找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1653|回复: 8

[求助类] [解決済]问一下这句话的中文意思 急~~

[复制链接]

杯户小学生

2

主题

7

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
29
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
22 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2009-7-27
发表于 2010-2-4 18:23:22 |显示全部楼层
本帖最后由 吉法师 于 2010-3-22 18:07 编辑

私は彼のために申し訳ありませんが、彼の早い回復を願い、神経障害されたことがない感じ
  这句有很多地方我不懂耶,会日语就帮个忙啦,谢谢!

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2763 ℃
注册时间
2003-11-15
发表于 2010-2-4 20:19:18 |显示全部楼层
我没能读通 感觉不完整

我虽然为了他感到抱歉 但是希望他早日康复,并且没有精神上的障碍
回复

使用道具 举报

杯户小学生

2

主题

7

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
29
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
22 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2009-7-27
发表于 2010-2-5 18:25:01 |显示全部楼层

顺便看看啦

本帖最后由 黯弦月 于 2010-2-5 18:38 编辑

回复 2# daat1928


    谢谢你啊,不过我还有个小问题想请你帮忙,嘿嘿……
    那个……你看一下这张截图上的日文是什么意思啊? 拜托咯,O(∩_∩)O~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2763 ℃
注册时间
2003-11-15
发表于 2010-2-5 18:42:02 |显示全部楼层
= = 流氓  喵~~~~
回复

使用道具 举报

杯户小学生

2

主题

7

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
29
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
22 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2009-7-27
发表于 2010-2-5 20:11:18 |显示全部楼层
回复 4# daat1928

啥米?!噢卖嘎!那个,谢谢你哈!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

27

积分

 

升级
67%
帖子
112
精华
0
积分
27
威望
0
RP
65
金钱
124 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-23
发表于 2010-2-6 17:00:54 |显示全部楼层
私は彼のために申し訳ありませんが、彼の早い回復を願い、神経障害されたことがない感じ
  这句有很多地方 ...
黯弦月 发表于 2010-2-4 18:23



    虽然感觉有些对不住他,但是为了他尽早康复,就当作他没有神经障碍吧

こんな感じかな
I love it so much!
回复

使用道具 举报

4869号住户

0

主题

0

好友

73

积分

 

帖子
147
精华
0
积分
73
威望
1
RP
177
金钱
4 柯币
人气
3848 ℃
注册时间
2009-3-19
发表于 2010-2-13 17:04:25 |显示全部楼层
对不起,我不会
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
109
精华
0
积分
2
威望
1
RP
0
金钱
460 柯币
人气
862 ℃
注册时间
2004-11-22
发表于 2010-2-18 18:02:35 |显示全部楼层
学习一下格~
回复

使用道具 举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
发表于 2010-3-22 18:07:50 |显示全部楼层
发现两个灌水容疑者= =+
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-3-5 09:30 , Processed in 0.040237 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部