名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告中字 ...

123 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

楼主: 谁的马甲

[剧场版情报] 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告中字

[复制链接]

【到底】

推理爱好者

40 主题	8 好友	80 积分

帖子: 486
精华: 1
积分: 80
威望: 10
ＲＰ: 164
金钱: 217 柯币
人气: 727 ℃
注册时间: 2009-5-24

发消息

21楼

发表于 2010-3-7 08:44:53 |只看该作者

支持支持！！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

コナン永恒

侦探助理

6 主题	1 好友	177 积分

帖子: 765
精华: 0
积分: 177
威望: 27
ＲＰ: 357
金钱: 1056 柯币
人气: 1382 ℃
注册时间: 2009-8-30

发消息

22楼

发表于 2010-3-7 08:55:50 |只看该作者

速度真快，支持一下

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

影羽

推理爱好者

0 主题	0 好友	98 积分

帖子: 1003
精华: 0
积分: 98
威望: 7
ＲＰ: 202
金钱: 135 柯币
人气: 86 ℃
注册时间: 2008-9-21

发消息

23楼

发表于 2010-3-7 08:59:53 |只看该作者

支持一下

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

新☆兰

杯户中学生

1 主题	9 好友	21 积分

帖子: 804
精华: 0
积分: 21
威望: 5
ＲＰ: 19
金钱: 104 柯币
人气: 725 ℃
注册时间: 2008-10-31

发消息

24楼

发表于 2010-3-7 09:01:05 |只看该作者

支持，谢谢民工汉化
极度期待m14的上映

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

君子蘭

推理爱好者

10 主题	0 好友	102 积分

帖子: 898
精华: 0
积分: 102
威望: 16
ＲＰ: 192
金钱: 247 柯币
人气: 712 ℃
注册时间: 2009-8-9

发消息

25楼

发表于 2010-3-7 09:06:57 |只看该作者

民工辛苦了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤洋

侦探助理

5 主题	0 好友	156 积分

帖子: 234
精华: 5
积分: 156
威望: 25
ＲＰ: 321
金钱: 376 柯币
人气: 114 ℃
注册时间: 2008-8-12

发消息

26楼

发表于 2010-3-7 09:25:17 |只看该作者

辛苦了額

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

~green蝈蝈~

见习侦探

17 主题	4 好友	222 积分

帖子: 1467
精华: 6
积分: 222
威望: 36
ＲＰ: 429
金钱: 1556 柯币
人气: 1278 ℃
注册时间: 2008-4-12

发消息

27楼

发表于 2010-3-7 09:33:14 |只看该作者

支持民工=v=~
下了不看-0-。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

wstby

西之服部

23 主题	8 好友	671 积分

帖子: 969
精华: 0
积分: 671
威望: 503
ＲＰ: 397
金钱: 1420 柯币
人气: 362 ℃
注册时间: 2009-4-23

发消息

28楼

发表于 2010-3-7 09:46:10 |只看该作者

东宝的片头似乎换了个新的...

使用道具举报

bluedream

最后的银色子弹

166 主题	35 好友	2390 积分

帖子: 4724
精华: 7
积分: 2390
威望: 534
ＲＰ: 4523
金钱: 3984 柯币
人气: 5094 ℃
注册时间: 2009-9-20

发消息

29楼

发表于 2010-3-7 09:49:36 |只看该作者

支持汉化

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kikiです

名侦探

12 主题	4 好友	402 积分

帖子: 1429
精华: 0
积分: 402
威望: 183
ＲＰ: 512
金钱: 3500 柯币
人气: 1744 ℃
注册时间: 2008-4-17

发消息

30楼

发表于 2010-3-7 09:52:15 |只看该作者

有字幕的哦呵呵

使用道具举报

akemixu

推理爱好者

11 主题	2 好友	84 积分

帖子: 435
精华: 1
积分: 84
威望: 3
ＲＰ: 191
金钱: 93 柯币
人气: 835 ℃
注册时间: 2009-1-7

发消息

31楼

发表于 2010-3-7 09:58:13 |只看该作者

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のい ...
xidi305 发表于 2010-3-7 03:07

xidi305さんにそういわれると、その訳す方が確かに変だと思います。
訳す時に丁寧に考えなかったと思います。
実は最初そのタイトルが決定された時に、全然意味分からないと気がした。
でも「難破船」の発音から考えれば、「失落の飛行船」と理解するほうが良いかもしれませんね～

=======================================================

我只想吐槽近几年的预告里面总有这么一句：*****戦いが今始まる。
orz。。。。。

使用道具举报

落叶-哀

杯户中学生

3 主题	0 好友	23 积分

帖子: 438
精华: 0
积分: 23
威望: 4
ＲＰ: 36
金钱: 118 柯币
人气: 1708 ℃
注册时间: 2008-10-27

发消息

32楼

发表于 2010-3-7 10:02:44 |只看该作者

T T我去砍了PIA飞哀的人

使用道具举报

kitate

杯户大学生

18 主题	15 好友	45 积分

帖子: 1659
精华: 0
积分: 45
威望: 1
ＲＰ: 68
金钱: 171 柯币
人气: 2317 ℃
注册时间: 2005-7-17

发消息

33楼

发表于 2010-3-7 10:03:00 |只看该作者

看了预告片，把偶激动的。

GC的歌感觉还挺好的。
不过KID和小兰的KISS，个人是不希望

成功的。
那个，倒是希望青子来搅和一下

https://weibo.com/fuyunoshiro

使用道具举报

背靠背

最后的银色子弹

事务所资源补档组2星
贝克街的神秘人

100 主题	22 好友	3358 积分

帖子: 5784
精华: 0
积分: 3358
威望: 1211
ＲＰ: 5223
金钱: 48231 柯币
人气: 7851 ℃
注册时间: 2009-8-21

发消息

34楼

发表于 2010-3-7 10:03:01 |只看该作者

速度好快，辛苦了！昨天看完之后给我鸡冻滴啊，心潮澎湃，热血奔腾，小兰又有危险了......

使用道具举报

caroline烟

见习侦探

1 主题	1 好友	254 积分

帖子: 309
精华: 0
积分: 254
威望: 48
ＲＰ: 507
金钱: 938 柯币
人气: 1652 ℃
注册时间: 2009-11-22

发消息

35楼

发表于 2010-3-7 10:04:10 |只看该作者

支持汉化辛苦了~~

使用道具举报

awer3530

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2004-10-7

发消息

36楼

发表于 2010-3-7 10:05:36 |只看该作者

怪盗基德啊~~~~~~~~~！！！无耻啊，什么你的宝物我笑纳了，无耻啊！！！！！！！！！！！！！
还我新兰啊！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

谁的马甲

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

37楼

发表于 2010-3-7 10:07:02 |只看该作者

本帖最后由谁的马甲于 2010-3-7 10:31 编辑

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のい ...
xidi305 发表于 2010-3-7 03:07

非常抱歉，我们和事务所确认了一下，我们引用的是已经废弃的中文官网的翻译 OTL（为什么要废弃？
目前的官方译法是【天空的遇难船】已经在着手更正中了，感谢提醒

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

使用道具举报

鑫敏

东之工藤

2 主题	51 好友	833 积分

帖子: 4532
精华: 0
积分: 833
威望: 360
ＲＰ: 1069
金钱: 673 柯币
人气: 482 ℃
注册时间: 2009-5-24

发消息

38楼

发表于 2010-3-7 10:25:16 |只看该作者

支持汉化
辛苦了

使用道具举报

△□○×

杯户中学生

4 主题	18 好友	2 积分

帖子: 44
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 1 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-12-7

发消息

39楼

发表于 2010-3-7 10:30:16 |只看该作者

就做，然后慢慢欣赏

使用道具举报

南一柯帆

最后的银色子弹

17 主题	71 好友	2606 积分

昵称: Kaito KID
帖子: 13488
精华: 2
积分: 2606
威望: 1676
ＲＰ: 1987
金钱: 12133 柯币
人气: 4797 ℃
注册时间: 2008-1-22

发消息

40楼

发表于 2010-3-7 10:32:52 |只看该作者

ran不会真的和KID接吻了吧？真的话~~~最近日本漫画业估计发生了什么重大的转型事件~~连从不画出现在多集TV中的角色会死亡的这一定律也被改变了…………估计那个预告片只是为了吊起我们的胃口应该不会真的吻下去

非草根族亲友GG:草加子(茄子)JJ:aptx4711(睡睡)草根皇室母后 : looking305 (X.E一族) 父王: 丸熊 皇妹 : 小葱来咯 linlinyingying大王子:本人(KID) 王妃:工藤紫真
子女：大公主：黑羽穗奈子二皇子:lua 二皇媳 : 蓝素云￠小公主:平南寒夜小皇子：ggdsgdgd3

使用道具举报

123 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-25 18:04 , Processed in 0.033921 second(s), 34 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[剧场版情报] 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告 中字

M13票房保卫战功臣

[剧场版情报] 【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告中字