被国人误传了几千年的八句俗语[我才知道`]

红色牛奶

　　1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。



　　2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。



　　3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。



　　4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。



　　5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。



　　6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！



　　7、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！



　　8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。


----------------
我才知道``=。=  惭愧惭愧``

动感超人

坐沙发。学习了

Haibari Ai

坐下來聽牛奶講課....0V0

以訛傳訛呀....-V-

不過.... "有眼不识金镶玉" 這個我還真沒聽說過..... 我這裡只聽說過"有眼不識泰山"....

小树快长大

DB~~T^T
只知道2、5、6...学习学习0.0

Cici_MM

于是确实我也是第一次学到这些。。
话说其实有几句误传的还挺好的~~

娜娜小猪

长见识了 这就是以讹传讹

xingfei

真知道到了不少

wstby

看过..但还是谢谢LZ

佐┇м﹎铒釘

=-=.....学习了
不过这些还是让他继续错下去吧OTL......毕竟乃说了一句对的或许会被指证乱说古典=-=.......

feng1990

呵呵 今天长知识啦~

SSV

　1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

别说一辈子了，半辈子算好女人。

lipaoliuhao

就像高考时，语文老师反复强调“确凿”应该读“que·zuo”，后来过了一段时间，语文老师又反复强调“确凿”现在不能读“que·zuo”了，“que·zao”才是正确的。据说就是因为念“que·zao”的人太多了，干脆就把错的当对的。

cc9007

想起来我小学时候小组传文字的游戏了

KID7

原帖由 Haibari Ai 于 2009-9-15 14:13 发表
坐下來聽牛奶講課....0V0

以訛傳訛呀....-V-

不過.... "有眼不识金镶玉" 這個我還真沒聽說過..... 我這裡只聽說過"有眼不識泰山"....

= =我是就晓得这句的正解，其他都不知道。。。
学习了

kkksss

是不是真的呀？

dingman723

了解了有几个不知道的

it_182ste

其实荆山玉变金镶玉也没什么错啦,据说汉时王莽篡权胁迫孝元皇太后交出玉玺.太后一怒之下摔玉玺于地就此一角,后找匠人以金镶补之.这玉玺就是荆山玉也就是传说中的和氏璧.

Angela910

恩恩~原来如此啊~都给生活话了~~现在这样也不错啊~

ciliren

三个臭皮匠，顶个诸葛亮
此皮匠和彼裨将

兰ran_54

原来王八蛋是这样来的……