查看: 1083|回复: 2

剧名前的翻译?

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2009-6-14 10:48:08 |只看该作者 |倒序浏览

柯南日语动画片在出现该集的剧名之前，用柯南的声音说的什么“名侦探柯南瓦 XXXX”是什么意思？

分享到: QQ好友和群 微信

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

沙发

发表于 2009-6-14 10:54:06 |只看该作者

LL说的是那个主题曲唱完了之后大合照的时候说的话嘛~~
好像是什么什么赞助的意思吧~~

因为我喜欢你，比地球上任何一个人都要喜欢！

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

板凳

发表于 2009-6-14 10:59:09 |只看该作者

噢,是一堆赞助的那个吧

那个翻译成中文是[名侦探柯南由以下支持赞助播映],类似于字幕广告之类的东西

PS楼主下次提问要去置顶答疑帖哦

GMT+8, 2024-9-29 18:25 , Processed in 0.036868 second(s), 27 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册