问个问题

撒哈拉温泉 · 发表于 2009-8-20 10:23:56

わからないんですか。じゃあ、教えてあげましょう。
这里是用あげましょう还是用くれませんか。呢?为什么?

SyaoRan_Li · 发表于 2009-8-20 11:56:56

わからないんですか。じゃあ、教えてあげましょう。
这里不能用教えてくれるー　ー
因为是说话的人告诉听话的人,所以是あげる。
如果是说话的人请教听话的人的话,就应该用くれる了
比如说:
この問題、どうしてもわからないんです、教えてくれませんか。

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2009-8-22 08:44 编辑 ]

dmb · 发表于 2009-8-21 21:43:14

V-てあげる：给对方V的动作，例如：教えてあげる教给你（对方）
V-てくれる：给我V的动作：教えてくれる教给我

其实版主说的很详细了，我纯粹是凑热闹。。。。。。。想找个机会展示下自己拙劣的技能- -

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 问个问题