【民工汉化】【鲁邦三世VS名侦探柯南 官网消息】

谁的马甲

官网：http://www.ntv.co.jp/lupin-conan/

2009.03.27(周五) 21:00-23:09
超2小时特别篇

[预告片]

http://v.youku.com/v_show/id_XNzY1NDQwNjg=.html

みどころ　空前絶後の対決が今夜幕を開ける！
且看 空前绝后的对决今夜将拉开帷幕!

今夜アニメ史に残る夢の対決が実現する！
今夜遗留在动漫史上的 梦幻对决 终于要实现了!

その名もずばり『ルパン三世VS 名探偵コナン』！！
这就是《鲁邦三世VS名侦探柯南》!!

原作漫画の原作者と出版社が異なる作品が、ひとつのアニメとして放映されるのはアニメ史上初のこと。このアニメ界におけるさまざまなハードルを乗り越えて実現した、いまだかつてない奇跡のコラボレーションの全貌が今夜、明らかになる。
漫画原作的作者和出版社都不同的作品，作为同一集动画播放还是动漫史上史无前例的事。越过动漫界的种种障碍实现了，迄今为止史无前例的合作的全貌，就在今夜将变得越来越清晰。



ヴェスパニア王国に伝わる秘宝を盗むために現地に潜入したルパンと、偶然にもその王室にまつわる大事件に巻き込まれ、事件解決にむけて動くコナン―――。出会うはずのない2人が、異国でまさかの顔合わせ。はたして世紀の勝負に勝利をおさめるのは誰だ？　予想を覆す驚愕の展開に、何度も裏切られること間違いなし。一体物語はどんな結末を迎えるのか、一瞬たりとも目が離せない！
为了盗取传说中Vespania王国的神秘宝藏而潜入当地的鲁邦，以及被偶然卷入为了解决涉及王室的大事件的柯南——从未遇到过的两人，在异国他乡狭路相逢。到底世纪般的胜利会收入谁的囊中?　推翻预想的令人惊愕的故事展开，让人几度觉得被欺骗了。到底故事会迎来怎样的结局，请一起目不转睛地关注!

もちろん、主人公の２人はもちろんのこと、我らが愛する次元大介、石川五ェ門、峰不二子や銭形警部、毛利蘭や毛利小五郎ら、両作品のおなじみのメンバーも総出演する。
当然，除了两个主角，大家喜欢的次元大介、石川五门、峰不二子和钱形警官、毛利兰和毛利小五郎们，两部作品的熟悉面孔都会全体出动。

『名探偵コナン』の原作者·青山剛昌氏がかねてからルパンの大ファンだったことも企画実現への大きな要因となり、夢のコラボ企画は前進。通常企画から完成まで1年のところを、本作は2年以上の歳月をかけ、じっくりと練り上げた超一級品。青山氏とモンキー·パンチ氏の全面協力の下、アニメ界の常識を超えた作品が完成した。
《名侦探柯南》的原作·青山刚昌老师是鲁邦的FANS的事实也成企画实现的一大主要原因，梦一般的合作企画得以进行。通常只要1年时间的企画，而本作品却花时2年以上，一步步精益求精的超级作品。在青山老师和加藤一彦老师的全面合作下，成就了这部超越了动漫界常理的作品。

まったく世界観の異なる2作品がどのように1作におさめられているのか、その目で確認してください。
两个世界观完全不同的作品究竟是怎样融合成一部作品的，敬请拭目以待。



ストーリー　泥棒と探偵が鉢合わせ！まったなしの勝負を制するのは誰だ？
[STORY] 神偷和侦探的对决!谁将笑到最后?

舞台はヴェスパニア王国。
以Vespania王国为舞台背景

サクラ女王とその息子·ジル王子が猟銃事故で死んでしまう。
樱花女王及其儿子——迪尔王子因猎枪事故而死

その悲劇的なニュースは、世界中に知れ渡った。
这个悲剧般的新闻，传遍了整个世界

それは江戸川コナン、そしてルパン三世の耳にも例外なく…
当然没有例外地同时也传到了江户川柯南，鲁邦三世的耳朵里…

サクラ女王の長女·ミラ王女が次期女王の座につくことになり、
樱花女王的长女——米拉公主即将就任下一任女王

その王位継承をめぐる事件に巻き込まれるコナンと蘭。
被卷进王位继承事件的柯南和兰

ミラ王女に容姿がそっくりな蘭は、ミラ王女の身代わりとして
ヴェスパニア王国に連れ去られてしまう。
与米拉公主长的一模一样的兰，被当作米拉公主的替身
被Vespania王国带走了。

その頃、ルパンはヴェスパニア王国につたわる「クイーンクラウン」を盗む計画をしていた。
此时，鲁邦正计划着盗取流传到Vespania王国的“女皇王冠”。

そしてルパンとコナンは、それぞれの想いを胸にヴェスパニア王国へ！
就这样，鲁邦和柯南各怀心事来到了Vespania王国!

ルパンはお宝を手にいれることができるのか？
鲁邦能得到宝贝吗?

またお宝「クイーンクラウン」の隠された秘密とは一体？
究竟隐藏在「女皇王冠」中的秘密是什么?

一方コナンは、一連の事件の裏にある大きな陰謀を暴き、
另一方面，柯南能揭发一连串事件背后的大阴谋，

真犯人を見つけ出すことができるか？
能找到真正的犯人吗?

才知ある二人がとてつもなく大きな謎に挑む
才智出众的二人挑战大谜团

本格スリルサスペンス·アクションドラマ！
真正刺激悬疑动作剧!


決して交わるはずがない「世紀の大泥棒」と「迷宮なしの名探偵」。
出会ってしまえば、おのずと戦う運命にある二人。
その時は、必ずやってくる??。
果たしてルパンＶＳコナンの決着はいかに？
绝不可能相遇的「世纪大盗」和「无所不晓的名侦探」。
一旦相遇了，为了命运而战的两人。
那时，必定会出现什么呢??
究竟鲁邦VS柯南的对决会怎样呢?



[STAFF]

原作：加藤 一彦/青山剛昌
监督：亀垣一
脚本：前川淳
人设：平山智/須藤昌朋
美术监督：松本浩樹
摄影监督：野口龍生
編集：岡田輝満
音响监督：浦上靖夫
音楽监督：鈴木清司/浦上靖夫
音响效果：倉橋静男
録音制作：AUDIO PLANNING U
制作担当：綿引圭/吉賀絵美
制片人： 中谷敏夫(NTV)
　　　　 諏訪道彦(YTV)
　　　　 小島　哲(TMS)

[CAST]

鲁邦三世：栗田貫一
次元大介：小林清志
石川五ェ門：井上真樹夫
峰不二子：増山江威子
銭形警部：納谷悟朗

江戸川柯南：高山南
毛利蘭：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
目暮警部：茶風林
高木刑事：高木渉
鈴木園子：松井菜桜子
工藤新一：山口勝平

[ 本帖最后由 谁的马甲 于 2009-3-25 12:43 编辑 ]

~green蝈蝈~

感谢民工汉化- -~

果然很EG啊。。。。。。。。。。。。。。。

ConanQysite

想起了民工汉化EG里面的"越来越像猴子了"...

haibarabing

越来越期待了.
公主和兰长得一模一样......

boyxuxiang

过来支持个

lyguonan

汗个，那个柯南让人无语

Kouya

还没有消息，直播只看OP 等待下载的

粉兰小柯

感谢汉化！期待的时刻快到了！
不过...那个大头柯南还真是...

lyguonan

最近民工汉化辛苦了~~

abcdefg

时间过的好快，竟然后天就开演了。

lilumu130

再次感谢民工汉化

happyan

支持民工
期待鲁邦柯南对决

gongtiancai

越来越期待了！

MAZEAX

还是过来支持个，，，，，话说对这个动画原创很期待呵

dingman723

汉化辛苦了.支持来了

feng1990

谢谢啦！期待ing...

conanbokc

感谢民工
不久后就是见证奇迹的一刻了 收视率肯定能突破10

zxy1135

这个广告写得非常好啊，很有蛊惑力

xjwpx

感谢汉化~
不然真不知该怎么看了...

枫叶沫沫

不得不说太有创意了……