FILE 702剧透

Conan#1

FILE 701汉化刚出来不久，FILE 702剧透就来了


FILE702 爆弾犯の狙い

ジンに銃口を突きつけられ言い訳をするキール。
地下の出口で見張りをしているコルンから
「機動隊と爆発物処理班がいっぱい中に入ってった」と知らされ
百貨店内で何が起きているのかと訝るジン。

ジョディは爆弾事件の情報が短時間で漏れすぎていることに疑問を抱く。
客達の携帯も取り上げられていない。
客のワンセグに右頬に火傷の跡がある男が映っていて驚くジョディ。

小五郎はデパート側に赤いアンダーウェアの購入者を尋ねるが
販売員は覚えていないという。
レジ係の瀬田（そばかす）は不安そうにそのやりとりを見ている。

コナンがウェアを折り目にそって折ると何かの暗号のようになっている。
瀬田のいるレジ部屋の中に入りＰＣで12/29の雪山遭難事故を調べるコナン。
事故は１０年以上前に起きていた。
記事の見出し
「ベテラン登山家まさかの遭難」「遺体未だ見つからず」
「救助された福西さん（スキー帽、ゴーグルで顔がわからない写真）」
「亡くなった丸岡さん（小さなそばかすの女の子を抱くおっさん写真）」
瀬田に「ありがとね、丸岡さん！」と礼をいい事件の推理をはじめるコナン。

暗号のように折られたウェアを見て
昴『やはり雪山か･･･』と携帯をいじる昴。
ふと気づくと近くに右頬に火傷のある男が。
火傷男も視線を感じてあたりを見回すが昴には気づかない。

柱：赤井を発見し、不敵な笑みを浮かべる昴。これは、相当ヤバい状況！？


感谢马甲翻译：

对着GIN的枪口,基尔做出辩解
在地下出口放风的科恩告诉GIN机动队和爆炸物处理班的人来了一大堆
GIN很惊讶

对于炸弹事件的情报如此迅速就泄露这件事,朱蒂感到很奇怪
客人的手机没有被没收
朱蒂从手提电视中看到右边脸烧伤的男的,感到很惊讶

小五郎从百货公司那边查找买红色的内衣的人
但是售货员不记得
收款员的濑田显得很不安

柯南从衣服的折法上看出了什么暗号
柯南在收款员的电脑上调查出濑田12月29日遇到雪山灾难事故
事故是十几年前发生的
从文章中看到
"老练的登山家遇难"
"遗体未被发现"
"被救出的福田先生(戴着滑雪帽和滑雪眼镜,看不清脸)"
"死亡的丸冈先生(抱着旁边的小女孩子的大叔)"
对濑田说"谢谢,丸冈先生!"柯南开始推理

看着好像暗号一样折着的衣服
昴玩着手机说"果然是雪山啊"
右边脸上有烧伤的男的离昴很近
但是昴却没有感受到他的视线

柱：赤井被发现了，冲矢露出不畏惧的笑容，相当危急的状况

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2009-8-1 23:49 编辑 ]

V赫艾

难得沙发~~

青山FANS

板凳 怀疑中

白衣罗曼史

面对面。。。期待啊。。。希望剧情能够尽快紧张啊。。。
话说701出的晚也真的有好处哦。。

HGDM

FILE702炸弹犯的目标

杜松子酒做被亮出枪口的辩解的龙骨。在
地下的出口做看守的怀疑从korun在
被迫知道「机动队和爆炸物处理班满满地中入照射了的」
百货商店内什么起来着的杜松子酒。

jodi在炸弹事件的信息短时间泄露过多的事里(上)抱疑问。
客人们的手机也没被拿起。对
客人的wansegu右脸颊显现着有火伤的痕迹的男人吃惊的jodi。据说

小五郎寻找对百货商店方面红的underwear的买主
销售员没记。
收款员员濑田(雀斑)看起来不安地看着那个交换。

柯南折痕沿着折服装的话什么变得密码的。进入
濑田在的收款员房间中通过PC调查12/29雪山遇难事故的柯南。10年多以前发生着
事故。
报道的标题
「老手登山家万一的遇难」「遗体至今不找到」
被「救助的福西先生用(滑雪帽，风镜不知道脸的照片)」
「死了的丸冈先生抱(小雀斑的女孩子的大叔照片)」
濑田与「蚂蚁，丸冈先生！」开始礼仪好的事件的推理的柯南。看象

密码一样地被折了的服装与
昴『还是雪山或者・・・』玩弄手机的昴。
偶然注意到的话在附近在右脸颊里(上)火伤有的男人。环视觉得
火伤男人也视线附近昴不注意到。发现
好像是赤井和冲箭射来的方向方面结束

柱子:赤井，浮起大胆的笑容的昴。这个，相当yaba在状况!?

以上为机器翻译

云小天

好像没有面对面,只是注意到了气息,不过越来越紧张了

zjn901

翻译机,你妈妈喊你回家吃饭

kaizikc

坐等翻译。。。。

灰色

呵呵，什么翻译啊。快点有高手来翻译一下吧

谁的马甲

这人讲话的语序太难懂了|||
剧透超详细的,以前有这么豪华过么 = =?

对着GIN的枪口,基尔做出辩解
在地下出口放风的科恩告诉GIN机动队和爆炸物处理班的人来了一大堆
GIN很惊讶

对于炸弹事件的情报如此迅速就泄露这件事,朱蒂感到很奇怪
客人的手机没有被没收
朱蒂从手提电视中看到右边脸烧伤的男的,感到很惊讶

小五郎从百货公司那边查找买红色的内衣的人
但是售货员不记得
收款员的濑田显得很不安

柯南从衣服的折法上看出了什么暗号
柯南在收款员的电脑上调查出濑田12月29日遇到雪山灾难事故
事故是十几年前发生的
从文章中看到
"老练的登山家遇难"
"遗体未被发现"
"被救出的福田先生(戴着滑雪帽和滑雪眼镜,看不清脸)"
"死亡的丸冈先生(抱着旁边的小女孩子的大叔)"
对濑田说"谢谢,丸冈先生!"柯南开始推理

看着好像暗号一样折着的衣服
昴玩着手机说"果然是雪山啊"
右边脸上有烧伤的男的离昴很近
但是昴却没有感受到他的视线

水平有限 仅供参考

lyguonan

不急不急~~等图源吧

liuxuyang

基尔是一个借口，开枪击中金。
由科恩和一名警卫出口地下
“你采取了大量的防暴警察和拆弹小组”是通报情况，并
金讶茹正在发生的事情百货公司。

乔迪是查询，过快的信息泄漏爆炸。
也没有提到在我们的移动用户。
乔迪惊讶，如果一个人看到的烧伤痕迹的右脸颊一个部分的客户。

小五郎将要求买家百货公司的红色内衣
是销售人员说，我不记得。
毛收银员（雀斑）正在紧张地看着交流。

是打破了加密和一些磨损沿折痕向柯南。
进入房间出纳的濑科南电脑12月29日的事故调查中的雪山遇险。
该宗意外发生在10年前。
标题
“下雨天登山遇险经历” ， “无法找到的尸体呢。 ”
“他被救出史（滑雪帽和护目镜在照片不知道面对） ”
“他死丸冈（照片岁男子有一个小女孩，雀斑） ”
在濑田“谢谢你，丸冈先生！ ”柯南开始的感谢和良好的推理的情况。

看看像折叠加密软件
大雪还Sterope或篡改Sterope和移动。
一名男子烧伤的右脸颊附近，突然通知。
Sterope环顾的眼睛和感觉的人是无知的燃烧。
记者对面的良好形象右边冲矢赤井Kazu

专栏：发现赤井， Sterope大胆微笑。这种情况相当于亚巴！ ？
Google翻译

sjn228

越来越复杂了恩

葬禮

翻译的挺好- -!水平比机器高不少呢！

snail

前排支持的说

Mr_cool

没涉及核心？？

继续远目703……

friendik

前排支持~！

如来傻佛

这贴有抢广告位的价值
话说现在就担心下礼拜的生肉

Stellay

感谢消息~感谢翻译~

marina2008

哇，701还没看呢，702就出来了，真是...太超越了.....
谢谢马甲的翻译哦~不然真不知道是什么东西....