ssa字幕内嵌问题

benthoven

我用subcreator做了一个字幕文件，然后输出为ssa，格式如下：
[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,文鼎新艺体简,18,16777215,65535,65280,0,0,0,1,2,3,2,20,20,20,134
Style: New Style,文鼎新艺体简,16,16777215,65535,65280,0,0,0,1,2,3,2,20,20,20,134

我明明选的是“文鼎新艺体简”，可是合成出来的字幕仍然是宋体的，包括字体大小等，我的设置根本没有起作用，请问应该怎么做才能使最后的成品按照我的意愿？

苍月

因为你在 ssa中已经设定了字体  所以你用vobsub就无法从外部更改字体

但是你的ssa文件不是unicode编码 所以vobsub无法正确调用

解决方法就是巴字幕文件另存为unicode编码

用记事本打开 然后另存为 另存为的时候就能看到以何种编码格式保存了

Nicole

你说的合成是VOBSUB外挂吧~~那样不能看到的~~~

校对字幕和查看字幕可以用VD去挂个滤镜就可以了~~

benthoven

字幕已经内嵌进去了，根本不需要vobsub的支持就可以显示，只不过字体和我想要的不一样……

Nicole

我也有过一次是出来的字体没用上~~原因我也不太清楚~~~