M13官方海报、配音详单（特别鸣谢：45S）

lupto

《名侦探柯南：漆黑的追迹者》DETECTIVE CONAN THE RAVEN CHASER(2009)

【上映日期】：2010年1月14日至2月21日 (中国)，2009年4月18日(日本)
【出品单位】：日本东宝株式会社出品
【进口片类型】：买断片
【拷贝类型】：数胶合发，2K上映有密钥
【国别】：  日本
【幕幅】：  1.85:1遮幅式宽银幕
【声音制式】：PCM / 杜比SR.D
【片长】：111分钟
【影片类型】： 动画 神秘
【译制单位】： 八一电影制片厂
【导演】： 山本泰一郎
【主演(配音)】： 高山南 山口胜平 山崎和佳奈 神谷明
【剧情简介】：   
    本片故事开始于陆续发生在日本各地的杀人事件。由于被害者身边都遗留著神秘的麻将牌，因此被认定为由同一嫌犯或组织所犯下的大范围连续杀人事件。在松本警视的号召下，目暮警部与各县辖区的刑警们一起参加搜查会议，而侦探毛利小五郎也前往提供协助。
    此时，柯南却发现了黑暗组织的成员变装成刑警潜入会议，最后坐上琴酒的保时捷消失无踪。就在警方进行调查的同时，与柯南（新一）有关的帝丹小学及高中却遭到不明人士入侵，正当柯南察觉黑暗组织的阴影正朝着自己逼
【幕后故事】：
    风靡亚洲的动漫作品《名侦探柯南》剧场版第13部———《名侦探柯南2009：漆黑的追迹者》日前正式确认引进，计划于2010年春节前在国内上映，成为第一部登陆国内大银幕的“柯南电影”。
　　这部即将在国内上映的《漆黑的追迹者》在日本本土创下38亿的高票房。据发行方华夏电影负责人介绍，该片将会以日语原声中文字幕和国语配音两个版本同时放映，国语配音版将邀请国内明星加盟。
　　“名侦探柯南”是当代最具人气的动漫人物形象之一，同时也是连载次数最多的侦探系列电影。柯南形象自首次面世以来，已经出版了66部单行本(中国出版65部)，并从1994年开始每年在日本占据最畅销漫画榜的前五和年度票房前十名。而在本土市场之外，中国内地、中国香港、韩国等地也都有大量忠实的铁杆粉丝。本世纪初柯南正式登陆中国，随后成为第一部收视率挤进前十名的动画片，虽然总共只引进了100余集，但是柯南的动画片至今仍在国内多家卫视频道反复播放。有统计显示，《名侦探柯南》是中国目前发行量最大的漫画书。
   《漆黑的追迹者》中，神秘黑衣人琴酒即当年灌下毒药使柯南变成小孩的罪魁祸首，宿敌再次对抗成为该片的最大看点。《漆黑的追迹者》在日本票房高达38亿日元(约3亿元人民币)，也是柯南电影票房最高的一部。据悉，《名侦探柯南2009：漆黑的追迹者》将有日语原声中文字幕和国语配音两个版本同时上映。
(转自"世纪环球在线")
【译制名单】：
日本东宝株式会社出品

《名侦探柯南：漆黑的追踪者》

江户川柯南　配音　李世荣  
工藤新一　　配音　张杰
小兰　　　　配音　季冠霖  
毛利小五郎　配音　张遥函   
灰原哀　　　配音　阎萌萌  
阿笠博士　　配音　郭政建  
目暮警官　　配音　李立宏  
服部平次　　配音　赵毅  
远山和叶　　配音　刘露   
琴酒　　　　配音　王明军
原古光彦　　配音　毛毛头

译制职员
翻译　张瑾
导演　邓晓鸥
录音　张磊 纪成刚
对白编辑　毛锦铃
制片　王进喜

中国电影集团公司 进口
八一电影制片厂 译制
华夏电影发行有限责任公司 发行

北京电影洗印录像技术厂 拷贝加工
声音制式  PCM / 杜比SR.D
2009年12月译制

Blues

能看到已经感觉很欣慰了~~~