蝴蝶（奥特曼要加班了）~
我天，奥特曼要疯了才是~

新一，等你回来

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

13楼

发表于 2009-2-24 14:14:35 |只看该作者

我看到了奥特曼- -+
应该是一头还是一柱呢。。。。

久遠ちゃんお久しぶり～

[ 本帖最后由吉法师于 2009-2-24 14:16 编辑 ]

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 37
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 8 柯币
人气: 148 ℃
注册时间: 2008-11-22

发消息

14楼

发表于 2009-2-25 15:55:58 |只看该作者

好奇一下，汉语中应该说
一什么遗体
一什么魂
一什么灵
一什么墓石
该不会是“个”，“个”，“个”，“块”吧.

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	0 好友	100 积分

　

帖子: 688
精华: 0
积分: 100
威望: 41
ＲＰ: 131
金钱: 311 柯币
人气: 1216 ℃
注册时间: 2006-4-12

发消息

15楼

发表于 2009-3-9 17:26:15 |只看该作者

原帖由衷柯于 2009-1-31 00:34 发表
一柱遗体……
感觉像是满大街的电线杆子都换成了遗体……
恐怖……

“一柱遗体”指的是“人棍”吧，哈哈

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	2260 积分

　

帖子: 60115
精华: 10
积分: 2260
威望: 130
ＲＰ: 3822
金钱: 17362 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2007-7-11

发消息

16楼

发表于 2009-3-18 20:18:04 |只看该作者

一兩電車…一挺斧頭…一貫壽司…一張傘都好奇怪，理解不能= =

非本人，不要認錯了
這帳號送我了~哈哈
可是她最討厭被誤會所以叫我打在簽名><

回复

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

17楼

发表于 2009-3-19 15:37:41 |只看该作者

…はいこれも削除してよろしい。
っていうか削除してくださいよ。

[ 本帖最后由シェンリー于 2009-3-19 15:58 编辑 ]

回复

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

18楼

发表于 2009-3-19 15:38:13 |只看该作者

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=6157

…なつい。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

回复

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	19楼发表于 2010-4-3 12:47:54 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-2 07:08 , Processed in 0.068723 second(s), 41 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部