不要得寸进尺、得意忘形。

cobear

曾经给灰原配音的那位很萌~~~

mythria

其实配音也没什么嘛。。不过是很正常的一件事。。
配音也是个再创作，不能就这样否定掉

灰原美智子

最好去看两遍，配音看一遍，原声看一遍，呵呵。。。
pangbo 发表于 2010-1-19 23:22

    我就是~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~不过配音的可能看两遍 因为我要拉人去支持票房~~~~~~~~~

发现LZ写的是广电总菊~~~~~~~~~~~~~~

TwinFun

观众难免挑剔的，就像这么多剧场版，这么多电视版，众说纷纭

寒平洛一

GOOD~说的好~
我其实蛮支持在中国看中文版的呃
但是配音要标准的普通话,不要台湾配的~

HolmesⅡ

支持楼主！支持柯南！

jmtm

看两个版本的路过…………

崆泠水清

不看国音有太多缘由，凡事都不能一概而论的。
就我个人的认为来说，当初那票配佐罗的家伙不干了，那些成长烦恼的不见了，现在这些配音却是是需要更多揣摩，喜欢日本的声优就是因为配音不单单是对口型发声0音，也不是看电视读稿子。配音演员需要做到的是用自己丰富的声音将人物的内心表情都演绎出来。更关键的是语气语态，中国发音与日本的还是有一些差距的，就像当你看着老外讲着中国话总有些别扭的。所以说看原音并不是说不看国音，就像孔子你让日本人去配配看，肯定更别扭。

春菲天

能看到配音就不错啦！我原想两版各看一次，谁知我们这儿连配音都不上映！还得跑到外地，话说现在春运我还回得来嘛！

ddcn001

可能是听了太多年的原声了，对国语开始有些生疏了，有时还有些微词，不过偶尔在电视上转到了放柯南的频道，拿遥控器的手还是会不由自主放下去。

可能这本来就是个心口不一的时代，嘴上骂的厉害，心里却无法割舍对它的喜欢。嘴上说M13的电影没空看，国语不喜欢，但还是抽空去看了。嘴上骂走形，但还是一集不漏的去看了，还会不断重复着看。

或者，对于柯南，我们永远不会满足吧，在柯南昂首向前的时候，我们不愿被落在太后头，永无止境的期待也是我们一直追求着它的理由之一。

但是，当我们跑的太前面，当我们的期待太过时，剩于的是便是无穷的失望和不可思议，所以适当的停下脚步，等待一下，这样收获的快乐会更多。

P.S. 其实我很想知道在这个令人满意的票房里国配占了多少的比重，有多少人去看了国配，没有国配的M13还有多少票房，也许国配在一些程度上未必尽如人意，但我们决不能忽视它在票房中的贡献。

murder

这次国语配的不错嘛。

玛莉蓓尔

回复 49# 崆泠水清
看到阁下说孔子给日本人配会别扭，这个……我想说，第一那是真人的东西，相比之下卡通片要容易配音得多。第二我们上英语课的时候也都说英语，也并没有别扭。
只要对好嘴，我们这个全球化的时代并不畏惧那一点文化的差异（哪怕是单单针对M13而言）。


————————————————————————
以及，支持楼主~~~
其实即使不是给小孩子看，电影这个东西本身也是排斥字幕的。国语配音还是很有必要的。

有得看就已经很幸福了~~~真的~~~我这里都不上映啊~~~

Haibaraあい

呵呵，对的啊，不挑剔什么了

崆泠水清

回复 53# 玛莉蓓尔


    呵呵，那我也只能说我觉着别扭。。。在我看来日语会比较有感觉。。。明天我也是去看国语的，并不是歧视，就是想看原版而已。当我崇洋媚外好了，电影我追求原版。、
上课讲的英语还不够别扭啊。。。。。。

qweqazrtyrfv

taxikane,我身边的好多同学都是一看到名侦探柯南就说：啊！柯南，偶最喜欢啦！柯南太可爱啦！之类的。
其实都不怎么看其中的东西。
而且一看到工藤同学就眼冒火光：啊！新一，好帅啊！！
尤其是女生！

啊，史前杯具啊！！

a4713340

支持楼猪！！！！

玛莉蓓尔

回复 55# 崆泠水清
可能是我的英文老师口语比较好吧，我没觉得别扭~~~觉得很准备TOEFL考试时听到的虽然不一样（那当然了），但是很好听。日语确实很有感觉，其实单就这次的M13来讲，我听了几个片段真的觉得京配的这个版本在戏感上不够，甚至不如台版的。不过呢，我一直觉得原声有个问题就是不能像母语那样很到位地理解，需要读字幕，像是本来想练听力结果在练阅读……


————————————————
看到工藤觉得帅那很正常啦，我同寝室一兄弟看到我桌面上的新一都不住地说帅~~~

Irene、Doll

其实原声还好啦。毕竟是第一次啊。虽然听惯了原音感觉还是怪怪的，不过还是拉了很多人去看了好多场~~
柯南第一次在中国上映，管它什么版本的我都很激动了……

暝晓之章

总是会有不满足的人的~~~与TA们理论实在是没什么有意思的地方了~~
话说个人认为国语要比日语难配多了，汉语有5个基础声调，稍有变化就不是那个字词了；
而日语只有升降而已，变化当然会显得更多了~

另：期待14同期中……

再另：港澳台也是我们不容忽视的国土……的说~

DELPiero!

恩，还是不错的...