仓木麻衣MV及对应歌词大集合（更新至beautiful)

~幽兰雪儿~

让我们一起回味麻衣带给我们的感动和温暖！

这是雪儿很久以前整理的，现在把最新的专辑也加进去，拿出来跟大家一起分享！希望各位MAI迷喜欢哦~O(∩_∩)O~

Love, Day After Tomorrow


発売日 ： 1999.12.08
品番 ： GZCA-1014

■収録曲
01   Love, Day After Tomorrow
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Everything's All Right
作詞：倉木麻衣　作曲：北浦正尚　編曲：Cybersound
03   Everything's All Right ～Remix～
04   Love, Day After Tomorrow ～Instrumental～

いつかは 梦が叶う
What are you hoping for
涙も强がりも 投げ舍てることができるよね

吹き抜ける风の 强さに 心が揺れ
切ない思いと 今 闘っている
Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
暧昧に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow...... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから

あんなに怒った颜は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な爱とアドバイス

「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく
Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow I wish you knew
迷わずに进みたい どんな暗暗も
Love, day after tomorrow I need you back
今 君と同じ光を目指しているから

降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと约束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh ～ Stay with me

Love, day after tomorrow I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day
罗马拼音：
itsuka wa yume ga kanau What are you hoping for
namida mo tsuyogari mo nagesuteru koto ga dekiru yo ne
fukinukeru kaze no tsuyosa ni kokoro ga yure
setsunai omoi to ima tatakatteru
Don't ask me why dou shiyou mo naku
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow......I wish you knew
aimai ni kazatta kotoba wa iranai
Love, day after tomorrow......I need you back
tada kimi to onaji hayasa de arukitai kara

anna ni okotta kao wa
You never looked at me this way
hitomi no oku ni aru shinken na ai to adobaisu
[gomen ne] no hitokoto
me-ru de okutta moji ja [henji wa konai ne]
namida ga afureteku Don't ask me why
dou shiyou mo naku
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow......I wish you knew
mayowazu ni susumitai donna kurayami mo
Love, day after tomorrow......I need you back
ima kimi to onaji hikari o meza****eiru kara...

furida****a ame yasashiku saseru yo
kitto yakusoku ****a hi ni wa
motto kimi ni chikazuki so****e mayowazu ni
ieru Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow......I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow......I need you back
My heart is waiting for your love,
L.O.V.E one more day....


中文翻译：
梦想总有一天会实现
What are you hoping for
不论眼泪或坚强 都是可以舍弃的

吹起了一阵强风 让心动摇
痛苦的回想与现在的斗争
Don't ask me why 如何才能结束
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
不需要如此的花言巧语
Love, day after tomorrow...... I need you back
只想和你用相同的速度前进...

如此生气的脸
You never looked at me this way
在眼眸深处有着认真与爱的忠告

「对不起」这样的一句话
信上的文字 「无法答应」
满眶的泪水 Don't ask me why 如何才能结束
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
前往的迷途是如此的黑暗
Love, day after tomorrow...... I need you back
现在与你以相同的光为目标而在一起

降下的雨 感觉好温暖
一定在约定的日子
更靠近了你 所以就更迷惘了
说吧 Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow...... I wish you knew
I'm still in love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow...... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day

Stay by my side



発売日 ： 2000.03.15
品番 ： GZCA-1024

■収録曲
01   Stay by my side
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Just Like You Smile Baby
作詞：倉木麻衣　作曲：北浦正尚　編曲：Cybersound
03   Love,Day After Tomorrow～Day Tripper Drum~n~ Bass Mix～
Remixed by Toast
04   Stay by my side～Instrumental～

I want to knowいつから
心 息づいているの?
それは 偶然 あなたと出逢った时
新しい世界が 回り出し
生まれ变わる
この胸の高鸣りが 消えない样に
吹きあれる波に のみこまれない样に
Dream(On) Sky(High)
季节を梦みて
Stay by my side
今始まる この想い
抱きしめてくれるから
もう一人じゃない
あなたのために
Take me to your dream
I'll walk with you

Can you stayこのまま
气持ち 贯いていくの
少しとまどう 速いスピドに负けず
キラメク瞳が写しだす
あなたと私
この两手のぬくもり
消えない样に
过ぎゆく时间に
ただ流されない样に
Dream(On) Sky(High)
想いを口十えて
Stay by my side
今 あなたにどう写る
泣きむしだった顷の私
Stay by my side You can
守ってくれるから もう泣かないよ
あなたのために
Take me to your dream
がんばってみるから

Stay by my side
今始まる この想い
抱きしめながら 步いてく
Stay by my side I can
见つめてくれるから
Stay Stay
Stay by my side
いつか ずっと傍に
いられる日まで
舍てない限り
梦は逃けていかない
Stay by my side
灼热の 今年の青い夏は
一绪に身体を 焦がしたい
Stay by my side.....


中译

I want to know 是从何时开始
我的心 开始喘不过气来的？
那是自从偶然与你相遇的那天起

新生的世界轮回出来 它将重生
为了不使这胸中的鼓动消失
为了不让席卷而来的海浪吞噬
Dream (On) Sky (High) 梦想著季节

★Stay by my side
此刻 将开始的 这份思念
一边拥抱著 漫步前进
Stay by my side I can
因为你会注视著我

我已经不是孤独一个人了
为了你 Take me to your dream
I'll walk with you

Can you say 就这样地
你能贯彻自己的心情吗？
别输给了有些迷惘的疾速呀

闪亮双眸中映照出的 我和你
为了不使这双手的余温消失
为了不让逝去的时光白白流逝
Dream (On) Sky (High) 实现想吧

Stay by my side
此刻 在你眼中是如何看待我的呢？
那曾是爱哭鬼的我
Stay by my side You can
因为你守护著我

我不会再哭泣了呀
为了你 Take me to your dream
我会试著努力看看的

★Repeat

Stay by my side
直到有一天你能永远在我身边为止
绝不放弃梦想 不让它溜走
Stay by my side
今年灼热的湛蓝夏日
好想与你将身体一起灼烧

Stay by my side…


罗马

I want to know i tsu ka ra
ko ko ro i ki zu i te i ru no?
so re wa gu u ze n
an na ta to de a a ta to ki

a ta ra shi i se ka i ga ma wa ri da shi
u ma re ka wa ru
ko no mu ne no ta ka na ri ga ki e na i yo u ni
fu ki a re ru na mi ni no mi ko ma re na i yo u ni
Dream (on) Sky (high) ki se tsu o yu me mi te

Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra a ru i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
mo u hi to ri ja na i
a na ta no ta me ni Take me to your dream
I will walk with you
Can you stay
ko no ma ma
ki mo chi tsu ra nu i te i ku no
su ko shi to ma do u
ha ya i su pi i do ni ma ke zu

ki ra me ku hi to mi ga u tsu shi da su
a na ta to wa ta shi
ko no yo u te no nu ku mo ri ki e na i yo un i
su gi yu ku ji ka n ni ta da na ga sa re na i yo un i
Dream (on) Sky (high) o mo i o ka na e te

Stay by my side
i ma a na ta ni do u u tsu ru
na ki mu shi da a ta ko ro no wa ta shi
Stay by my side You can
ma mo o te ku re ru ka ra
mo u na ka na i yo
a na ta no ta me ni Take me to your dreams
gan bat te mi ru ka ra

Stay by my side
i ma ha ji ma ru ko no o mo i
da ki shi me na ga ra ar u i te ku
Stay by my side I can
mi tsu me te ku re ru ka ra
Stay

Stay by my side
i tsu ka zu to so ba ni i ra re ru hi ma de
su te na i ka gi ri yu me wa ni ge te i ka na i
Stay by my side
sya ku ne tsu no ko to shi no a o i na tsu wa
i syo ni ka ra da o ko ga shi ta i

Stay by my side

[ 本帖最后由 ~幽兰雪儿~ 于 2009-5-23 23:51 编辑 ]

~幽兰雪儿~

Secret of my heart




発売日 ： 2000.04.26
品番 ： GZCA-1030

■収録曲
01   Secret of my heart
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   This is your life
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
03   Secret of my heart～runnin' around at the "Village" Mix～
Remixed：Division of Mark
04   Secret of my heart～Instrumental～


どんな 言叶に変えて≮无论怎样表达≯
君に 伝えられるだろう≮都能够传达给你吧≯
あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど≮从那时起 不知有多少季节经过≯
いつも 傍で笑ってる≮而你总是在我身旁微笑着≯
私にも言えないことが まだ ひとつだけある≮我还有一件事 没有对你说出口≯
Secret of my heart 疑ってもないね≮不怀疑 我心中的秘密≯
いつだって少しの未来があれば≮无论何时只要有点未来的话≯
真実は 手に入れられるはず≮应该就能掌握真相≯
I can\'t say もうすこしだけ≮我不能说 再等会≯
I\'m waiting for a chance≮我正等待着机会≯

こんな 穏やかな时间≮在这样安稳的时间里≯
もっと 系がっていたい≮想要更加联系住彼此≯
すべてを见せるのが 怖くて≮但害怕让你看到一切≯
少し离れて歩く≮稍微保持距离而行走≯
君の横颜がなぜか≮不知为什麽你的侧脸≯
壊れそうで 守りたい≮似乎破碎着 让我想保护你≯
もっと近づきたいよ≮想要更加的接近你≯

Secret of my heart 理解ってくれるよね≮我心中的秘密 你能了解吧？≯
谁だって 逃げたい时もあるけど≮无论是谁 总有想逃避的时候≯
それだけじゃ 何も始まらない≮那麽一来 就永远无法开始≯
I can\'t say きっと必ず≮我不能说 但总有一刻≯
I\'m calling for a chance≮我急着需要一个机会≯

Can I tell the truth?≮我能说实话吗？≯
その言叶言えず 空回りする唇に≮双唇兀自开阖 却吐不出这一句话≯
Feeling in my heart 隠せない これ以上≮我的心情 无法再隐藏下去≯
\'Cause I love you≮因为我爱你≯
I will be with you wherever you are≮我想要一直陪着你≯
Can you feel my heart?≮你能体会我的心情吗？≯
Can you feel my heart?≮你能体会我的心情吗？≯

Can\'t you see, you\'re my dream≮你看不到，你是我的梦吗？≯
失いたくないよ 大切な 君と过ごすこの时间≮我不想失去与你共度的重要时光≯
あきらめる位なら 信じて≮死心塌地的相信你≯
I just wanna say もう迷わない≮我只是想说 我不再迷惑了≯

Can\'t you see, you\'re my heart どんな作り物も≮你看不到，你就是我的心吗？≯
どんな作り物も 简単に壊れてしまう 日がくる≮无论是什麽物品都有坏掉的一天≯
だけどまだ いつまでも変わらない≮但是我的爱永远不会改变≯
Secret of my heart. Our future is forever.≮我心中的秘密 我们的未来将是永远≯
Secret of my heart....≮我心中的秘密...≯
Secret of my heart....≮我心中的秘密...≯
Secret of my heart....≮我心中的秘密...≯

donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

NEVER GONNA GIVE YOU UP





発売日 ： 2000.06.07
品番 ： GZCA-1034

■収録曲
01   NEVER GONNA GIVE YOU UP　
作詞：倉木麻衣、M．Africk　作曲 ：Michael Africk,Miguel Sa Pessoa,Perry Geyer   編曲：cybersound
02   Trying To Find My Way
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
03   NEVER GONNA GIVE YOU UP～It's On Tonight Remix～
Rimixed by：ME-YA
04   NEVER GONNA GIVE YOU UP～Instrumental～


        Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you 気づいてる？
こんなにも Crazy over you
君にめぐり逢った その瞬间から
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
言叶にならない
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
心で感じたい
I can feel your touch inside

There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

目覚めた心が
溢れてく So much more
I dream of you every night
伤ついてもいい
同じ梦を见たいから

Whenever you touch my body
信じていたいよ
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
君の声だけは
I can feel your touch inside

There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah


********************************
罗马拼音发音版

Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you kizuiteru?
konnanimo Crazy over you
kimi ni meguri atta sono shunkan kara
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
kotoba ni naranai
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
kokoro de kanjitai
I can feel your touch inside

There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

mezameta kokoro ga
afureteku So much more
I dream of you every night
kizutsuitemo ii
onaji yume wo mitaikara

Whenever you touch my body
shinjite itaiyo
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
kimi no koe dakewa
I can feel your touch inside

There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

Never gonna give you up
Never gonna let you down


*********************************


（Baby for you）
（Baby it´s true）

Never gonna give you up
Never gonna let you down

（Baby for you）

Never gonna give you up

Can you 察觉到吗?
我是如此的 Crazy over you
自与你相遇的那一瞬间起
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
我就无法言语
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
我想用心去感受
I can feel you touch inside

（Baby for you）
There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
（Baby it´s true）
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

苏醒的心
越来越满溢 So much more
I dream of you every night
就算会受伤也好
我也要天天梦见你

Whenever you touch my body
我就愿意相信
Cause the love you give´s so good
Whispers that you love me
唯有你的声音
I can feel touch inside

（Baby for you）
There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
（Baby it´s true）
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah

[Rap]
I can see it in you eyes what you sayin
Believe in me， girl you know I ain´t playin
In love with you from the very start
beyond a shadow of a doubt never gonna break you heart

You freak me out when we´re hangin at night
And you whisper the words "baby I Like"
There´s one thing in life I can guarantee
from Mike A. to Mai K. forever will be

（Baby for you）
There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah
（Baby it´s true）
You know There is nothing I won´t do
In this life I´ll wait for you Yeah        
   



   

~幽兰雪儿~

Simply Wonderful



発売日 ： 2000.09.27
品番 ： GZCA-1045

■収録曲
01   Simply Wonderful～Club Edit～
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Simply Wonderful～Radio Edit～
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
03   think about
作詞：倉木麻衣 / Yoko black. Stone   作曲 / 編曲：Yoko black. Stone
04   Baby I Like ～Turn Me On Mix～
Remixed：Mark Kamins、Joey Moskowitz
05   Simply Wonderful～Club Edit (Instrumental) ～
06   Simply Wonderful～Radio Edit(Instrumental) ～

Yes,I’m feeling now

疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
言叶さえも 素通りしていく 名も无い日が続く
こんなことじゃ心 失くしていく
雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が见えない

たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に Baby I wonder why
思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々 そう Simple Wonderful

お互いに いつの顷から 违うもの见てた？
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
こんなことじゃ心 失くしていく
まるで 飞べない鸟 青い空远くて君が见えない

いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう Simple Wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn? Just to be Be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn Just to be Be myself

駆け抜ける时间 夕焼けの空に包まれて今歩き出す
辉く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful

いつまでも変わらぬ やさしい笑颜に戻れるように Baby I wonder why
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない そう Simply Wonderful

I can see the magic in your eyes I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can see the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful

罗马音-----

Yes,I'm feeling now

utagaeba utagauhodoni fukaminihamaateku
kotobasaemo sudoorishiteiku namonaihigatsuzuku
konnakotojya kokoro nakushiteiku
amegahageshikumau yamisounimonai tsurakutekimigamienai

tatoeichinichidemo awazuniirarenai hodonojibunni Baby I wonder why
omoidasaserunowa wasurekaketa anoyorisouhibi sou simply wonderful

otagaini itsunokorokara chigaumonomiteta?
iiwakesae yurayurautsuru nagusamenimonaranai
konnakotojya kokoro nakushiteiku
marude tobenaitori aoisoratookutekimigamienai

itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn Just to be…be myself
I believe in blue I close my key of life
What we got to burn Just to be…be myself
kakenukerujikan yuuyakenosorani tsutsumarete ima arukidesu
kagayaku ashitahe Don't You See Just Simply Wonderful

itsumademokawarane yasashiiegaonimodoreruyouni Baby I wonder why
dareyorimoshinjite shinjiteinakuchya kisekiwakonai sou Simply wonderful

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
So beautiful，It's simply wonderful

中文-----

Yes,I’m feeling now

不断怀疑 怀疑真实的深处
在言语朴素的地方 过着无名的日子
心中若不愿如此 就将它舍弃
激烈的在雨中舞动 即使无法在黑夜看见你

纵使只有一天无法看见你的我 Baby I wonder why
将回忆忘却 从那天开始 对啊 Simply Wonderful

从何时开始彼此变的不一样?
一一出现的理由 没有任何慰藉
心中若不愿如此 就将它舍弃
就好象一只无法展翅高飞的鸟 无法在遥远的青空看见你

要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn Just to be...be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn Just to be...be myself

去追逐的时间 包覆住火红的天空 现在将踏出一步
前往闪耀明天 Don't You See Just Simply Wonderful

要到何时的改变 温柔的笑容才会回来 Baby I wonder why
要信任任何人 不相信就不会发生奇迹 所以 Simply Wonderful

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful
Reach for the sky


発売日 ： 2000.11.08
品番 ： GZCA-1051

■収録曲
01   Reach for the sky
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   What I feel
作詞：倉木麻衣　作曲 ：Jeffrey Qwest,Paisley M.Lee    编曲：Jeffrey Qwest,Paisley M.Lee,古井弘人
03   Reach for the sky Gomi Remix～Radio Edit～
Rimixd：GOMI
04   Reach for the sky Ken Ishii Remix
Rimixd：ken Ishii
05   Reach for the sky DJ HIYOCO Remix
Rimixd：DJ HIYOCO
06   Reach for the sky～Instrumental～

いたずらに 过ぎていく时间が梦へと 流れ出す
迷わずに 明日を选んでいけるそんなふうに 思えるよう
隠しきれない この気持ち大空に描きだす

Reach for the golden ring
Reach for the sky
今すべて 受けとめて阳の当たる丘で
軽く口笛を吹き 思いきリアハハと笑ってみようよ

頼りなく 揺れている自分が梦へと 动き出す
こんなにも 君を探していたよ 果てしなく 続く道
歩き出そう 手をつなぎ 日をふせずに まっすぐと

Reach for the golden ring
Reach for the sky
今心をを解き放し 风そよぐ丘で
谛く広がる空に 思いきリアハハと笑ってみようよ

Everyday… Everynight…

Reach for the sky ねえ はじめなきゃ 届かないよ 梦へと繋いで行けるように
悲しみの昨日に さよならを
どんな时も どんな时も ここにいて

Reach for the golden ring
Reach for the sky
今すべて 受けとめて 阳の当たる丘で
軽く口笛を吹き 思いきリアハハと笑ってみようよ

==[罗马拼音]
Itazura ni sugiteiku jikan ga
Yume e to nagaredasu
Mayowazu ni ashita wo erandeikeru
Sonna fuu ni omoeru you


Kakushikirenai kono kimochi
Oozora ni egakidasu

Reach for the golden ring
Reach for the sky
Ima subete uketomete hi no ataru oka de
Karuku kuchibue wo fuki omoikiri ahaha to warattemiyou yo

Tayorinaku yureteiru jibun ga
Yume e to ugokidasu
Konna nimo kimi wo sagashiteita yo
Hateshinaku tsuzuku michi

Arukidasou te wo tsunagi
Me wo fusezu ni massugu to
Reach for the golden ring
Reach for the sky
Ima kokoro wo tokihanashi kaze soyogu oka de
Takaku hirogaru sora ni omoikiri ahaha to warattemiyou yo

Everyday... Everynight...

Reach for the sky
Ne~ hajimenakya todokanai yo
Yume e to tsunaide yukeru you ni
Kanashimi no kinou ni sayonara wo
Donna toki mo donna toki mo koko ni ite

Reach for the golden ring
Reach for the sky
Ima subete uketomete hi no ataru oka de
Karuku kuchibue wo fuki omoikiri ahaha to warattemiyou yo

时光白白的让它流逝 向着梦想流去 对明天的选择感到疑惑 只因为忽然的想起 无法隐藏的那份心情 在天空中描绘出来吧 Reach for thegolden ring Reach for the sky 现在全部都接受了 在阳光照耀的山丘上 轻快的吹着口哨 啊哈哈地痛快大笑吧使不安的自己能不用依赖 朝着梦想前进 就这样在那无止尽的路上寻找你 手牵着手 向前出发 闭上眼睛 笔直向前 Reach for thegolden ring Reach for the sky 现在解放心灵 在微风吹抚的山丘上 宽广的高空下 啊哈哈地痛快大笑吧 Everyday... Every night... Reach for the sky 不是吗 没有开始就 没有实现 彷佛紧系着梦想出发向悲伤的昨天说再见吧 要等到何时 要等到何时 就在这里 Reach for the golden ring Reach for the sky现在全部都接受了 在阳光照耀的山丘上 轻快的吹着口哨 啊哈哈地痛快大笑吧

~幽兰雪儿~

冷たい海/Start in my life



発売日 ： 2001.02.07
品番 ： GZCA-1063

■収録曲
01   冷たい海
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Start in my life
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
03   NEVER GONNA GIVE YOU UP～Never Never Land Mix One～　
Remixed：Johnny Vicious、DJ Koutarou.A
04   冷たい海～Instrumental～
05   Start in my life～Instrumental～

冷たい海～


砂漠に咲く 苍い月の花
ささやく声が 响いている
あなたの瞳には 何が见えるの
傍にいるのに I don't know where you are
うつむく私に 手をさし伸べて
どうして そんなに 优しいの

Don't leave me again その手を
Never let you go 信じて
In the moonlight stars 壊れた心を取り戻そう

夜空に散る 未来(あす)への光りが
少しでも 今 辉くなら
梦见ることやめず 时代(とき)を越えても
傍にいるのに We don't care what it meant
确かなものさえ 分からないけれど
歩みを止めずに 生きて行こう

Don't leave me again 心で
Never let you go 思って
In the moonlight stars いつかは 苍い空と海に

今はもう 悲しみのアルバムを闭じ
流した涙は frozen sea

Don't leave me again 新しいページを开いて
In the moonlight stars 辉く几千の瞳

Don't leave me again
Look at us Please
We are trying to live on this earth Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth Oh Yeah


中文:
沙漠中绽放着苍月色的花朵
耳边传来细微的声响
在你的眼眸中所呈现的是何种的影像呢
虽然你在我的身旁 i don't know where you are
对于低头不语的我你伸出了双手
为甚么你如此地温柔呢
don't leave me again 别放开你的手
never let you go 相信着
in the moonlight stars 想试图挽回你的心

夜空中洒下未来之光
即使只有一点点只要现在闪耀
也无法停止我的梦想即使跨越时代
虽然你就在我的身旁 we don't care what it meant
虽然连甚么是最正确的事也还不太清楚
也不停下脚步好好地活下去

don't leave me again 心里呼唤着
never let you go 心里想着
in the moonlight stars 不知何时沉浸在苍天与海洋中

我现在已经合上了悲伤的相簿
流下的泪水是 frozen sea

don't leave me again 展开全新的一页
in the moonlight stars 闪耀着几千双的眼眸

don't leave me again
look at us please
we are trying to live on this earth oh yeah
in the moonlight stars
all the kids are fighting to live on this earth

oh yeah


罗马注音:
Sabaku ni misaku Aoi tsuki no hana
Sasayaku koe ga Hibi iteiru
Anata no me ni wa Nani ga mieru no
Soba ni iru noni
I don't know where you are
Utsumuku watashi ni Te wo sashi nobete
Doushite Sonna ni Yasashii no

Don't leave me again Sono te wo
Never let you go Shinjite
In the moonlight stars
Kowareta kokoro wo tori modosou

Yozora ni chiru Asu he no hikari ga
Sukoshi demo Ima Kagayaku nara
Yume miru koto yamezu
Toki wo koetemo
Soba ni iru no ni
We don't care what it meant
Tashikana mono sae Wakaranai keredo
Ayumi wo tomezu ni Ikite ikou

Don't leave me again Kokoro de
Never let you go Omotte
In the moonlight stars
Itsuka wa Aoi sora to umi ni

Ima wa mou Kanashimi no ARUBAMU wo toji
Nagashita namida wa frozen sea

Don't leave me again
Atarashii PEEJI wo irai de
In the moonlight stars
Kagayaku ikusen no hitomi

Don't leave me again
Look at us please

We are trying to live on this earth
Oh yeah


In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth
Oh Yeah

Start in my life



いいことばかりの 未来じゃないけれど
确かに今は 明日に向かい
谁よりも辉き ここに立っている
壊れかけそうな现実に涙し それでも

We can start in my life 一绪に
あきらめず梦と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life

Memories in my heart このかばん放り投げて
桜色した风がそっと駆け抜けてく
着せない セピア色の教室には
机に雕った文字残して

We can start in my life 一绪に
旅立つよ梦と
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー
不安な时は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life

So once again
梦と希望抱いて 今
高なる胸おさえて
このステージを登る

start in my life 一绪に
あきらめず梦と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life

汉语

虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪

We can start in my life 一起
伴随著永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life

Memories in my heart 抛开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室

课桌上所雕刻遗留的文字上

We can start in my life 一起
伴随著梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life

So once again
怀抱著梦想和希望 现在
压抑著兴奋的心情
登上这舞台

We can start in my life 一起
伴随著永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life



ii koto bakari no mirai janai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai
dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru
kowarekakesou na ima ni namidashi
sore demo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

Memories in my heart
kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakenuketeku
kesenai SEPIA iro no kyousitsu ni wa
tsukue ni hotta INISHARU nokoshite

We can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne
kurikaeshita MERODII
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori janain da yo
Just start in my life

So once again
yume to kibou daite ima
takanaru mune osaete
kono SUTEEJI o noboru

Start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

~幽兰雪儿~

Stand Up



発売日 ： 2001.04.18
品番 ： GZCA-1069

■収録曲
01   Stand Up
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：徳永暁人
02   Double Rainbow
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：YOKO Black.Stone
03   YES or NO～TRANCE Continental Remix～(Radio Edit)　
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　Remixed：Johnny Vicious＆DJ Koutarou.A
04   Stand Up～Instrumental～

Stand Up Come on DJ あのメロディーが聴きたいんだ
Stand Up 届けてよ 仆达のSong from the radio

Tell me どれだけの夜を越えてきたのだろう It's too much for me
一人悩んだりもしたけど It's all over now Can't get no satisfaction
この时间が大切 Oh I feel so free
手を伸ばし 気持ちつかまえて I say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on
いつでもIt's OK more faith 今が Chance! Chance!

ただほんの少しの勇気が见つからなかった It's too much for me
心缚るものis what a shame We can try a little harder 踏み出そう
そんな君の大切な Melody & Blue
手を伸ばし 気持ちつかまえて You say Come on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on

いつも心素通りにして 梦を谛めてきたけど もう一度

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on
いつでもIt's OK more faith 今が Chance! Chance!

Stand up Stand for your life さあ立ち上がろう We can do it again
Stand up 君の前に広がる辉く道がある
Stand up たとえ何かにつまづいたとしても Rolling Stone
Stand up Stand for your life 自分らしく歩けばいいよね
Stand up 最高の时间を与えてくれた君に感谢

Stand up!
罗马音：
Stand Up Come on DJ anomerodeiigakikitainda
Stand Up todoketeyo bokudochino Song from the radio
Tell me doredakenoiruokoetekitanodarou It's too much for me
hitorinayamundarimoshitakedo It's all over now Can't get no satisfaction
konojikangadaisetsu Oh I feel so free
deonobashi kimochitsukamaete I say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on
itsudemo It's OK more faith imaga Chance! Chance!

tadahonnosukoshinoyoukigamitsukaranakaata It's too much for me
kokoroibarumono is what a shame We can try a little harder fumitesou
sonnakiminodaisetsuna Melody & Blue
teonobashi kimochitsukamaete You say Come on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on

itsumokokorosutourinishite yumeoakirametekitakedo mouichidou

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! LaLaLa
This is our chance! more dreams to me
Going on
itsudemo It's OK more faith imaga Chance! Chance!

Stand up Stand for your life saatachiagarou We can do it again
Stand up kiminomaenihirogarukagayakumichigaaru
Stand up tatoenanikanitsumazuitatoshitemo Rolling Stone
Stand up Stand for your life jibunrashiku arukebaiiyone
Stand up saikounojikanoataetekureta kiminokanshya

中文翻译：
Stand up Come on DJ 好想再听听那旋律
Stand up 播送著喔 我们的 Song from the radio

Tell me 我们曾共同熬过了多少个夜晚 It's too much for me
虽然我也曾独自烦恼过 It's all over now Can't get no satisfaction
此时非常重要 Oh I feel so free
伸出双手 捉著此时的心情 I say Come on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la~
This is our chance! more dreams to me
Going on...
不管何时 It's OK more faith 现在正是 Chance! Chance!

只是 我只能寻找到稍许的勇气 It's too much for me
让我裹足不前 is what a shame We can try a little harder 跨出脚步
对於你那重要的 Melody & Blues
伸出双手 捉著此时的心情 You say Come on

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la~
This is our chance! more dreams to me
Going on...

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la~
This is our chance! more dreams to me
Going on...

总是事与愿违 虽曾放弃过梦想 但再试一次

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la~
This is our chance! more dreams to me
Going on...

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la~
This is our chance! more dreams to me
Going on...
不管何时 It's OK more faith 现在正是 Chance! Chance!

Stand up Stand for your life 快站起来吧
We ca do it again
Stand up 在你面前有著康庄大道
Stand up 假设即使遇到任何挫折也好 Rolling Stone
Stand up Stand for your life 只要迈出属於自己的步调就好
Stand up 感谢你给与我最美好的时光

Stand up

always



発売日 ： 2001.06.06
品番 ： GZCA-1083

■収録曲
01   always
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   All Night
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：YOKO Black.Stone
03   Stand Up～Gomi's Disco 2001 Mix～（Radio Edit)
Rimixed by：Gomi
04   always～Instrumental～


损じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから

Always 爱を胸に勇気を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが変わった今 飞び立とう

梦じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最后まで
谁でも初めは気付かないけど
必ず り着く
君の心の中に 希望があるから
苦しい时こそ愿いは叶う

Always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことでもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日に君になる

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being your self
Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love
Always give my love to you

Always give my love

会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事 直到与你相与为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
Always将爱藏于胸口并提起勇气
即使失败也无所谓
No,那并非是自己所有的
Yes,趁风向转变的现在向前飞吧
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
难道是梦想吗 但也决不放弃
难道不是梦吗 坚持至最后
虽然开始是大家都没有发现的
但最后还是会达到
因为你的心中充满着希望
艰苦时愿望也一定会实现
Always试着去相信和面对
即使那是痛苦的事
Yes,此瞬间都将成为明天的你
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
Sometimes you win Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my give my love
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love always give my love to you
always give my love
......
End

Son janai!? Ima kara demo
iinjanai!? Yareru koto
Omotta toori ni yatte miyou
Kimi to deau made
Nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara

Always ai o mune ni yuuki o deshite
Tatoe sore ga dame da toshitemo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

Yume janai!? Akiramezu
Sou janai!? Saigo made
Dare demo hajime wa kizuka nai kedo
Karanazu tadoritsuku
Kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
Kurushii toki koso negai wa kanau

Always sou shinjite mitsumete miyou
Tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita ni kimi ni naru

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being your self
Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love
Always give my love to you
Always give my love

~幽兰雪儿~

Can't forget your love / PERFECT CRIME-Single Edit-



発売日 ： 2001.08.29
品番 ： GZCA-2011

■収録曲
01   Can't forget your love　
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound / 徳永暁人　ストリングス?アレンジ：池田大介
02   PERFECT CRIME－Single Edit－
作詞：倉木麻衣　作曲：徳永暁人　編曲：池田大介 / 徳永暁人
03   PERFECT CRIME－DJ ME-YA URBAN BEAT BOX REMIX－
Remixed by：DJ ME-YA
04   Can't forget your love～Instrumental～
Remixed：Mark Kamins、Joey Moskowitz
05   PERFECT CRIME－Single Edit－～Instrumental～

歴史に刻まれた 切ない爱が
时を超えて 又 めぐり逢うよ… 君への想い
The world is go round and round

どれ程の心を 重ねたら たどり着く？
毎日がただ 君のことで 终わっていくよ
Oh,lonely… lonely day

その仕草も 笑い声さえ 胸热くする
爱しくて 自由でさえも
何の意味も 持たないまま

眠りにつくとき 君のすべて感じ
梦の中 待つよ
Just can't forget your love

この広い世界で たったひとりだけ
こんなにも私を変えた 君との出逢いがあったから

言叶交わす度に NOがYESになる
通り过ぎてく冷たい风 温かくなるよ

ふれあう 手のぬくもり残し くちびるに
君の见てるものすべてを
私もそばで见ていたい

この星の下で
生まれてくる爱はいつまでも続く
I just can't forget your love
爱はいつまでも続く
I just can't… Can't forget your love

==============================

让我们将那份刻划在历史上 惆怅的爱
跨越时空 再次相逢吧… 对你的思念
The world is go round and round

到底要累积多少的心力 才可以到达呢？
每天尽是在想你的一切中 结束了一天啊
Oh, lonely... lonely day

你的表情动作 就连你的笑声 也让我心口热了起来
连我所喜爱的自由自在 也变得一点意思都没有

当我沈睡的时候 感受到你的全部
在梦中 等待你醒来
Just can't forget your love

在这宽广的世界中 就唯独你
让这样的我也改变了 因为我与你相遇了

在彼此交谈之中 NO变成了YES
呼啸而过的冷风 变得暖和了喔

互相触摸过后 手的馀温 残留在嘴唇上
所有你放眼所及的东西 我都想待在你身边与你共享

在这个星空下 所衍生的爱将永远持续下去
I just can't forget your love
爱永远持续下去
I just can't...Can't forget your love

========================================

rekishinikizamareta setsunaiaiga
tokiwokoete mata meguriauyo kimienoomoi
The world is go round and round

dorehodonokokorowo kasanetara tadoritsuku?
mainichigatada kiminokotode owatteikuyo
Oh,lonely… lonely day

sonoshigusamo waraikoesae muneatsukusuru
itoshikute jiyuudesaemo
nannoimimo motanaimama

nemurinitsukutoki kiminosubetekanji
yumenonaka matsuyo
Just can't forget your love

konohiroisekaide tattahitoridake
konnanimowatashiwokaeta kimitonodeaigaattakara

kotobakawasutabini NOgaYESninaru
toorisugitekutsumetaikaze atatakakunaruyo

fureau tenonukumorinokoshi kuchibiruni
kiminomiterumonosubetawo
watashimosobademiteitai

konohoshinoshitade
umaretekuruaiwaitsumademotsuzuku
I just can't forget your love
aiwaitsumademotsuzuku
I just can't… Can't forget your love
Winter Bells


発売日 ： 2002.01.17
品番 ： GZCA-2026

■収録曲
01   Winter Bells
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：徳永暁人　
02   thankful
作詞：倉木麻衣、Keith Bazzle　作曲 / 編曲：YOKO Black.Stone / Tomoo Kasahara
03   always～Gomi's Lair Club Mix～（Radio Edit）

Rimixd：GOMI
04   Winter Bells～Instrumental～

白い雪景色
幸せを数える ベルの音が响くよ
今宵こそは 君を诱い
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
时间を止めて このまま
Need your love tonight

探していた运命の瞬间を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる

ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...

通り过ぎる风に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬间 未来を
信じていたい 二人
揺れているキャンドルが
眩しく このときを 照らす

ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night
今 抱きしめて...

冬が过ぎ 新しい 季节が来る 君を连れて

Oh yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet staright
星降る夜に そういつまでも...

Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I'll be with you
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever
Forever with you

==[罗马拼音]
Shiroi yukigeshiki
Shiawase o kazoeru beru no oto ga hibiku yo
Koyoi koso wa kimi o sasoi
Futari dake no toki
Itsumo ienai kara chiisa na kiss
Toki o tomete kono mama
Need your love tonight

Sagashiteita unmei no shunkan o
Deatta kimi to futari
Omoidasu yuki no hoomu
Kimi no kage ga chiisaku naru

Zutto anata ni ageru yo winter bell
Mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo day by day
Ima dakishimete...

Toori sugiru kaze ni
Okubyou ni natteta yo
Taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

Raito ga hikaru shunkan mirai o
Shinjite itai futari
Yurete iru kyandoru ga
Mabushiku kono toki o terasu

Zutto zutto matteita winter bell
Shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru day and night
Ima dakishimete...

Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo winter bell
Kirameku hoshizora ni kono omoi o kanaeru sweet starlight
Hoshi furu yoru ni sou itsumademo...

Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever I'll be with you
Winter Bells LaLaLaLa Stay Forever
Forever with you



==[中文歌词]==
白色的雪景
细数著幸福 连铃声都响彻云霄喔
正逢今宵 邀请你
因为总是在俩人独处的时光里
说不出话来 小小的亲吻
让时间就这样 停止吧
Need your love tonight

与在探寻命运的瞬间
相遇的你 俩人
回想起 雪的家
你的身影 逐渐变小

我会永远 献给你喔 Winter Bells
窗边堆积的白雪 让我俩更加接近喔Day by day
此时 请紧紧地抱著我……

迎著呼啸而过的风
我变得胆小怯弱了啊
就因为是重要的你 即使现在也是
Need your love tonight

在光芒闪耀的瞬间
相信著未来的 俩人
光影摇摆的 蜡烛
炫目耀眼 绚烂的照耀著这个时候

我一直 一直的等待著 Winter Bells
静静飘落的白雪 轻柔的对待我俩Day and night
此时 请紧紧地抱著我……

冬天过去 新的季节来临 带著你

Oh yes 响彻星空喔 Winter Bells
闪耀的星空里 实现这个心愿Sweet Starlight
在星星降临的夜晚 如此地永永远远……

~幽兰雪儿~

Feel fine !



発売日 ： 2002.04.24
品番 ： GZCA-2037

■収録曲
01 Feel fine！
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：徳永暁人
02   Rescue Me
作詞：倉木麻衣、Yoko black. Stone　作曲 / 編曲：Yoko black. Stone
03   Mai-K Dub Edition ～K．F．A．Discotheque Master Mix～　
04   Feel fine！～Instrumental～

I can feel fine 打ち寄せる波に漂って
もっとずっと このままで风感じていたい
焼けつくアスファルト 走り抜け
海岸通りに 车止め
探す君の サーフボード
素足を抜ける波 诱い出し
ボリューム上げて 君と夏をつかまえる
辉く波间 ハート焦がしていく
青い海と空を
引き裂いて 飞び出そう
まだ见ぬ梦 君となら探し出せるよ
I can feel fine Everybody！ 波のリズムにのって
もっとずっと このままで风感じていたい
I can feel fine ねぇ 决してあきらめないでしょ？
だってやっと 辿り着く 君といるウェンズデイ
遥か远くから 逢いに来る
この风に抱かれ 今二人きりで
夏に溶けて 消えてしまいそうさ
青い海と空を
引き裂いて 飞び出そう
君と过ごすこの夏は仆の宝物
I can feel fine 焼けた肌 ぎゅっと热く抱いて
きっとそっと 目を闭じて 思い告げるから
I can feel fine and the fine day
时间（とき）よ止まれと愿った
もっとずっと このままで风感じていたい
I love you baby
Ride on endless summer sea side
终わりなき夏
I can feel fine Everybody！ 波のリズムにのって
もっとずっと このままで风感じていたい
I can feel fine 不思议な力呼ぶこの季节
きっとそっと 目を闭じて 思い告げるから
I can feel fine 激しく 太阳（ひかり）射す 波にのって
もっとずっと 体中
I feel fine You feel fine We feel fine yeah


Make my day

発売日 ： 2002.12.04
品番 ： GZCA-7005

■収録曲
01   Make my day
作詞：倉木麻衣   作曲 / 編曲：徳永暁人
02   I don't wanna lose you
作詞：倉木麻衣   作曲 / 編曲：徳永暁人
03   Make my day ～M-oZ mix～
Rimixd：M-oZ
04   Make my day ～Instrumental～

海边飞ばした Make my day
なぜかこの恋なくしそうで
强くいようよ 负けないでと
自分の心に言い闻かせた

强がってばかりでも本当は
きっと一人きりではいられない
出会わなければ良かったのかも
信じてるのが つらいときもある
切ないこの気持ちを止めて
不安にさせる君のしぐさも惯れているけど

Oh! 君がいないと Make my day
梦のかけらをつないでいく
张り裂けそうなこのココロ
见えないゴールでも走り出そう


もっと素直な子が似合うのに
なぜ私だけ 好きになったの
气まぐれじゃない 真っ直ぐな瞳の
笑颜が似合う君 信じてた

梦中だった すべてだった季节
あの顷は何をしていても 楽しかったね

Oh! 君に会いたい Make my day
赤い夕やけを追いかけて
未来の行方 探しに行こう
胜利の女神 微笑む日まで

银河に二人の舟を浮かべて ジュエリー?;ヘヴン
光る星屑の海に向かって
何処までも漕ぎだそうよ
どうか神様お愿い もっと私を変えて

Oh! 君といたいよ Make my day
お互いの気持ち计れないけど
いつかこんな日も 懐かしい
思い出に 少しずつ変わるだろう

Oh! Everybody sing & Make my day
赤い夕焼けをおいかけて
未来の行方 探しに行こう
胜利の女神 微笑む日まで

罗马音：
Umibe tobashita make my day
Nazeka kono koi nakushi sou de
Tsuyoku iyou yo makenai de to
Jibun no kokoro ni ii kikaseta

Tsuyogatte bakari demo hontou wa
Kitto hitori kiri dewa irarenai
Deawa nakereba yokatta no kamo
Shinjiteru no ga tsurai toki mo aru
Setsunai kono kimochi o tomete
Fuan ni saseru kimi no shigusamo narete iru kedo

Oh! Kimi ga inai to make my day
Yume no kakera o tsunai de iku
Hari sakesou na kono kokoro
Mienai gooru demo hashiri dasou

Motto sunao na ko ga niau noni
Naze watashi dake suki ni natta no
Kimagure janai massugu na hitomi no
Egao ga niau kimi shinjiteta
Muchuu datta subete datta kisetsu
Ano goro wa nani o shite itemo tanoshi katta ne

Oh! Kimi ni aitai make my day
Akai yuuyake o oikakete
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Shouri no megami hohoemu hi made

Ginga ni futari no fune o ukabete  Jewelry heaven
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte doko made mo kogidasou yo
Douka kamisama onegai motto watashi o kaete


Oh！Kimi to itai yo Make my day
Otagai no kimochi hakarenai kedo
Itsuka konna hi mo natsukashii
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou


Oh! Everybody sing & Make my day
Akai yuuyake o oikakete
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Shouri no megami hohoemu hi made

回答者：

~幽兰雪儿~

Time after time ～花舞う街で～



発売日 ： 2003.03.05
品番 ： GZCA-7011

■収録曲
01   Time after time ～花舞う街で～
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
02   Natural
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：Cybersound
03   Time after time～花舞う街で～ （Instrumental)


もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
春の终り告げる花実と霞む花一片
苏る想い出の歌 この胸に今も优しく

Time after time 君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆
伤つく怖さを知らず誓った いつかまたこの场所で
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で

Time after time 一人花舞う街で
散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり舞っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤独というけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう

Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと

中文歌词

如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美

Time after time 与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧

Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西

Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边

发音

Time after time ～hanamau machi de～

moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni
egao de

time after time hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau

time after time kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no
sobani itai kondo wa kitt
Kiss



発売日 ： 2003.04.30
品番 ： GZCA-7016

■収録曲
01   Kiss
作詞：倉木麻衣　作曲：YOKO Black. Stone　編曲：Cybersound
02   You are not the only one
作詞：倉木麻衣   作曲：徳永暁人   編曲：Cybersound
03   Kiss ～Instrumental～


辉く君の汗に触れた瞬间
溢れる気持ち言叶よりもKiss
戸惑いながらも想いを込めて
微笑む君に优しく触れKiss
プールサイド パラソル 风に揺れ
君の素颜昼下がりの阳射し映し出してる
I need you, Baby!
But you know 全てすぐに変わる訳じゃないけど
确かに少しずつ君を爱し始めてる
润う髪をなびかせてうなずくその瞳
何でもない话さえもときめくから不思议
ジャスミンティーの氷が音を奏で溶け出した
见つめ过ぎたね
グラス汗を指でなぞって
微笑む君に见つめられてKiss
魅惑的な夕空包み込む君と二人
デッキチェアーに座って无口になるよ
I need you, Baby!
But you know 时にすべて失くすこともあるけど
恐れず本気で君を爱し始めてる
润う瞳辉かせ今何见つめてる？
ひとつずつの仕草さえも気になるから不思议
ジャズのリズムに合わせて心が君へと抜け出す
想い过ぎだね
グラスのチェリー指でつまんで
微笑む君に见つめられてKiss
But you know 全てすぐに変わる訳じゃないけど
确かに少しずつ君を爱し始めてる
润う髪をなびかせてうなずくその瞳
何でもない话さえもときめくから不思议
辉く君の汗に触れた瞬间
溢れる気持ち言叶よりもKiss
戸惑いながらも想いを込めて
微笑む君に优しく触れKiss
汗で辉く二人の体を
そっと吹き抜ける新しい风
戸惑いながらも想いを込めて
微笑む君に优しく触れKiss
kagayaku kimi no ase ni fureta toki
afureru kimochikotoba yorimo Kiss
tomadoinagaramo omoi wo komete
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss
puurusaido parasoru kaze ni yure
kimino sugawo hirusagari no hizashi wutsushidashiteru
I need you,Baby!
But you know subete suguni kawaru wake janaikedo
tashigani sukoshi zutsu kimi wo aishihajimeteru
uruou kami wo nabikasete unazuku sonohitomi
nandemonai hanashi saemo tokimekukara fushigi
jasumintiino kowori ga odo wo kanade tokedashita
mitsumesugitane
gurasu no ase wo yubi de nazotte
hohoemu kimi ni mitsumerarete Kiss
miwakudekina yuuzora tsutsumi komu kimi to futari
dekicheaa ni suwate mukuchi ni naruyo
I need you,Baby!
But you know tokini subete nakusu koto mo aruketo
osorezu honkide kimi wo aishihajimeteru
uruou hitomi kagayakase ima nani mitsumeteru?
itotsuzutsu no shigusa saemo kininarukara fushigi
jazu no rizumu ni awasete kokoro ga kimie to nukedasu
omoisugidane
gurasu no cherii yubi de tsumande
hohoemu kimi ni mitsumerarete Kiss
But you know subete suguni kawaru wake janaikedo
tashigani sukoshi zutsu kimi wo aishihajimeteru
uruou kami wo nabikasete unazuku sonohitomi
nandemonai hanashi saemo tokimekukara fushigi
kagayaku kimi no ase ni fureta toki
afureru kimochi kotoba yorimo Kiss
tomadoinagaramo omoi wo komete
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss
ase de kagayaku futari no karata wo
sotto fukiukeru atarashii kaze
tomadoinagaramo omoi wo komete
hohoemu kimi ni yasashiku fure Kiss

接触到你晶莹的汗珠的瞬间
心中满是这样的感觉 言语无法表达的Kiss
不知所措的感觉油然而生
给微笑的你一个温柔的Kiss
泳池边 遮阳伞下 随风摆动
你的脸庞在正午的阳光下映衬了出来
I need you,Baby!(我需要你!)
但你知道这都不是短时会变化的理由
确实我开始渐渐爱上了你
湿润的头发随风飘动 默许的那双眼睛
即使什么话都不说 也产生了一种不可思议的心跳
茉莉花茶里的冰块 随着音乐的节奏溶化
用心凝视着
指尖莫名地在玻璃杯上生出汗来
微笑的你注视着我 Kiss
迷人的黄昏的天空把我和你包围了起来
坐在deckchair上 一下子变得沉默了
I need you,Baby!(我需要你!)
但是你知道有时人会放弃所有
恐怕我真的爱上了你
湿润的眼睛闪耀着光辉 现在在凝视着什么？
即使你的每一个动作 也不可思议地放心不下
合着爵士的节奏 把整个心都献给你
非常的希望～
手指握着玻璃杯中的樱桃
微笑的你注视着我 Kiss
但你知道这都不是短时会变化的理由
确实我开始渐渐爱上了你
湿润的头发随风飘动 默许的那双眼睛
即使什么话都不说 也产生了一种不可思议的心跳
接触到你晶莹的汗珠的瞬间
心中满是这样的感觉 言语无法表达的Kiss
不知所措的感觉油然而生
给微笑的你一个温柔的Kiss
两个人身上闪耀着光辉的汗水
被新来的一阵风悄悄地吹走
不知所措的感觉油然而生
给微笑的你一个温柔的Kiss

~幽兰雪儿~

風のららら



発売日 ： 2003.05.28
品番 ： GZCA-7022

■収録曲
01   風のららら
作詞：倉木麻衣　作曲：春畑道哉　編曲：Cybersound
02   gonna keep on tryin'
作詞：倉木麻衣　作曲 / 編曲：YOKO B. Stone
03   風のららら （TV On Air Size）
作詞：倉木麻衣　作曲：春畑道哉   編曲：小林哲
04   風のららら ～Feel the wind remix～
Remixed：Perry Geyer
05   風のららら ～Insturmental～




潮风に 君を感じて 银色の波に 二人とけてしまいそう
このまま时间よ止まれと 街が 远く 小さく见えるよ
もう离さない 君に决めたよ
辉いた 季节に
辿り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて
风のららら～～
溢れたしそうな 不安に
涙を隠した 昨日をに
远い思い出と 今なら言える
风のららら～～

押し寄せる 见えない不安 あきらめ挂けていた たったひとつの恋とが
何音 心も揺らすよ 寄せて 返す君への想いが
気持ちを満たす 光に変わる
すれていった あの顷
君と来た 砂浜
いつまでも 心図にある
风のららら～～
辛いだって见切り 返した
素直な気持ちを 感じて
大切な人と 今なら言える
风のららら～～

ああ 见つめる笑颜に
なぜか 急に 抱きしめたくなる
风に 揺れて もう一度 今
热い思いを 乗せて 君に决めたよ
辉いた 季节に
辿り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて
风のららら～～
溢れたしそうな 不安に
涙を隠した 昨日をに
远い思い出と 今なら言える
风のららら～～
■■■中文歌词■■■
在海风中想到你，银色的波浪溶解了我们两个人的距离
就这样时间停下来的话，就可以看到远处小小的街道
已经无法分离了，决定就是你
在耀眼的季节了
终于来到了未来
不要迷茫，相信我的眼神
风 啦啦啦啦
好象洋溢着那样的不安
偷偷拭去眼泪的昨天
遥远的记忆 现在可以说了
风 啦啦啦啦

蜂拥而来的那看不见的不安，中途想要放弃只是那一份眷情。
是什么声音 是我的心都在动摇。回到你身边的想法
满怀信心的那道曙光已经改变
相遇的那个时候
和你一起来到沙滩
无论什么时候都会在心中
风 啦啦啦啦

啊 注视着你的笑脸为什么突然想紧紧的抱在一起
在风中摇晃 现在再一次涌上激情的想法，决定就是你
在耀眼的季节了
终于来到了未来
不要迷茫，相信我的眼神
风 啦啦啦啦
好象洋溢着那样的不安
偷偷拭去眼泪的昨天
遥远的记忆 现在可以说了
风 啦啦啦啦
■■■发音■■■
shiokaze ni kimi wo kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimai sou
konomama jikan yo tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no lalala...

afure dashi sou na fuan ni
namida wo kakushita mirai ni
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no lalala...

oshiyoseru mienai fuan
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
namioto kokoro wo yurasu yo
yosete kaesu kimi e no omoi ga
kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

sunete ita ano koro
kimi to kita sunahama
itsumade mo kawarazu ni aru
kaze no lalala...

tsunaida te nigirikaeshita
sunao na kimochi wo shinjite
taisetsu na hito to ima nara ieru
kaze no lalala...

mitsumeru egao ni
nazeka kyuuni dakishimetaku naru
kaze ni furete mou ichido ima
atsui omoi wo nosete
kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite
kaze no lalala...

afure dashi sou na fuan ni
namida wo kakushita mirai ni
tooi omoide to ima nara ieru
kaze no lalala...

海辺飞ばした Make my day
umibe toba shita Make my day
なぜかこの恋なくしそうで
nazekakono koi nakushisoude
强くいようよ 负けないでと
tsuyoku iyouyo make naideto
自分の心に言い闻かせた
jibun no kokoro ni ii kika seta


强がってばかりでも本当は
tsuyoga ttebakaridemo hontou ha
きっと一人きりではいられない
kitto hitori kiridehairarenai
出会わなければ良かったのかも
deawa nakereba yoka ttanokamo
信じてるのが つらいときもある
shinji terunoga tsuraitokimoaru
切ないこの気持ちを止めて
setsuna ikono kimochi wo tome te
不安にさせる君のしぐさも惯れているけど
fuan nisaseru kun noshigusamo nare teirukedo
Oh! 君がいないと Make my day
Oh! kun gainaito Make my day
梦のかけらをつないでいく
yume nokakerawotsunaideiku
张り裂けそうなこのココロ
hari sake sounakono kokoro
见えないゴールでも走り出そう
mie nai go^ru demo hashiri daso u


もっと素直な子が似合うのに
motto sunao na ko ga niau noni
なぜ私だけ 好きになったの
naze watashi dake suki ninattano
気まぐれじゃない 真っ直ぐな瞳の
kimagure janai massugu guna hitomi no
笑颜が似合う君 信じてた
egao ga niau kun shinji teta
梦中だった すべてだった季节
muchuu datta subetedatta kisetsu
あの顷は何をしていても 楽しかったね
ano goro ha naniwo shiteitemo tanoshi kattane
Oh! 君に会いたい Make my day
Oh! kun ni ai tai Make my day
赤い夕やけを追いかけて
akai yuu yakewo oi kakete
未来の行方 探しに行こう
mirai no namegata sagashi ni iko u
胜利の女神 微笑む日まで
shouri no megami hohoemu nichi made


银河に二人の舟を浮かべて ジュエリー·ヘヴン
ginga ni futari no fune wo uka bete jueri^ · hevun
光る星屑の海に向かって 何処までも漕ぎだそうよ
hikaru hoshikuzu no umi ni muka tte doko mademo kogi dasouyo
どうか神様お愿い もっと私を変えて
douka kamisama o negai motto watashi wo kae te


Oh! 君といたいよ Make my day
Oh! kun toitaiyo Make my day
お互いの気持ち计れないけど
o tagai no kimochi hakare naikedo
いつかこんな日も 懐かしい
itsukakonna nichi mo natsukashi i
思い出に 少しずつ変わるだろう
omoide ni sukoshi zutsu kawa rudarou
Oh! Everybody sing & Make my day
Oh! Everybody sing & Make my day
赤い夕やけを追いかけて
akai yuu yakewo oi kakete
未来の行方 探しに行こう
mirai no namegata sagashi ni iko u
胜利の女神 微笑む日まで
shouri no megami hohoemu nichi made



明日へ架ける橋


発売日 ： 2004.05.19
品番 ： GZCA-7049

■収録曲
01   明日へ架ける橋
作詞：倉木麻衣　作曲：徳永暁人　編曲：池田大介、徳永暁人
02   Lover Boy
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：DJ ME-YA
03   愛をもっと
作詞：倉木麻衣　作曲、編曲：YOKO Black Ston



谁かが 手を差し伸べてる
dareka ga te wo sashinobeteru
远远望去东海边灿烂的明珠
だけど今は伤つく勇気持ち
dakedo ima wa kizutsuku yuuki kimochi
伫立在夜空中 象高高的灯塔照亮我
そう昨日よりも少しだけ强くなれる oh yes 热く
sou kinou yori mo sukoshi dake tsuyoku nareru oh yes atsuku
心中每个角落在思念期盼中又石沉大海 oh，yes
忘不去 明日へ架ける桥
ashita e kakeru hashi
曾经想过无数的梦幻
どこまでも 筑けるよ
dokomademo kizukeru yo
都象肥皂泡无声的破碎
たとえつまずいても きっとたどり着く
tatoe tsumadzuitemo kitto tadoritsuku
托起点点繁星黑暗夜无边 只留下寂寞
何度も 梦がやぶれても
nando mo yume ga yaburetemo
轻轻走过 花瓣落叶遍地的路 心中无尽思念
瞳(め)を开ければそこには君がいる
me wo akereba soko ni wa kimi ga iru
在人海中看不见 听不见的问候
昨日よりも鲜やかに描き出せる oh yes 强く
kinou yori mo azayaka ni egakidaseru oh yes tsuyoku
在依稀记忆中又涌上心头 oh，yes 挥不去
明日へ架ける桥
ashita e kakeru hashi dokomademo kizukeru yo
追寻爱存在过的痕迹 就算经历痛苦不后退
虹色に染めかえて
nijiiro ni somekaete
拨开层层乌云能见的阳光 定会温暖我
歩けば必ずきっとたどり着く
arukeba kanarazu kitto tadoritsuku
蓝天空下再一次 张开勇气希望的翅膀
求める心 あれば出逢うはず 失っていた 光 辉くよ
motomeru kokoro areba deau hazu ushinatte ita hikari kagayaku yo
在你心的旷野 自由地，飞得更高远
明日へ架ける桥
ashita e kakeru hashi
追寻爱存在过的痕迹 就算经历痛苦不后退
どこまでも 筑けるよ
dokomademo kizukeru yo
都象肥皂泡无声的破碎
たとえつまずいても きっとたどり着く
tatoe tsumadzuitemo kitto tadoritsuku
托起点点繁星黑暗夜无边 只留下寂寞
明日へ架ける桥
ashita e kakeru hashi
追寻爱存在过的痕迹 就算经历痛苦不后退
虹色に染めかえて
nijiiro ni somekaete
拨开层层乌云能见的阳光 定会温暖我心
歩けば必ずきっとたどり着く
arukeba kanarazu kitto tadoritsuku
蓝天空下再一次 张开勇气希望的翅膀
辛くても今 君がいる...
tsurakutemo ima kimi ga iru... 只为那深藏心底最真挚的爱

~幽兰雪儿~

Love,needing



発売日 ： 2005.01.26
品番 ： GZCA-4020

■収録曲
01 Love,needing
作曲:大野愛果   作詞:倉木麻衣 編曲:麻井寛史
02 Moon serenade,Moonlight
作曲&編曲:德永曉人　作詞:倉木麻衣
03明日へ架ける橋 ～ballad ver.～
作曲&編曲:德永曉人　作詞:倉木麻衣


そこから永远の命がonce your start
キラメキcomes your way 心からI love you
言叶がその胸に（今もなお）生きていて
选んだ未来を埋めていく

もし光が薄れても消さずにいて
no no no..but but

Chorus:
こんなに こんなにも I love you
どんなに离れても I need you
わかっていても
喜びと不安が darling you
私を捕まえている
no no no..but but oh You


いつでも存在が気になるyou are the one
希望はbring your dream 映してin your eyes
心が寄り添えば（强くなる）
それ以上何もいらない 抱きしめて

もしベールに隠れても探し続けて
no no no..but but

Chorus:
何度も 何度でも I love you
この时 この场所に I need you
なくしたくない
ひとつだけ确かな darling you
想いは変わらずにいる
no no no..but but oh You

（大サビ）
oh Baby 爱以上の他に何もない oh yeah
I love you 无防备 过ぎるけどこうして
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
时间さえもとまる oh Baby

Chorus:
こんなに こんなにも I love you
どんなに离れても I need you
わかっていても
喜びと不安が darling you
私を捕まえている
no no no..but but I love you

Chorus:
sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
闻かせてもっと
梦かたるその声darling you
Love needing, take your time
no no no...but but... oh You


从那儿开始 永恒的生命 once your start
光耀 comes your way 打从心底 I love you
你的话语（此刻仍）在那心中存活着
将所选择的未来深埋

就算光线微弱 也清留下来别离去
no no no..but but

Chorus:
如此地 我是如此地 I love you
不论相隔多远 I need you
虽然我心里明白
但喜悦与不安 darling you
缠住了我
no no no..but but oh You

总是在意你的存在 you are the one
希望 bring your dream 映照着 in your eyes
只要我俩的心靠近（就能变的坚强）
除此之外我别无所求 请抱紧我

即使我藏在面纱后 也请你持续寻找
no no no..but but

Chorus:
多少次 不管多少次 I love you
此时 此地 I need you
不想失去你
只有一点是确切的 darling you
思念永不改变
no no no..but but oh You

（主副歌）
oh Baby 除了爱 我什幺都没有 oh yeah
I love you 虽然我太没戒心了但像这样般
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
就连时间都静止了 oh Baby

Chorus:
如此地 我是如此地 I love you
不论相隔多远 I need you
虽然我心里明白
但喜悦与不安 darling you
缠住了我
no no no..but but I love you

Chorus:
sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
再多说些给我听吧
那述说梦想的声音 darling you
Love needing, take your time
no no no...but but... oh You


so ko ka la eien no inochi ga once your start
kilameki comes your way kokolo ka la I love you
kotoba ga so no mune ni ima mo na o i ki te i te
elan ta milai o u me te i ku
mo shi hikali ga usu le de mo ki sa zu ni i te
no no no..but but

Chorus:
ko n na ni ko n na ni mo I love you
do n na ni hana le te mo I need you
wa kaxtu de i de mo
yolokobi to hu a n ga darling you
watashi o tuka ma e te i lu
no no no..but but oh You

i tu de mo sonzai ga ki ni na lu you are the one
kibou wa bring your dream utu shi te in your eyes
kokolo ga yo li so e ba (tuyo ku na lu)
so le i yo u mo i la na i da ki shi me te

mo shi be-lu ni kaku le te mo saga shi tu zu ke te
no no no..but but

Chorus:
na n do mo na n do de mo I love you
ko no toki ko no bashixyo ni I need you
na ku shi ta ku na i
hi to tu da ke tashi ka na darling you
omo i wa ka wa la zu ni i lu
no no no..but but oh You

oh Baby ai ijou no hoka ni nan mo na i oh yeah
I love you mu boubi sugi lu ke to ko u shi te
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I with you always
jikan sa e mo to ma lu oh Baby

ko n na ni ko n na ni mo I love you
do n na ni hana le te mo I need you
wa kaxtu de i de mo
yolokobi to hu a n ga darling you
watashi o tuka ma e te i lu
no no no..but but I love You

sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
ki ka se te mo xzu to
yume ka ta lu so no koe darling you
Love needing,take your time
no no no..but but.. oh you
ダンシング



発売日 ： 2005.03.23
品番 ： GZCA-4036

■収録曲
01 ダンシング
作詞/倉木麻衣　作曲・編曲/徳永暁人
02 through the River
作詞/倉木麻衣　作曲/大野愛果　編曲/Cybersound
03 You look at me～one
作詞/倉木麻衣　作曲・編曲/大賀好修

暂没找到歌词

~幽兰雪儿~

P.S♡MY SUNSHINE



発売日 ： 2005.06.01
品番 ： GZCA-7061

■収録曲
01 P.S♡MY SUNSHINE
作詞：倉木麻衣　作曲/編曲：岡本仁志
02 tell me your way
作詞：倉木麻衣　作曲/編曲：後藤康二
03 P.SMY SUNSHINE～DAY TRACK version～
作詞：倉木麻衣　作曲：岡本仁志　編曲：YUKI NAKANO


暂没找到歌词
Growing of my heart



発売日 ： 2005.11.09
品番 ： GZCA-4054

■収録曲
01   Growing of my heart
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：葉山たけし
02   Seven Nights
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果　編曲：葉山たけし
03   Winter＊Swear
作詞：倉木麻衣　作曲&編曲：Cybersound

※未来へ荷造り済ませて baby 明日（あす）の物语へ歩き出す
见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく
空を流れてる云と一绪に そう 夕阳に抱かれ 君を思う
今 Get up Get up Get up Get up baby 峠を越えて
ここから始まるよ growing of my heart

吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタデイ
君の名前 口に出して探す EXIT
息を切らして 立ち止まり 涙の地図を描いてた
时が私を押し上げ 今 动き出す

＊风も 木も 花も すべてを照らし 生まれ来たばかりの太阳は
见上げる空へと上り続ける 辉き始めた 心の奥
よけいな荷物は 舍てて行こうよ そう ひたすら目指す 君いる场所
今 Get up Get up Get up Get up baby 峠を越えて
ここからはじまるよ growing of my heart

孤独 一人だけで戦ってた everyday
见えない梦探し 瞳（め）を凝らす everynight
何も知らない この星は すべてを乗せて 廻ってた
押さえきれない 気持ちが 今 动き出す

※repeat

新しい光と影は
夸り高き君と
足踏みする仆を映す
I can find out my life

＊repeat

Mirai he nidukuri sumasete baby
Asu no monogatari he aruki dasu
Ima Get up Get up Get up Get up Baby
Touge wo koete
Kokokara hajimaru yo growing of my heart

Toiki hitotsu dakede
Kuzure kaketa IESUTADEI
Kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT
Iki wo kirashite tachi domari
Namida no chizu wo egaiteta
Toki ga watashi wo oshi age ima ugoki dasu
Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
Umarekita bakari no taiyou wa
Miageru sora heto nobori tsudukeru
Kagayaki hajimeta kokoro no oku
Yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
Sou hitasura mezasu kimi iru basho
Ima Get up Get up Get up Get up Baby
Touge wo koete kokokara hajimaru yo
growing of my heart

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

光吐一口气 就能使yesterday全毁
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)
屏住呼吸 停下脚步
画著用泪水所描绘的地图
时间推著我 要我现在就行动

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮
丢弃多馀的行李就这麼的走吧 对只管朝向有你的地方
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

狐独 曾独自一人的奋战 everyday
追寻著看不见的梦想 凝视著 every night
不知世事的这星星
乘载著一切回旋
压抑不住的心情 现在就要动来了

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

崭新的光和影
与充满荣耀的你 反映出在原地踏步的我
I can find out my life

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 Oh…growing of my heart

收拾好行囊迎向未来baby 迈向明日的物语
放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby
越过山峰 就从这里开始吧 growing of my heart

~幽兰雪儿~

ベスト オブ ヒーロー



発売日 ： 2006.02.08
品番 ： GZCA-7068

■収録曲
01   ベスト オブ ヒーロー
作詞：倉木麻衣　作曲・編曲：徳永暁人
02   Cuz you’ll know that you’re right
作詞： 倉木麻衣　作曲：藤末 樹　編曲：大賀好修
03   ベスト オブ ヒーロー ～Instrumental～



『ベスト オブ ヒーロー』（BEST OF HERO）

それぞれの场所に刻まれた记忆
决して忘れない
仆达のベスト オブ ヒーロー

四角いキャンパスの中に 描いた梦にただ
もどる事も进む事も 出来ずにいるなんて
ギリギリの気持ち はみだせばいいよ
昨日までの自分に Say good bye

※囚われるものは何ひとつないはずさ
あるがままにいよう仆等はみんな
负ける事が终わりじゃない
あきらめたらそこで the end
教えてくれたよね
仆达のベスト オブ ヒーロー※

この先に何があろうと あの顷の仆等が
命がけで守ったもの たとえ儚くても
心にともし踏み出せばいいよ
いつか君が语るストーリー
流れる泪はすべてをさらって行く
伤ついた日々もそっと见ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い爱と
决して忘れない
仆达のベスト オブ ヒーロー

君の声が闻こえてる 胸をはり进めと
さくら夸る 仆等夸る
未来はすべて その手にと告げるよ
Wo Wo Wo…

流れる涙はすべてをさらって行く
伤ついた日々もそっと见ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い爱と
决して忘れない仆达は

(※くり返し)







『ベスト オブ ヒーロー』
Sorezore no basho ni kizamareta kioku
Kesshite wasure nai
Boku-tachi no BESUTO OBU HIIROO

Shikakui KYANPASU no naka ni egaita yume ni tada
Modoru koto mo susumu koto mo dekizu ni iru nante
Girigiri no kimochi wa midaseba ii yo
Kinou made no jibun ni Say good bye

*Torawareru mono wa nani hitotsu nai hazu sa
Aru ga mama ni iyou bokura wa minna
Makeru koto ga owari ja nai
Akirametara soko de the end
Oshiete kureta yo ne
Boku-tachi no BESUTO OBU HIIROO

Kono saki ni nani ga arou to ano goro no bokura ga
Inochi gakede mamotta mono tatoe hakanakute mo
Kokoro ni to moshi fumi daseba ii yo
Itsuka kimi ga kataru SUTOORII
Nagareru namida wa subete wo saratte yuku
Kizutsuita hibi mo sotto mite ita
Yama yori mo takai yuuki
Umi yori mo fukai ai to
Kesshite wasure nai
Boku-tachi no BESUTO OBU HIIROO

Kimi no koe ga kikoeteru mune wo hari susume to
Sakura hokoru bokura hokoru
Mirai wa subete sono te ni to tsugeru yo
Wo Wo Wo...

Nagareru namida wa subete wo saratte yuku
Kizutsuita hibi mo sotto mite ita
Yama yori mo takai yuuki
Umi yori mo fukai ai to
Kesshite wasure nai boku-tachi wa

*Repeat






『ベスト オブ ヒーロー』
在各式各样的场合中所刻下的记忆
是绝对忘不了的
我们的Best of Hero

对於在方形校园里 曾描绘过的梦想
说什麼已进退两难了
你只要将濒临临界的心情 释放就好了呀
对著昨日的自己 Say good bye

应该没有任何一件东西是会被囚禁住的呀
就让我们保有原有的样子吧
失败并非就是结束
一豆放弃了那才是the end
你是这麼教过我们的呀
我们的Best of Hero

不管未来怎样 那时的我们
拼命所守护的事物 纵使只是空想
只要点亮你的心迈开脚步就好了呀
总有一天会达成你所诉说的故事的

挥别所有的泪水迈步向前
对於曾受伤的往日也能冷静看待
比山更高的勇气
比海更深的爱
是绝对忘不了的
我们的Best of Hero

每当抬起胸膛前进 就能听见你的声音
如樱花璀璨般的骄傲 我们的骄傲
宣告著由那手中掌握著未来的一切
Wo Wo Wo…

挽别所有的泪水迈步向前
对於曾受伤的往日也能冷静看待
比山更高的勇气
比海更深的爱
是绝对忘不了的

应该没有任何一件东西是会被囚禁住的呀
就让我们保有原有的样子吧
失败并非就是结束
一豆放弃了那才是the end
你是这麼教过我们的呀
我们的Best of Hero
Diamond Wave



発売日 ： 2006.06.21
品番 ： GZCA-7075

■収録曲
01   Diamond Wave
作詞：倉木麻衣　作曲・編曲：徳永暁人
02   SAFEST PLACE
作詞:仓木麻衣 作曲:大野爱果 編曲:池田大介
03   Diamond Wave～grand bleu mix～
Remixed by Dr.Heat


连天空及大海都 long time
放眼一遍鲜艳的 so blue
大地呼出的气息 Green
期待能一直的守护著它 with you yeah

Diamond Wave 展开
横度七海
This is the heaven 未来的梦 oh yeah

你不论在任何时代里
都能把它变得神奇
就连些微的小事
也都能持续的爱著 这个地球

每个人 都可以发光
伸出的手来给你的邻人
持续紧握
You just follow your way

Diamond Wave 展开
七海 正在发亮
This is the heaven 未来的梦 oh yeah
Diamond Wave 涌进
意识到 在此与你同在
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

眼前的那伤痛
道出了实情
所觉醒的这份勇气
应该将可夺回未来

如甘霖般
你的温情
将与此地球同生

Diamond Wave 展开
七海 正在发亮
This is the heaven 未来的梦 oh yeah
Diamond Wave 涌进
意识到 在此与你同在
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

Please show me seeds of love
宇宙及地球 永恒的生命
就在这手中 Oh yeah

Diamond Wave
七海
This is the heaven
Together

Diamond Wave 涌进
意识到 在此与你同在
This is our spirits
I feel now and let's move on

Diamond Wave Shiny eyes
We've got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know




Diamond Wave
Sora mo umi mo long time
Me ni azayakana so blue
Daichi ibuku Green
Mamori tsuduketetai with you yeah

DAIAMONDO UEEBU hirogete
Nanatsu no umi wo wataru
This is the heaven
Ashita no yume oh yeah

Kimi wa donna toki mo
Suteki ni kaete ikeru
Honno chiisa na koto de sae
Kono hoshi aishi tsuduke you

Daremo ga kagayaite
Tonari ni sashi dasu te wo
Nigiri tsunagu
You just follow your way

DAIAMONDO UEEBU hirogete
Nanatsu no umi kagayaku ima
This is the heaven
Ashita no yume oh yeah
DAIAMONDO UEEBU oshi yose
Kidukeba koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let’s move on
oh I will let you know

Ima no sono kanashimi
Shinjitsu wo katari dasu
Kiduku kono yuuki ga
Mirai wo tori modoseru hazu

Megumi no ame no you
Kimi no yasashii kimochi
Kono chikyuu to tomo ni ikiteku

DAIAMONDO UEEBU hirogete
Nanatsu no umi kagayaku ima
This is the heaven
Ashita no yume oh yeah
DAIAMONDO UEEBU oshi yose
Kidukeba koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let’s move on
oh I will let you know

Please show me seeds of love
Sora to hoshi
Inochi no eien ga
Kono te ni aru oh yeah

DAIAMONDO UEEBU
Nanatsu no umi
This is the heaven
Together

DAIAMONDO UEEBU oshi yose
Kidukeba koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let’s move on

Diamond Wave shiny eyes
We’ve got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know

~幽兰雪儿~

白い雪



発売日 ： 2006.12.20
品番 ： GZCA-7083

■収録曲
01   白い雪
作詞:仓木麻衣 作曲:大野爱果 編曲:池田大介
02   想いの先に...
作詞:仓木麻衣 作曲:Yoko Blaqstone   編曲:Yoko Blaqstone


オレンジ色 灯した 部屋の窓
家族の笑いが 闻こえる
公园通り 帰り道
幸せにすると誓った

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの约束
吐く息ごとに あなたを想う

忘れない そっ今も あの一时
かちかの指先 暖め
掴んだ雪のはかなさに
银色の涙 流す

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 ベンチさえ 色を変えて
待ち侘びている 恋人达を
あなたを思う

あと どの位 どの位 泣けば いいの
まだ好きと誓う
give me your love your love one more time baby
爱している
あと どの位 どの位 待てば いいの
まだ白い雪が あなたに伝えて
Oh my love

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの约束
吐く息ごとに 爱を伝える
白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 ベンチさえ 色を変えて
待ち侘びている 恋人达を
あなたを思う
あなたを思う


orenji iro tomoshita heya no mado
kazoku no warai ga kikoeru
kouendoori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku iki goto ni anata wo omou

wasurenai sou ima mo ano hitotoki
kajikamu yubisaki atatame
tsukanda yuki no hakanasa ni gin iro no namida nagasu

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
machiwabiteiru koibitotachi wo anata wo omou

ato dono kurai dono kurai nakeba ii no? mada suki to chikau
Give me your love... your love... one more time baby aishite iru...
ato dono kurai dono kurai mateba ii no? mada shiroi yuki ga... anata ni tsutaete oh my love...

shiroi yuuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
haku iki goto ni ai wo tsutaeru

shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
machiwabiteiru koibitotachi wo
anata wo omou anata wo omou

橘黄色 点亮了 房间的窗户
一家团圆的笑声 听在耳里
穿过公园 在回家的路上
要幸福啊 我发誓。

白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 仍然记得 那个约定
吐吸之间 我想念你

忘不了 直到现在 那个时候
冻得僵硬的指尖 温暖了
抓住的雪的转瞬即逝
银色的眼泪 流出

白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 到现在也不曾停止
白雪 使长椅的颜色也改变了
等得焦急的恋人们
我牵挂你

往后 要多少 多少 哭泣才好
我喜欢你我发誓
give me your love your love one more time baby
爱着你
往后 要多少 多少 等待才好
用 白雪 传达给你
Oh my love

白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 仍然记得 那个约定
吐息之间 传递着爱
白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 使长椅都改变了颜色
等待焦急的恋人们
我牵挂着你
我牵挂着你...
Season of love



発売日 ： 2007.02.14
品番 ：GZCA-7087

■収録曲
01   Season of love　
作詞:仓木麻衣 作曲:大野爱果 編曲:Cybersound
02   Season of love -Latin lover remix-
Remixed by Perry Geyer & Miguel Pessoa for Virtual Recordings
03   白い雪 -オルゴ－ルバ－ジョン-
編曲:池田大介
04   Season of love -instrumental



心からsignal 送っていても
常识の波に押し流され
期待されるYesに Noと言えず俯いていた
消えてしまうのかと 思ってしまう程に

今君の横で 感じている
君が热く 君が强く 握る手が
胸の奥にある悲しみや苦しみを爱に変えて
ここから抜け出すと The Season of love

たやすく自分から 目を反らさないで
伤ついてはまた 臆病になるけど
爱はすべてのドアを开いて
そっと 君を解き放つ

今 ただこの世界
あきらめないで

浮かんだレンズに 映るし出す
四季は移ろい 缲り返す
人はみな同じ railで生きていないから
全部だきしめていて 谁にも负けないよう

今君の横で 手を差し伸べ
お不意かたに そっと触れてささやく
何が失くしたら 何かをまた手にいれ时は梦と
行き先かえだすよ The Season of love

どんな长い夜も やがて朝が来る
たとえ振り向いても 歩みを止めないで
爱はすべてのドアを开いて
そっと 君を解き放つ

くやさく自分から 目を反らさないで
伤ついてはまた 臆病になるけど
爱はすべてのドアを开いて
涙も何れ乾くよ

どんな长い夜も やがて朝が来る
たとえ振り向いても 歩みは止めないで
决めた思い胸に今分かった
そっと 君を解き放つ


ko ko ro ka ra shi gu na ru
o ku te i te mo
jou shi ki no na mi ni
o shi na ga sa re
ki ta i sa re ru ' YES ' ni
NO to i e zu u tsu mu i te i ta
ki e te shi ma u no ka na to...
(o mo e te shi ma u ho do ni)

i ma ki mi no yo ko de
ka n ji te i ru
ki mi ga a tsu ku
ki mi ga tsu yo ku
ni gi ru te ga
mu ne no o ku ni a ru
ka na shi mi ya ku ru shi mi o a i ni ka e te
ko ko ka ra nu ke da su to...
the season of love

te ya su
ku ji bun ka ra
me o so
ra sa na i de
ki zu tsu
i te wa ma ta
o ku byo u ni na ru ke do
a i wa su be te no do a o hi ra i te
so o to
ki mi o to ki ha na tsu

(i ma ta da ko no se ka i
a ki ra me na i de )

i ga n da re n zu ni
u tsu shi da su
shi ki wa u tsu ro i
ku ri ka e su
hi to wa mi na o na ji
ru u ru de i ki te i na i ka ra
ze n bu da ki shi me te i te...
(da re ni mo ma ke na i yo u ni )

i ma ki mi no yo ko de
te o sa shi no be
ho o ni ka ta ni so o to fu re te sa sa ya ku
na ni ka shi tsu ku shi ta ra
na ni ka o ma ta te ni i re to ki wa yu me to
yu ki sa ki ka e da su yo...
the season of love

do n na
na ga i yo ru mo
ya ga te
a sa ga ku ru
ta to e
fu ri mu i te mo a yu mi o to me na i de
a i wa
su be te no do a o hi ra i te
so o to
ki mi o to ki ha na tsu

ma mo ri to o se
ji bu n shi n ji zu
da re ga shi n ji ru
the season of love...

te ya su
ku ji bun ka ra
me o so
ra sa na i de
ki zu tsu
i te wa ma ta
o ku byo u ni na ru ke do
a i wa su be te no do a o hi ra i te
na mi da mo i zu re ka wa ku yo

do n na
na ga i yo ru mo
ya ga te
a sa ga ku ru
ta to e
fu ri mu i te mo a yu mi o to me na i de
ki me ta o mo i mu ne ni i ma wa ta da
so o to
ki mi o to ki ha na tsu


即使从心裏传送信号给你
也被一般常识的电波所冲逝
对於你所期待的答案「Yes」我无法把「No」说出口
於是我低下了头
会不会就这样失去了…我几乎这麼想著
现在我在你身边可以感觉到
你热情有力紧握的手
将心底拥有的悲伤及苦闷
转变成爱
将从此处摆脱…the Season of love

正视轻率的自己
虽然受了伤 又会变的胆小
爱将会打开所有的门
静静的将你 释放
四季不断交替
照映在歪斜的镜片中
因为每个人皆有不同的生存之道
将所有的一切拥住…如同不想输给任何人般
现在我在你身旁将手伸长
在你脸颊肩膀间轻轻的抚摸细语著
有得必有失
时光前往梦想
将会改变前去的方向…the Season of love

不管是多麼漫长的夜晚 黎明总会到来
即使回顾也请不要停止脚步
爱将会打开所有的门
静静的将你 释放

正视轻率的自己
虽然受了伤 又会变的胆小
爱将会打开所有的门
眼泪总有一天也会流乾
不管是多麼漫长的夜晚 黎明总会到来
即使回顾也请不要停止脚步
已决定的思念深藏心底 如今只是
静静的将你 释放

~幽兰雪儿~

Silent love~open my heart~/BE WITH U

発売日 ： 2007.11.28
品番 ：VNCM-6002(初回限定盘)
             VNCM-6003(通常盘)

■収録曲

初回限定盤

【Feel fine! ～acoustic live ver.～】DVD付

01 Silent love～open my heart～
作词:仓木麻衣 作曲:Daisuke "DAIS" Miyachi & Yuichi Ohno
02 BE WITH U
作词:仓木麻衣 作曲:德永晓人
03 Silent love～open my heart～-instrumental-
04 BE WITH U-instrumental-

通常盘
01 Silent love～open my heart～
作词:仓木麻衣 作曲&编曲:Daisuke "DAIS" Miyachi & Yuichi Ohno
02 BE WITH U
作词:仓木麻衣 作曲:德永晓人 编曲:cybersound
03 Silent love～open my heart～-instrumental-
04 BE WITH U-instrumental-

街（まち）を彩（いろど）るライト（light）が 季节（きせつ）を呼（よ）ぶ
machi wo irodoru raito ga kisetsu wo yobu
点缀街道的light 唤醒季节
白い（しろ）吐息（といき）が 二人（ふたり）を近（ちか）づける
shiroi toiki ga futari wo chikadu keru
白色吐息 拉近彼此距离
忘（わす）れだけでいいか あなたの温（ぬく）もり
wasuredakedeiika anatano nekumori
即使淡忘了你的体温又如何
ただ傍（そば）にいるだけでいい それだけでよかった
tada sobaniirudakedeii soredakedeyokatta
只要能在你身侧 我就已足够

Silent Love 届（とど）かぬ思（おも）い
silent love todokanu omoi
Silent Love 虽然无法传递的思念
键（かぎ）をかけて 心（こころ）に闭（し）まっていたけど
kagiwokakete kokoroni shimatteitakedo
曾使我紧闭心门
all my love 気付（きづ）いたの 今（いま）
all my love kiduitano ima
all my love 而如今都已明了
揺（よ）れるキャンドル（candle）に You open my heart
yureru kyandoruni you open my heart
在摇曳的烛光中 You open my heart
冬（ふゆ）のangel やっと舞（ま）い降（お）りた winter love
fuyuno angel yatto maiorita winter love
冬之精灵 舞动飘落 winter love

何（なに）気（け）ない言叶（ことば）だけど 嬉（うれ）しかった
nanigenaikotobadakedo ureshikatta
细微之言也能让我心生愉悦
どうしてあなたとあの日（ひ） 出（で）会（あ）ったの
doushite anatatoanohi deattano
为何与你相遇那天的
初（はじ）めて见（み）た雪（ゆき） 今（いま）も覚（おぼ）えてる
hajimetemitayuki imamo oboeteru
初见之雪 我也能牢记至今
爱（いと）しさと寂（さび）しさの针（はり）が 孤独（こどく）を刻（きざ）んでいく
itoshisa to sabishisano hariga kodokuwokizandeiku
爱与寂寞的针 刻画着孤独
Silent Love あなたと一绪に （いっしょに）
silent love anatatoisshoni
Silent Love 只要能与你一起
歩（あゆ）んでいく すべてを失（うしな）ったとしても
ayun deiku subetewo ushinattatoshitemo
走下去 就算失去一切也无所谓
all my love 信（しん）じたいから
all my love shinjitaikara
all my love 只因我相信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 辉（かがや）き始（はじ）めた winter love
fuyu no angel kagayakihajimeta winter love
冬之精灵 璀璨发光 winter love
Sudden tears missing you
I feel so alone
What can I do
But I know we will be together someday
Now I know what I want, you're my true love
Silent love あなたの心（こころ）で
silent love anatanokokorode
Silent love 想在你心中
梦（ゆめ）を见（み）たい 咲（さ）く花（はな）に降（ふ）る雪（ゆき）のよう
yumewomitai sakuhananifuruyukinoyou
看到梦想 如在盛开的花间落雪一般
all my love 优（やさ）しさ信（しん）じて
all my love yasashisa shinjite
all my love 坚信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 羽（はね）ばたきだした to the sky
fuyu no angel hanebatakidashita to the sky
冬之精灵 振翅高飞 to the sky
mmm... to the sky
初（はじ）めて见（み）た雪（ゆき） 今（いま）も覚（おぼ）えてる
hajimetemitayuki imamo oboeteru
初见之雪 我也能牢记至今
爱（いと）しさと寂（さび）しさの针（はり）が 孤独（こどく）を刻（きざ）んでいく
itoshisa to sabishisano hariga kodokuwokizandeiku
爱与寂寞的针 刻画着孤独
Silent Love あなたと一绪に （いっしょに）
silent love anatatoisshoni
Silent Love 只要能与你一起
歩（あゆ）んでいく すべてを失（うしな）ったとしても
ayun deiku subetewo ushinattatoshitemo
走下去 就算失去一切也无所谓
all my love 信（しん）じたいから
all my love shinjitaikara
all my love 只因我相信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 辉（かがや）き始（はじ）めた winter love
fuyu no angel kagayakihajimeta winter love
冬之精灵 璀璨发光 winter love
Sudden tears missing you
I feel so alone
What can I do
But I know we will be together someday
Now I know what I want, you're my true love
Silent love あなたの心（こころ）で
silent love anatanokokorode
Silent love 想在你心中
梦（ゆめ）を见（み）たい 咲（さ）く花（はな）に降（ふ）る雪（ゆき）のよう
yumewomitai sakuhananifuruyukinoyou
看到梦想 如在盛开的花间落雪一般
all my love 优（やさ）しさ信（しん）じて
all my love yasashisa shinjite
all my love 坚信着
私（わたし）だけはそう あなたの梦（ゆめ）
watashidakehasou anatanoyume
你的梦想 唯有我
冬（ふゆ）のangel 羽（はね）ばたきだした to the sky
fuyu no angel hanebatakidashita to the sky
冬之精灵 振翅高飞 to the sky
mmm... to the sky


BE WITH YOU






BE WITH YOU
作词：仓木麻衣 作曲：徳永暁人 编曲：Cybersound

托された この梦を胸に
果てしなく この続く道で
确かな梦を 刻む事は意外と难しい

but I can't do... (今は无理でも)
well.. make it better (良くしていけるさ)
oh だから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (毎日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)

I just wanna be with you
失なくしたもの 见つけて
be together be together
気づき出す
今こそ change my heart
愿いは叶うはずさ
be together be together
次へ进もう
get back in love, peace and dream !

変わる事 恐れずに in my life
たどり着く先 笑っていたい
几通りもの道を探して yeah
选んでいく

but I can't do... (今は无理でも)
well.. make it better (良くしていけるさ)
oh だから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (毎日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)

I just wanna be with you
いつの间にか ほほえむ
be together be together
手をつなごう
このまま be with you
ほら 高らかに今
be together be together
歌い出そう
get back in love, peace and dream !

I just wanna be with you
ありがとうって気づけばほら
be together be together
君がいる
今から be with you
どんな向かい风でも
be together be together
立ち向かう with you
get back in love, peace and dream
夢が咲く春 / You and Music and Dream

発売日 ：   2008.03.19
品番 ：    VNCM-6004 (初回限定盘)
               VNCM-6005(通常盘)

■収録曲

□通常盘

01. 夢が咲く春
   　作詞：倉木麻衣　作曲＆編曲：徳永暁人
02. You and Music and Dream
   　作詞：倉木麻衣　作曲:大野愛果　編曲：Cybersound
03. 夢が咲く春-instrumental-
04. You and Music and Dream-instrumental


□初回限定盤

エコバック封入(ナチュラル、ピンク、グリーンの3色いずれか)
環保袋裝入(自然色ヽ粉紅色 ヽ 綠色3款顏色任意一個)

01. 夢が咲く春
   　作詞：倉木麻衣　作曲＆編曲：徳永暁人
02. You and Music and Dream
   　作詞：倉木麻衣　作曲:大野愛果　編曲：Cybersound
03. You and Music and Dream（another ver）
04. 夢が咲く春-instrumental-
05. You and Music and Dream-instrumental-



待ち合わせた时を见た 久しぶりの君は
指に光るリングが 今は知らない谁かさん
寂しがり屋は あの顷のまま
远い故郷 たまには おかえり 香る风

梦が咲く春 君のハート 花びらヒラリ
梦が咲く春 さよなら こんにちは 缲り返す
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 最终电车の中 梦抱きしめて

丽かな春の日差しに かじかんだ手愈しだす
寒さに耐えた蕾は 今こそ咲き夸れ
新しい 风が吹く街
歩き出そう ここから前へ 恐れずに

梦が咲く春 君のハート 花びらヒラリ
梦が咲く春 さよなら こんにちは 缲り返す
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 振り返らず今は 梦の途中

Shaking shaking my heart
You wanna stay with me
I wanna start over
梦が咲く春
You’ll show the way to go
Wait a minute
[新光美音]
梦想绽放的春天
词：仓木麻衣 曲 / 编曲：德永晓人
查看彼此约定的时间 和那久违的你
手上的指环在闪耀 现在已经变成了陌生人
和那时一样 你仍然如此害怕寂寞
偶尔 欢迎回来 回到遥远的故乡 领略馨香的风
梦想绽放的春天 在你的内心中 花瓣翩翩飞舞
梦想绽放的春天 “再见”“你好” 分离和相聚周而复始
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 在最后一班行驶的列车裏 拥抱梦想
和煦温暖的春光 治愈已经冻僵的双手
忍耐了冬季严寒的花蕾 现在即将含苞怒放
清新的风 吹过街道
迈开脚步 就从这裏向前走 无需恐惧
梦想绽放的春天 在你的内心中 花瓣翩翩飞舞
梦想绽放的春天 “再见”“你好” 分离和相聚周而复始
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 不要回首 现在梦想正在进行中
Shaking shaking my heart
You wanna stay with me
I wanna stop over
梦想绽放的春天
You’ll show the way to go
Wait a minute
梦想绽放的春天 没有理由地 泪水浸湿眼眶
梦想绽放的春天 不要回首 现在梦想正在进行中
Oh~~~

梦想绽放的春天
梦が咲く春 わけも无いのに 涙がキラリ
梦が咲く春 振り返らず今は 梦の途中
Oh~~~
在等候会面的TOKIO MIDTOWN
见到了久违的你
手指上戒指闪著光芒
现在谁是你的意中人，我无从而解
容易感到寂寞的人，就像那个时候一样
偶尔回到遥远的家乡，微风散发著著芳香
绽放梦想的春天
你的心，如花瓣飘落
绽放梦想的春天
再见与你好，不断循环反复
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
在最末班的电车，拥抱著梦想
春光明媚的阳光
疗愈了冻僵的手指
耐过寒冬的花蕊
现在正骄傲的绽放
街道上吹著焕然一新的风
让我们踏出步伐
就从这裏开始，向前
无所畏惧
绽放梦想的春天
你的心，如花瓣般飘落
绽放梦想的春天
再见与你好，不断循环反复
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
不再回首往事
如今我正在追逐梦想的途中
绽放梦想的春天
绽放梦想的春天
绽放梦想的春天
没有任何理由，眼中闪烁著泪光
绽放梦想的春天
不再回首往事
如今我正在追寻梦想的途中
中译：Doris fuse_of_love
梦が咲く春 罗马&中文
Lyrics written by Mai Kuraki
Music written&Arranged by Akihito Tokunaga
machiawaseta Tokyo middo tawan
hisashiburi no kimi wa
yubini hikaru ringu ga
imawa shiranai darekasan
sabishigariyawa
anokoronomama
tooifurusato
tamaniwa okaeri
kaoru kaze
yumegasakuharu
kiminohaato
hanabira hirari
yumegasakuharu
sayonara konnichiwa
kurikaesu
yumegasakuharu
wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
saishuudensha no naka
yumedakishimete
urarakana haru no hisashini
kajikandate iyashidasu
samusani taeta tsubomiwa
imakoso sakihokore
atarashii kazegafukumachi
arukidasou
kokokaramaee
osorezuni
yumegasakuharu
kiminohaato
hanabirahirari
yumegasakuharu
sayonara konnichiwa
kurikaesu
yumegasakuharu
wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
furukaerazu
imawa
yumeno tochuu
Shaking shaking my heart
You wanna stay for me
I wanna start over
yumegasakuharu
You’ll show the way to go
Wait a minute
yumegasakuharu
Wakemonainoni
namidagakirari
yumegasakuharu
furikaerazu
imawa
yumenotochuu
Oh~~~



You And Music And Dream

柔らかい 光受け
一人漂う 青い空
时の中で 広げた地図は
今はただの 纸飞行机
やがて来る未来まで
手放すの？と涙する
君の瞳伝えてる 昨日よりも next day
I believe in you and music and dream
どんなに顽张っても
君なしじゃ だめなんだ
拒むことも出来ない现実に
I believe in you and music and dream
今よりもずっとずっと 辉いていたいから
辛い日々も耐えていける 勇気をくれた
新しい地図を描き変え
澄み渡る空を believe
いつまでも 忘れず
望み続ければ
君と见る未来へと広がっていくよね
believe...believe
ありがとう
いつか目覚めた时に
涙よりも笑颜で
梦を话す
君のそばにいたいと思う believe...

中文
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
沐浴在柔和的阳光里
独自漂浮在蔚蓝的天空中
时空中展开的地图
现在仅仅只是一架纸飞机
在即将到来的未来面前
犹豫着是否要放手，潸然泪下
而你的眼神告诉我未来比往昔更加美好
I believe in you and music and dream
无论我再怎么努力
如果没有你在也绝对无法做到
在这无法抗争的现实中
I believe in you and music and dream
因为我想比现在更加辉煌
有你给我勇气 再艰辛的日子也能忍耐
描绘一张新的地图
相信晴朗的天空
无论何时都不会忘记
只要继续期待
就能与你一起展望未来
believe...believe
很感谢你
总有一天梦醒之后
可以用微笑代替泪水
来与你述说梦境
我想一直陪在你身边believe...
罗马
yawarakai hikariuke
hitoritadayou aoisora
tokinonakade hirogetachizuwa
imawatadano kamihikouki
yagatekurumiraimade
tebanasuno tonamidasuru
kiminohitomitsutaeteru kinouyorimo next day
I believe in you and music and dream
donnaniganbattemo
kiminashijya damenanda
kobamukotomo dekinaigenjitsuni
I believe in you and music and dream
imayorimozuttozutto kagayaiteitaikara
tsuraihibimo taeteikeru yuukiwokureta
atarashiichizuwokakikae
sumiwatarusorawo believe
itsumademo wasurezu
nozomitsuzukereba
kimitomirumiraieto hirogatteikuyone
believe…believe
arigatou
itsukamezametatokini
namidayorimoegaode
yumewohanasu
kiminosobaniitaitoomou believe…

~幽兰雪儿~

一秒ごとに Love for you
                                                                                                                                                                                    
発売日 ： 2008.07.09
品番 ：VNCM-6007 (初回限定盘)
         VNCM-6008(通常盘)

■収録曲

□初回限定盤



「一秒ごとに Love for you」フルPV収録DVD付！
1. 一秒ごとに Love for you
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果
2. ずっと…
作詞：倉木麻衣　作曲：岡本仁志
3. 一秒ごとに Love for you -instrumental-
4. ずっと… -instrumental-



□通常盘



1. 一秒ごとに Love for you
作詞：倉木麻衣　作曲：大野愛果
2. ずっと…
   作詞：倉木麻衣　作曲：岡本仁志
3. 一秒ごとに Love for you -instrumental-
4. ずっと… -instrumental-




kaze ni ma ka se ta ko ko ro no i ba shyo  
风にまかせた 心の居场所  
我的心随风而去


ma tsu no ni wa na re te i ta ke re do ai mai de   
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で  
虽然习惯了暧昧的等待

mou jikan wo mu da ni shi na i   
もう时间を无駄にしない  
已经不能再浪费时间了


kanji ta mo no uso jya na i ha zu   
感じたもの うそじゃないはず  
心中所感觉到的并非谎言


seiippai ka ku go shi te   
精一杯 覚悟して  
真心领悟


ima no jibun ni hoga ni nani ga de ki ru ka   
今の自分に 他に何が出来るか  
现在的我还能察觉到别的什么吗


tashi ka me te mi ru su bete wo   
确かめてみる すべてを  
试着确定的一切


ichibyou goto ni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒  Love for you

「ta bu n」nante iranai   
「たぶん」なんて いらない  
所谓的“也许”我不需要


omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo   
思い通り描く すじ书きのない世界を  
随心描绘 这没有剧本的世界


ichibyou gotoni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


cyansu tsu ka mu toki ko so   
チャンスつかむ 时こそ  
抓住转瞬的机会 就趁现在


nokku suruyo ashita e   
ノックするよ 明日へ  
快敲响门吧 向着明天


ima kono mune wotsu yoku karoye kani uchi dasu   
今この胸を强く軽やかにうち出す  
坚定地轻轻敲响我的心声


na na na na na na na na   
Let's go with summer time blue sky~


hitori shi zu ka ni  nemutte i ta no ni   
一人静かに 眠っていたのに  
在人群的安静中沉睡


yume no naka ma de  datte de te ku ru ka ra   
梦の中まで だって出てくるから  
梦中也会出现


yo se te wa ka e su kimochi no nami ni   
寄せては返す 気持ちの波に  
让自己的心情 随波逐流


I can't forget you


In my heart, you're always with me


anata no heya de su gi te i ku yoru ni   
あなたの部屋で过ぎていく夜に  
在你的房间 度过的夜晚


i ku do to na ku yume ya bu re ta kedo ai wa mada  
几度となく梦破れたけど 爱は未だ  
多少次因为梦想破灭而哭泣

ko ko ni a ru yo sugao no ma ma de  
ここにあるよ 素颜のままで  
在过去的那张毫无掩饰的脸


de a e ta no wa nandomo i u yo   
出逢えたのは何度も言うよ  
不知道多少次遇见


de jya vu kanji te i ta  
デジャヴ 感じていた  
算是感到


unmei sa e mo ka e ru anata da ki shi me  
运命さえも 変えるあなた抱きしめ  
那是命运 也要紧紧拥抱归来的你


ashita mo e gaomiseruwa   
明日も笑颜见せるわ  
明天也同样给你笑容


ichibyou goto ni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


nante iranai   
迷いなんて いらない  
随心描绘


omoi doori egaku suji ka ki no nai sekai wo  
思い通り描く すじ书きのない世界を  
这没有剧本的世界


ichibyou gotoni Love for you   
一秒ごとに Love for you  
每一秒 Love for you


cyansu tsu ka mu toki ko so   
チャンスつかむ 时こそ  
抓住机会的时候


nokku suruyo o mo i ga   
ノックするよ 想いが  
暗下决心


ima kono mune wotsu yoku karoye kani uchi dasu   
今この胸を强く軽やかにうち出す  
坚定地轻轻敲响我的心声


na na na na na na na na
Let's go with summer time blue sky~

~幽兰雪儿~

『touch Me!』

発売日：2009年1月21日（水）

全12曲収録



□初回盤：CD＋DVD
　特典DVD「Inside of touch Me ! ～倉木麻衣が語る"touch Me!"～」付
　ハートプチプチパッケージ
　VNCM-9004
　￥3,500（tax in）



□通常盤：CD
　VNCM-9005
　￥3,059（tax in）




touch me !
作词：仓木麻衣
作曲：Yue Mochizuki
编曲：Takahiro Hiraga
歌：仓木麻衣

This is secret...my first touch!
あぁ 私の声も 闻こえなくなった
a a wa ta shi no ko e mo ki ko e na ku natta
啊 我的声音也渐渐模糊开来了

それでも ここにいる alive
so re de mo ko ko ni i ru alive
而你还在这里 alive

止められない感情が わかってるけど 时々出て やけっぱちな「ほっといてよ」
to me ra re na i kan jo u ga wa katte ru ke do to ki do ki de te ya keppa chi na hotto i te yo
我虽也很清楚 但还是常常无法控制住自己的情绪 自暴自弃地对你们说「别管我了」

友达には「変わったよね」って言われるけど すいません....あと一歩がんばれない
to mo da chi ni wa ka watta yo ne te i wa re ru ke do su i ma sen . ... a to i ppo gan ba re na i
被朋友说道「你变了呢」 但是抱歉….我真的一点也撑不下去了

ほらね 探りたくなる言叶「今日の味方は明日の敌」
ho ra ne sa gu ri ta ku na ru ko to ba kyo u no mi ka ta wa a su no te ki
看 我们想要证明的那句话「今天的伙伴就是明天的敌人」

ほんの少し目を伏せただけなのに このままで终わっていくのかな？
hon no su ko shi me wo hu se ta da ke na no ni ko no ma ma de o watte i ku no ka na
而我只是稍微低了一下头而已 难道一切就要这样结束了么？

押したり引いたり もう头痛くなるほど じれったい 胜ち负けじゃないよ
o shi ta ri hi i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ji retta i ga chi ma ke ja na i yo
用尽了各种办法 简直头痛似的焦急 这不是单纯胜负的问题

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
ki mi to i ta i i tsu mo i ta i nee hon to u no to ko ro wa ka ra na i
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里

touch me はしゃぐ声の裏には
touch me ha sha gu ko e no u ra ni wa
Touch me 充满兴奋的声音如是说道

隠す涙が こんな私でも好きでいてくれるの？
ka ku su na mi da ga kon na wa ta shi de mo su ki de i te ku re ru no
几乎要落泪了 这样的我你也还是喜欢么？

何も知らないのに...手に负えない 自分でも
na ni mo shi ra na i no ni . .. te ni o e na i ji bun de mo
明明什么都不了解…连我自己都不知如何是好

もう体中流れ出してく touch me!
mo u ka ra da ju u na ga re da shi te ku touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 Touch me！

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

「駆け込み乗车は危ないのでおやめ下さい」とアナウンスが流れて
ka ke ko mi jo u sha wa a bu na i no de o ya me ku da sa i to a na un su ga na ga re te
「拥挤乘车十分危险请不要这样做」 广播里如是说

友达には「バカだよね」って言われたけど 最终电车にもミスしたみたい
to mo da chi ni wa ba ka da yo ne te i wa re ta ke do sa i shu u den sha ni mo mi su shi ta mi ta i
朋友说我「你这个傻瓜」 好像还是连最后一班电车也错过了

ほらね モロイ内面隠せない 今日のネタ 明日の笑い
ho ra ne mo ro i na i men ka ku se na i kyo u no ne ta a su no wa ra i
看 我无法掩饰自己脆弱的内心 今天的经历明天便能一笑而过

軽く演じてみる 梦物语 まだまだ そう 始まったばかり
ka ru ku en ji te mi ru yu me mo no ga ta ri ma da ma da so u ha ji matta ba ka ri
将梦境实现来看看 是的 现在才刚刚开始

笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって 核心ふれずに
wa ratta ri na i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ten patte ka ku shin hu re zu ni
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁 抓不住重点

ホントのところは？う～ん本気でぶつかること避けたいだけ リアルな感情出しても
hon to no to ko ro wa u n hon ki de bu tsu ka ru ko to sa ke ta i da ke ri a ru na kan jo u da shi te mo
什么是真实的？嗯～只是想回避心底碰触到的事实而已 即使将真实的感情展现出来

「わかるよ わかる！」とかうわべだけの言叶はもう舍てて もう充分伤ついた....
wa ka ru yo wa ka ru to ka u wa be da ke no ko to ba wa mo u su te te mo u ju u bun ki zu tsu i ta . ...
「我知道的 我知道！」这样的排场话都算了吧 我已经够受伤了...

それでも期待させてよ 全部壊してよ ねぇ touch me
so re de mo ki ta i sa se te yo zen bu ko wa shi te yo ne ye touch me
即便如此也让我期待一下吧 来毁掉一切吧 诶 touch me

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって
wa ratta ri na i ta ri mo u a ta ma i ta ku na ru ho do ten patte
时而微笑时而哭泣 简直头痛般地焦躁

それだけ 本気で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの？
so re da ke hon ki de wa ta shi ta chi nee hon to no to ko ro wado u na no
只有那些是认真的 我们 诶 真实的样子是怎样的呢？

全部壊しちゃうくらい 怖くないんだ
zen bu ko wa shi cha u ku ra i ko wa ku na in da
无所畏惧 好像毁掉一切也在所不惜

守ってあげるなんて うわべだけの言叶は舍てて
ma motte a ge ru nan te u wa be da ke no ko to ba wa su te te
有我守着你之类的 这种排场话都算了吧

一日千秋 それでも期待してしまう あなたの优しさに touch me
i chi ji tsu sen shu u so re de mo ki ta i shi te shi ma u a na ta no ya sa shi sa ni touch me
一日三秋也挡不住期待 期待你的温柔降临 touch me

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

ぐるぐる巡る もう头痛くなるほどシミュレーション
gu ru gu ru me gu ru mo u a ta ma i ta ku na ru ho do shi myu re sho n
骨碌骨碌不断旋转 无止尽的实验让人头痛

じれったい じれったい
ji retta i ji retta i
焦虑不安 急躁到不行

君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
ki mi to i ta i i tsu mo i ta i nee hon to u no to ko ro wa ka ra na i
想与你在一起 永远在一起 诶 就算不知道真正的容身之所在哪里

touch me はしゃぐ声の裏には
touch me ha sha gu ko e no u ra ni wa
Touch me 充满兴奋的声音如是说道

隠す涙が でも そう思ったりもしてくれるんだね
ka ku su na mi da ga de mo so u o motta ri mo shi te ku re run da ne
几乎要落泪了 不过你真的是这么想的呢

核心ふれずに...手に负えない それでいて
ka ku shin hu re zu ni . .. te ni o e na i so re de i te
抓不住重点...连我自己也拿自己没辙 即使这样你也在我身边

もう体中流れ出してく touch me!
mo u ka ra da ju u na ga re da shi te ku touch me!
感情已经无法控制地奔涌而出 Touch me！

だから catch me hear me feel me touch me touch Me!
da ka ra catch me hear me feel me touch me touch Me!
所以catch me hear me feel me touch me touch me

~幽兰雪儿~

□初回盘：「PUZZLE / Revive」
・初回限定特典：パタパタ PHOTO パズルA封入
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードA封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-4003 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC


PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
The ROSE～melody in the sky～acoustic live ver.
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果
PUZZLE -instrumental-
Revive -instrumental-
□通常盘：「PUZZLE / Revive」
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードA封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-6011 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC


PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE -instrumental-
Revive -instrumental-


□初回盘：「Revive / PUZZLE」
・初回限定特典：「Revive / PUZZLE」パタパタ PHOTO パズルB封入
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードB封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-4004 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC


Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
The ROSE～melody in the sky～acoustic live ver.
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果
Revive -instrumental-
PUZZLE -instrumental-
□通常盘：「Revive / PUZZLE」
・初回 / 通常共通特典：「名探侦コナン」カードB封入　モバイルゲーム用QRコード付
・VNCM-6012 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC


Revive
　作词：仓木麻衣　作曲：大野爱果　编曲：Miguel Sa Pessoa
PUZZLE
　作词：仓木麻衣　作曲：望月由絵＆平贺贵大　编曲：小泽正澄
Revive -instrumental-
PUZZLE -instrumental-
Revive


作词：倉木麻衣
　　作曲：大野爱果
　　编曲：Miguel Sa Pe
　　
　　絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
　　Don't stop 冷静に　願ってることなの
　　Say 「good bye」思わず告げてしまいそう
　　
　　抜け出さなければ 失いたくない my on mind
　　こんなにも愛しているのに
　　
　　すべてがリエゾン 胸の奥で
　　I need you baby　叫んでる
　　every night 疑問が責めているけど
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"
　　
　　混乱していた 思考回路が 徐々に溶けだす あなたの声で
　　Don't stop 涙さえ　溢れてくるのに
　　Say 「so good」思わず告げているなんて
　　
　　飛び出さなければ 失いたくない my on mind
　　こんなにも愛しているのに
　　
　　どこかfaraway
　　Do you mind if I open the door？　叫んでる
　　every night 不安と戦う心
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"
　　
　　すべてがリエゾン 胸の奥で
　　I need you baby　叫んでる
　　every night 疑問が責めているけど
　　ちゃんと聞こえる Love forever and only one
　　あなたの声で just next stage resume and "Revive"

中文翻译

穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）

罗马音

zettaizetsumei canjounoarashiga
totsuzenaraware juwakiwonigiru
DON'T STOP reiseini negatterukotonano?
SAY GOOD BYE omowazutsugeteshimaisou
nukedasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
konransiteita sikoukairouga
jyojyonitokedasu anatanokoede
Don't stop namidasae afuretekurunoni
Say 「so good」omowazutugeteirunante
tobidasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
dokoga FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR sakenderu
EVERY NIGHT fuantotatacaukokoro
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"



やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konyamomata heyawode tesimatta

一人きりのTV　何も笑えない
hitorikirino terebi nanimowaraenai

誰のせいでもない　もういなくても平気みたいな顔で　目をそらした
darenoseidemonai mouinakutemoheiki mitainakaode mewosorasita

ぶつかってまた落とした　携帯の待ち受けには
butukattemataotosita keitaimatiukeniwa

笑顔の二人がいる
egaonofutarigairu

お互いの名前が入ったメアドだけ　心つないでる
otagainonamaegahaitta meadodake kokorotunaideru

どうしても消せない
dousitemokesenai

いつも肩肘張って　強がって生きていた
itumokatahijihatte tuyogatteikiteita

心に並べても　未完成なパズル
kokoroninarabetemo mikanseinapazuru

当たり前のように　いつもそばにいたよね
atarimaenoyouni itumosobaniitayone

ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta

わたしに足りないピースの　たった一つを見つけたい
watasinitarinaipiisuno tattahitotuwo  mituketai

そうパズルね
soupazurune


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yapparikonyamomata heyawodetesimatta

真夜中２時過ぎ　着信アリのマーク
mayonakanijisugi tyakusinarinomaaku

留守電に残ってる　「またかける」の声に
rusudenninokotteru "matakakeru"nokoeni

すぐかけ直さない　言葉選ぶ
sugukakenaosanai kotobaerabu

一人になりたいけど　一人ぼっちはいやだ
hitorininaritaikedo hitoribottiwaiyada

二人に慣れ過ぎてるfutarininaresugiteru

なんで言えなかったの　何をためらっていたの
nandeienakattano naniwotameratteitano

ヤバイくらい　好きだった
yabaikurai sugidatta

ちりばめられた嘘　本当は見抜いてた
tiribameraretauso hontohaminuiteta

パズルみたい　もうだめ　全然ハマらない
pazurumitai moudame zenzenhamaranai

心地良い関係を　壊す覚悟があるなら
kokotiyoikankeiwo kowasukakugogaarunara

こらえきれずに流した涙は　誰も知らずに乾く　隙間うめてよ
koraekirezuninagasita namidawa daremosirazunikawaku sukima umeteyo

そうパズルね
soupazurune


でもいつか見つけたい　遠くの星に祈った　すりきれ過ぎた胸の奥
demoitukamituteketai tookunohosiniinotta surikiresugitamunenooku

ぽっかり空いた穴の　最後のピースはきっと　あなただけじゃない
pokkariaitaanano saigonopiisuwakitto anatadakejyanai

とりとめないキスも　髪を触る指も
toritomenaikisumo kamiwosawaruyubimo

抱きしめる強さも　未完成なパズル
dakisimerutuyosamo mikanseinapazuru

あなたの声する方へ　振り向いてみたけど　どうにもハマらない
anatanokoesuruhou e  harimuitemitakedo dounimohamaranai

もう正直になっていいかな　なれるのかな　ぶっこわせ！
mou syoujikini natteiikana narerunokana bukkowase!

そうパズルね
soupazurune


Revive

絶体絶命 感情の嵐が 突然現れ 受話器を握る
zettaizetumei kanjyounoarasiga totuzenaraware jyuuwakiwonigiru

Don't stop 冷静に　願ってることなの
Don't stop reiseini nagatterukotonano

Say 「good bye」思わず告げてしまいそう
Say 「good bye」omowazutugetesimaisou

抜け出さなければ 失いたくない my on mind
nukedasanakereba usinaitakunai my on mind

こんなにも愛しているのに
konnanimo aisiteirunoni

すべてがリエゾン 胸の奥で
subetegariezon munenookude

I need you baby　叫んでる
I need you baby sakenderu

every night 疑問が責めているけど
every night gimongasemeteirukedo

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"


混乱していた 思考回路が 徐々に溶けだす あなたの声で
konransiteita sikoukairouga jyojyonitokedasu anatanokoede

Don't stop 涙さえ　溢れてくるのに
Don't stop namidasae afuretekurunoni

Say 「so good」思わず告げているなんて
Say 「so good」omowazutugeteirunante

飛び出さなければ 失いたくない my on mind
tobidasanakereba usinaitakunai my on mind

こんなにも愛しているのに
konnanimo aisiteirunoni

どこかfaraway
dokoka faraway

Do you mind if I open the door？　叫んでる
Do you mind if I open the door？　sakenderu

every night 不安と戦う心
every night fuantotatakaukokoro

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"


すべてがリエゾン 胸の奥で
subetegariezon munenookude

I need you baby　叫んでる
I need you baby sakenderu

every night 疑問が責めているけど
every night gimongasemeteirukedo

ちゃんと聞こえる Love forever and only one
tyantokikoeru Love forever and only one

あなたの声で just next stage resume and "Revive"
anatanokoede just next stage resume and "Revive"




PUZZLE


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konyamomata heyawode tesimatta

一人きりのTV　何も笑えない
hitorikirino terebi nanimowaraenai

誰のせいでもない　もういなくても平気みたいな顔で　目をそらした
darenoseidemonai mouinakutemoheiki mitainakaode mewosorasita

ぶつかってまた落とした　携帯の待ち受けには
butukattemataotosita keitaimatiukeniwa

笑顔の二人がいる
egaonofutarigairu

お互いの名前が入ったメアドだけ　心つないでる
otagainonamaegahaitta meadodake kokorotunaideru

どうしても消せない
dousitemokesenai

いつも肩肘張って　強がって生きていた
itumokatahijihatte tuyogatteikiteita

心に並べても　未完成なパズル
kokoroninarabetemo mikanseinapazuru

当たり前のように　いつもそばにいたよね
atarimaenoyouni itumosobaniitayone

ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta

わたしに足りないピースの　たった一つを見つけたい
watasinitarinaipiisuno tattahitotuwo  mituketai

そうパズルね
soupazurune


やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yapparikonyamomata heyawodetesimatta

真夜中２時過ぎ　着信アリのマーク
mayonakanijisugi tyakusinarinomaaku

留守電に残ってる　「またかける」の声に
rusudenninokotteru "matakakeru"nokoeni

すぐかけ直さない　言葉選ぶ
sugukakenaosanai kotobaerabu

一人になりたいけど　一人ぼっちはいやだ
hitorininaritaikedo hitoribottiwaiyada

二人に慣れ過ぎてるfutarininaresugiteru

なんで言えなかったの　何をためらっていたの
nandeienakattano naniwotameratteitano

ヤバイくらい　好きだった
yabaikurai sugidatta

ちりばめられた嘘　本当は見抜いてた
tiribameraretauso hontohaminuiteta

パズルみたい　もうだめ　全然ハマらない
pazurumitai moudame zenzenhamaranai

心地良い関係を　壊す覚悟があるなら
kokotiyoikankeiwo kowasukakugogaarunara

こらえきれずに流した涙は　誰も知らずに乾く　隙間うめてよ
koraekirezuninagasita namidawa daremosirazunikawaku sukima umeteyo

そうパズルね
soupazurune


でもいつか見つけたい　遠くの星に祈った　すりきれ過ぎた胸の奥
demoitukamituteketai tookunohosiniinotta surikiresugitamunenooku

ぽっかり空いた穴の　最後のピースはきっと　あなただけじゃない
pokkariaitaanano saigonopiisuwakitto anatadakejyanai

とりとめないキスも　髪を触る指も
toritomenaikisumo kamiwosawaruyubimo

抱きしめる強さも　未完成なパズル
dakisimerutuyosamo mikanseinapazuru

あなたの声する方へ　振り向いてみたけど　どうにもハマらない
anatanokoesuruhou e  harimuitemitakedo dounimohamaranai

もう正直になっていいかな　なれるのかな　ぶっこわせ！
mou syoujikini natteiikana narerunokana bukkowase!

そうパズルね
soupazurune

~幽兰雪儿~

■タイトル：「Beautiful」
■発売日：2009年6月10日（水）
■タイアップ：KOSE COSMEPORT「サロンスタイル」CMソング

□初回盤：「Beautiful」music clip収録DVD付
・VNCM-6013 ￥1,260 (tax in) NORTHERN MUSIC

   1. Beautiful
      　作詞：倉木麻衣　作曲：Song Yang Ha　編曲：池田大介
   2. wana
      　作詞：倉木麻衣　作曲／編曲：Silver Stream
   3. Beautiful -instrumental-


□通常盤：
・VNCM-6014 ￥1,050 (tax in) NORTHERN MUSIC

   1. Beautiful
      　作詞：倉木麻衣　作曲：Song Yang Ha　編曲：池田大介
   2. wana
      　作詞：倉木麻衣　作曲／編曲：Silver Stream






歌词
Beautiful

作詞：倉木麻衣 作曲：Song Yang Ha 編曲：池田大介

日文



寝息をたてあなたは
はるか夢の中
どんな夢をみているんだろう
そこに私もいるのかな？

寄りそいあなたを見る
音もなく積もる信頼が
ささやかな毎日の中
答えてくれる

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

眠りに落ちてしまう
そしたらあなたを見逃しそう
このひとときと
この瞬間をつかまえていたい

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

それでも　また　明日になれば
あなたは誰といるの？
離れたくない
このまま二人
夢の中　愛し合う

艶めくとき　So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を　魅せてくれる
幸せなひととき

中文歌词

                                                                                
作詞：倉木麻衣 作曲：Song Yang Ha 編曲：池田大介
                                                                                
睡著正甜 打著呼的你
沈睡在遙遠的夢中
不知道你夢到了些什麼
那兒是否也有我的存在？
                                                                                
看著躺在身旁的你
不著任何聲音所累積的信賴
在簡樸的每天生活中
回應我
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻
                                                                                
快要掉進夢鄉了
如果真的睡著了就會錯過好好看你的機會
我想把握住此時
以及這個瞬間
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻
                                                                                
即使如此 一旦到了明天
你會跟誰在一起呢？
我不想離開你
就這樣倆人
在夢中 相愛
                                                                                
嬌滴滴的你 So beautiful
Smile for me
即使一切盡在不言中
現在的你令人著迷
是最幸福的時刻

[ 本帖最后由 ~幽兰雪儿~ 于 2009-6-11 19:25 编辑 ]

~幽兰雪儿~

呼~总算编辑完了   可真累啊......  
自己坐SF撒~
希望大家喜欢的  XD

娜娜小猪

前来支持雪儿~~~
好辛苦的啊~~~


麻衣的歌好多都不错的~~~
我先占楼细细品味XD