问题问题，我又有问题了

dmb · 发表于 2009-9-12 22:07:53

1：食事は１人１人、お皿や茶碗に分けて出されるのが一般的だが。。。。。。。（这里的に的用法是“附着点”还是表“分的结果”？为什么“出される”用了被动，但是分ける不用？）

2 メールは手軽な連絡の手段として、世界中で使われている。
　　。。。。。。今では世界中に広がり、８０国以上の国で食べられる。（为什么上句用で后句用に。）

3　さらに、キャンペーンでは、CM、ホームページ、イベントの三つに力を入れたいと思います。（这里的で是什么用法？）

dmb · 发表于 2009-9-13 19:19:01

咋地米人。。。。。。。。。。。。。。。。

风信子的泪 · 发表于 2009-9-13 19:53:48

1、に的用法是，表“分的结果”
分ける不用被动，是因为固定用法“分为````”
2、上句用で，表示范围，后句用に，表示动作对象。
3、で是表示限定范围。
不知道，这样讲，你懂不懂？

dmb · 发表于 2009-9-13 22:36:11

原帖由 风信子的泪 于 2009-9-13 19:53 发表
1、に的用法是，表“分的结果”
分ける不用被动，是因为固定用法“分为````”
2、上句用で，表示范围，后句用に，表示动作对象。
3、で是表示限定范围。
不知道，这样讲，你懂不懂？ ...

で表限定范围和范围的用法是不是有区别？

风信子的泪 · 发表于 2009-9-16 19:56:28

应该差不多，一般都说是表范围~

MichellMemory · 发表于 2009-9-16 20:27:34

「分けて出される」的分ける不用被动，和“被带去（連れていかれる）”是一样的吧。。
也有两个动词都变被动，但这样的用法很少很少。。。分ける不用被动应该是习惯用法吧。。

今では世界中に広がり、８０国以上の国で食べられる

我觉得に是和后面的食べられる一起，构成被动的（？这个不太清楚。。。总觉得是。。）

jklm334 · 发表于 2009-9-23 09:58:46

谢谢,支持一下,顶上

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 问题问题，我又有问题了

支持顶一下

评分