2010，朝着北冰洋进军吧~

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:39:59

俺才翻了20页左右。。。长句翻得偶吐血。。。一到专业知识翻译软件翻出来的就是胡言乱语。。。

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:42:02

- -摇头，俺们米有戴有色眼镜看虎》。《

Daydreaming · 发表于 2010-2-3 15:42:42

我也发现，长句太痛苦了，不过法律类的感觉逻辑还是能理清楚

我觉得我这次这篇比我实习的时候翻译别人的合同简单多了

娜娜小虎 · 发表于 2010-2-3 15:44:20

后台也占着内存和进程的呀~尤其是俺家网络这么抽。。。相当于时不时连一下网。。。狂卡的 ...
RPCDS 发表于 2010-2-3 15:37

你家带宽多少？电信的？

娜娜小猪 · 发表于 2010-2-3 15:44:40

= =什么娜娜姐

娜娜小猪 · 发表于 2010-2-3 15:46:07

对啊SK= =那个音质多好啊咱们人就这么几个用那个足够了

娜娜小虎 · 发表于 2010-2-3 15:48:23

= =什么娜娜姐
娜娜小猪发表于 2010-2-3 15:44

党魁下午好~~党魁就是娜姐~~

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:49:04

有逻辑就好理很多了，最怕那种所谓的过渡段，只是为了说明几句。。。
T.T俺原来帮学长翻过其他专业的，都没觉得这么难。。。
俺昨天琢磨了快2个小时就为了某破句子。。。

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:50:43

嗯，MS是3M= =俺觉得主要是俺本子卡。。。经常打个字都傻半天。。。

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:51:57

娜娜用Skype？= =俺只习惯用它跟海外的孩子语音。。。

娜娜小猪 · 发表于 2010-2-3 15:54:51

= =叫娜哥真不懂事

娜娜小猪 · 发表于 2010-2-3 15:55:16

恩早装了一直都没怎么用之前他们都用YY
我还是觉得SK音质好啊

娜娜小虎 · 发表于 2010-2-3 15:56:05

3M。。。俺才2M，基本不卡。。。

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:56:42

娜娜也要装哥么- -

RPCDS · 发表于 2010-2-3 15:59:28

MS要看网络条件？俺觉得倒是差不多

血祭sherry · 发表于 2010-2-3 15:59:38

这个是谁的马甲啊？
娜娜抱下午好

RPCDS · 发表于 2010-2-3 16:01:04

= =|||俺家本来是4M的，被俺爹换成2M，昨天电信说啥回馈宽带老用户，免费提升到3M囧。。。

娜娜小虎 · 发表于 2010-2-3 16:01:57

= =叫娜哥真不懂事
娜娜小猪发表于 2010-2-3 15:54

这个为什么的。。。。咋都愿意当哥。。。

娜娜小猪 · 发表于 2010-2-3 16:01:59

什么装哥！哥本来就是哥！！

RPCDS · 发表于 2010-2-3 16:02:42

小祭抱住，你说我是谁呢~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 2010，朝着北冰洋进军吧~