[ 资料整理 ] 柯南动画中配音的日本英语口音

tree_chou

杯户中学生

8 主题	1 好友	13 积分

帖子: 514
精华: 0
积分: 13
威望: 1
ＲＰ: 18
金钱: 99 柯币
人气: 426 ℃
注册时间: 2009-2-21

发消息

板凳

发表于 2010-2-21 14:31:00 |只看该作者

服部的英语口语很不错的哦～

菱

东之工藤

1 主题	0 好友	716 积分

帖子: 1422
精华: 0
积分: 716
威望: 255
ＲＰ: 1118
金钱: 4869 柯币
人气: 4227 ℃
注册时间: 2010-2-5

发消息

地板

发表于 2010-2-21 14:34:14 |只看该作者

贝尔摩多也说过英语
A secret makes a woman woman.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

Ella1412

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
向日葵七武士之一
事务所分流组成员
女王殿下のVIP
贝克街的神秘人

304 主题	80 好友	4710 积分

昵称: E姐
帖子: 5968
精华: 22
积分: 4710
威望: 996
ＲＰ: 9137
金钱: 10981 柯币
人气: 9281 ℃
注册时间: 2009-11-25
来自: 喵都

发消息

5楼

发表于 2010-2-21 14:40:58 |只看该作者

柯南的口音...
看M14预告片的时候，最后出现LOGO时那个画外音“Lost Ship”...我很久很久以后才反应过来，眼镜同学在说什么...

♪ 围脖 → 戳我，快戳我！通常会有各种福利，欢迎follow ♪
♪ CP → 柯南本命，怪盗x侦探，萌热血运动基情动漫，墙头众多，偶尔洁癖 ♪

whcc0612

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 53
精华: 0
积分: 6
威望: 5
ＲＰ: 1
金钱: 62 柯币
人气: 931 ℃
注册时间: 2006-4-3

发消息

6楼

发表于 2010-2-21 15:05:29 |只看该作者

服部的英语不错
赤井288说过英语那水平.........

柯南20周年纪念事务所专题站开放

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1615 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

7楼

发表于 2010-2-21 15:20:35 |只看该作者

朱蒂和詹姆斯的英语同样带着很强的日本腔，没办法，声优都是日本人嘛。。
KID说过的那句"Ladies and Gentlemen! It's a show time!"据说山口练了好长时间--
另外漫画里朱蒂和Vermouth对决时说了好多英语的，不过TV里全用的日语（否则声优会疯……）
建议楼主把柯南里说的英语都总结一遍，总数也不是很多。。

b.p.bravo 该用户已被删除	8楼发表于 2010-2-21 15:26:25 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复使用道具举报

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1615 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

9楼

发表于 2010-2-21 15:30:38 |只看该作者

回复 8# b.p.bravo

有外国人出场的就那么少数几集。。

玛莉蓓尔

侦探助理

14 主题	11 好友	151 积分

帖子: 691
精华: 6
积分: 151
威望: 12
ＲＰ: 329
金钱: 375 柯币
人气: 785 ℃
注册时间: 2009-1-6

发消息

10楼

发表于 2010-2-21 16:25:33 |只看该作者

可是不知怎的我感觉总有英语~~~
其实他们的英语发音是我的一大纠结点——好不容易能听懂句话还是这种声音~~

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1615 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

11楼

发表于 2010-2-21 16:39:22 |只看该作者

回复 10# 玛莉蓓尔

日语中有好多词都是直接从英语音译过来的，使用片假名，我看到一个片假名要在心里念好几遍才能找到对应的英文词。。

夜神月.

侦探助理

5 主题	0 好友	156 积分

帖子: 176
精华: 2
积分: 156
威望: 9
ＲＰ: 362
金钱: 315 柯币
人气: 34 ℃
注册时间: 2009-8-26

发消息

12楼

发表于 2010-2-21 16:41:26 |只看该作者

日本人说英语还不是个口音问题，而是学英语的方法根本就是错的，以前在一本什么书里看的说日本人学英语就跟我们刚开始学英语的那时候——单词不会念，不懂音标，就用中文代替。日本人就这么学英语，结果英文的有些读音在日文中没有，只好拿相近的代替，于是弄得不伦不类的。所以，在日本英语口语说的好的，那老牛叉了。

ylz123

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 27
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 63 ℃
注册时间: 2009-3-1

发消息

13楼

发表于 2010-2-21 16:49:09 |只看该作者

柯南同学的英语相当霸气，在大阪3K事件中不是对那个足球明星用英语进行了一番思想教育吗？

aiitsumo

杯户中学生

9 主题	0 好友	13 积分

帖子: 298
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 25
金钱: 12 柯币
人气: 1588 ℃
注册时间: 2009-10-20

发消息

14楼

发表于 2010-2-21 17:02:14 |只看该作者

这根口音有关系么
我觉得根本是台本上写的就是片假名。。。于是声优们只是照着念罢了。
如果台本上写的是英文应该还会尽量读好的（其实最多也就是尽量把r这个音发出来= =）

b.p.bravo 该用户已被删除	15楼发表于 2010-2-21 17:04:29 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复使用道具举报

玛莉蓓尔

侦探助理

14 主题	11 好友	151 积分

帖子: 691
精华: 6
积分: 151
威望: 12
ＲＰ: 329
金钱: 375 柯币
人气: 785 ℃
注册时间: 2009-1-6

发消息

16楼

发表于 2010-2-21 17:10:26 |只看该作者

回复 11# lemeilleur
是这样。
比如computer什么的，我记得我最早听出来的是“巧克力”，那还是在很早之前的动画里呢~
不过要是像你那样就好了，我总是很快就能发现对应的英文单词是什么——没办法我这耳朵习惯了想要听懂的感觉~~~所以我都不太敢听太多日文原声的东西——从打看完《sailor moon》的原声之后我有很长时间几乎没读对过Mercury、sailor这些词~~orz~~

liuxuyang

杯户中学生

10 主题	3 好友	2 积分

昵称: Rum
帖子: 149
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 70 柯币
人气: 991 ℃
注册时间: 2008-12-26

发消息

17楼

发表于 2010-2-21 17:18:20 |只看该作者

怪盗kid说过：Ladies and Gentlemen

juliachen92321 该用户已被删除	18楼发表于 2010-2-21 17:33:09 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复使用道具举报

dete33

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 9
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 96 ℃
注册时间: 2007-12-14

发消息

19楼

发表于 2010-2-21 17:34:42 |只看该作者

回复 lemeilleur

英语总结那是个大工程了
练了很久是真的，青山说以后要让KID说法语，声优崩溃…… ...
b.p.bravo 发表于 2010-2-21 15:26

呵呵，KID站在东京塔上，大声喊道：“Madame et monsieur, il est temps de exhibition！”(Ladies and gentlemen, it's a show time!)
然后一群girls尖叫回答道：“MONSIEUR KID，Je t'aime!!!”(Mr. KID, I LOVE YOU!)

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1615 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

20楼

发表于 2010-2-21 17:44:16 |只看该作者

13楼：那段英语的发音………………
18楼：dying message，那个ing的后鼻音ng，日语里并没有，只能又加一个gu音（标准日语这个音要发成ngu）
19楼：法语很赞，小更正一下：Mesdames et Messieurs, il est temps d'exhibition.