【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告中字

【到底】 · 发表于 2010-3-7 08:44:53

支持支持！！！

コナン永恒 · 发表于 2010-3-7 08:55:50

速度真快，支持一下

影羽 · 发表于 2010-3-7 08:59:53

支持一下

新☆兰 · 发表于 2010-3-7 09:01:05

支持，谢谢民工汉化
极度期待m14的上映

君子蘭 · 发表于 2010-3-7 09:06:57

民工辛苦了

工藤洋 · 发表于 2010-3-7 09:25:17

辛苦了額

~green蝈蝈~ · 发表于 2010-3-7 09:33:14

支持民工=v=~
下了不看-0-。。

wstby · 发表于 2010-3-7 09:46:10

东宝的片头似乎换了个新的...

bluedream · 发表于 2010-3-7 09:49:36

支持汉化

kikiです · 发表于 2010-3-7 09:52:15

有字幕的哦呵呵

akemixu · 发表于 2010-3-7 09:58:13

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のい ...
xidi305 发表于 2010-3-7 03:07

xidi305さんにそういわれると、その訳す方が確かに変だと思います。
訳す時に丁寧に考えなかったと思います。
実は最初そのタイトルが決定された時に、全然意味分からないと気がした。
でも「難破船」の発音から考えれば、「失落の飛行船」と理解するほうが良いかもしれませんね～

=======================================================

我只想吐槽近几年的预告里面总有这么一句：*****戦いが今始まる。
orz。。。。。

落叶-哀 · 发表于 2010-3-7 10:02:44

T T我去砍了PIA飞哀的人

kitate · 发表于 2010-3-7 10:03:00

看了预告片，把偶激动的。

GC的歌感觉还挺好的。
不过KID和小兰的KISS，个人是不希望

成功的。
那个，倒是希望青子来搅和一下

背靠背 · 发表于 2010-3-7 10:03:01

速度好快，辛苦了！昨天看完之后给我鸡冻滴啊，心潮澎湃，热血奔腾，小兰又有危险了......

caroline烟 · 发表于 2010-3-7 10:04:10

支持汉化辛苦了~~

awer3530 · 发表于 2010-3-7 10:05:36

怪盗基德啊~~~~~~~~~！！！无耻啊，什么你的宝物我笑纳了，无耻啊！！！！！！！！！！！！！
还我新兰啊！！！！！！！！！！！！！！！！

谁的马甲 · 发表于 2010-3-7 10:07:02

本帖最后由谁的马甲于 2010-3-7 10:31 编辑

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のい ...
xidi305 发表于 2010-3-7 03:07

非常抱歉，我们和事务所确认了一下，我们引用的是已经废弃的中文官网的翻译 OTL（为什么要废弃？
目前的官方译法是【天空的遇难船】已经在着手更正中了，感谢提醒

鑫敏 · 发表于 2010-3-7 10:25:16

支持汉化
辛苦了

△□○× · 发表于 2010-3-7 10:30:16

就做，然后慢慢欣赏

南一柯帆 · 发表于 2010-3-7 10:32:52

ran不会真的和KID接吻了吧？真的话~~~最近日本漫画业估计发生了什么重大的转型事件~~连从不画出现在多集TV中的角色会死亡的这一定律也被改变了…………估计那个预告片只是为了吊起我们的胃口应该不会真的吻下去

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告 中字

[新闻速递] 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告中字