2010 WATERHOUSE#1 （活动结束,请尽快上报）

啊嘞嘞 · 发表于 2010-4-3 09:02:34

好吧，我踹踹踹走

EdoGaWa^CoNan · 发表于 2010-4-3 09:03:34

88魔88了。。。158页了

啊嘞嘞 · 发表于 2010-4-3 09:04:13

摸摸魔魔的
额~有点拗口~挥了挥了`

啊嘞嘞 · 发表于 2010-4-3 09:05:22

快走吧，别折腾了，休息很重要呢~~~

寂子吟 · 发表于 2010-4-3 14:36:22

过来试一下求助英语帝。。。pawn在桌上游戏里应该翻译成什么。。。。

laughter · 发表于 2010-4-3 14:49:15

不懂啥叫桌上游戏囧……
如果是英文中的board game，pawn应该是卒或者小兵的意思吧（完全没有玩过= =）

寂子吟 · 发表于 2010-4-3 15:04:29

不懂啥叫桌上游戏囧……
如果是英文中的board game，pawn应该是卒或者小兵的意思吧（完全没有玩过= =） ...
laughter 发表于 2010-4-3 14:49

摸摸JANE。。。我觉得国外桌上游戏会比较流行诶。。。那就先这样解释= =怪怪的。。。

再问:IncreTable was influenced by this approach and we wanted a physical correct behavior of the digital domino stones, which can be placed on any adequate surface. 这个红字标的这段怎么解释。。。which代表啥啊。。。。

【你把这里当做啥。。。。再问就PIA飞

血祭sherry · 发表于 2010-4-3 15:06:33

英语问题都要麻烦jane啦哈哈

laughter · 发表于 2010-4-3 15:33:15

IncreTable was influenced by this approach and we wanted a physical correct behavior of the digital domino stones, which can be placed on any adequate surface.
寂子吟发表于 2010-4-3 15:04

可能是很流行吧，其实我是问了别人，他们说是卒……

这句话红字应该是定语从句吧（语法忘得差不多了），which指的是前面的digital domino stones（数字多米诺骨牌？），所以翻译过来是，我们需要可以被放置在任何适当平面上的数字多米诺骨牌的物理正确行为（为啥我觉得翻译的比原句还难懂了= =）

那啥……就不能问点简单的，比如星期几咋拼之类的

（被pia飞……）

寂子吟 · 发表于 2010-4-3 15:37:54

可能是很流行吧，其实我是问了别人，他们说是卒……

这句话红字应该是定语从句吧（语法忘得差不多了）， ...
laughter 发表于 2010-4-3 15:33

很好俺就差不多拗口的翻译了。。。

问个简单的有FROM ONTO这种词组么。。。。

流烟舞 · 发表于 2010-4-3 15:38:07

Jane姐姐不要偷懒哟~

laughter · 发表于 2010-4-3 16:09:04

很好俺就差不多拗口的翻译了。。。问个简单的有FROM ONTO这种词组么。。。。 ...
寂子吟发表于 2010-4-3 15:37

算没有吧……虽然也有见过这样用的，但是超级少（貌似只有一次？），直接用from to就好啦~

啊嘞嘞 · 发表于 2010-4-3 16:15:05

建议Jane开个求助帖

寂子吟 · 发表于 2010-4-3 16:25:58

我看到了一个XE的提议。。。。

呃摸摸Jane 好银啊抱抱。。。。

laughter · 发表于 2010-4-3 16:26:52

求助帖……囧……至少俺的语法不足以应付求助帖，中学语法是强大滴，强大到可以问倒老美，可惜我忘光了……

血祭sherry · 发表于 2010-4-3 18:35:38

明天应该就会开新楼了~~

xingfei · 发表于 2010-4-3 18:36:55

俺准备抢沙发

血祭sherry · 发表于 2010-4-3 18:37:27

好的好的^^谢谢菲姐姐支持~

血祭sherry · 发表于 2010-4-3 18:38:50

其实语法什么的可以淡化些…（虽然中国的教育体系没淡化过吧）
唔这个建议不错，我们欢迎大家各种建议哈

啊嘞嘞 · 发表于 2010-4-3 18:40:45

新楼吗，俺也来抢的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[联盟活动] 2010 WATERHOUSE#1 （活动结束,请尽快上报）