[解決済]“古雅”的日语发音

加州的空气 · 发表于 2010-3-21 21:10:02

本帖最后由吉法师于 2010-3-22 18:01 编辑

这个学期选修课学了日语，第一课老师给我们介绍日本人的樱花情节，说日本人的审美观是“恬淡、古雅、清寂、孤寂”，然后清楚听到“古雅”的发音：サび！中文思维的我们笑翻：因为听着就像SB！

ttfoseost · 发表于 2010-3-21 21:20:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吉法师 · 发表于 2010-3-22 18:00:15

寂（さび）しい
古雅（こが）

（学习语言挺严肃的事情。。。想歪了可以，别用歪就好了，不然就是素质问题了）

加州的空气 · 发表于 2010-3-23 18:47:17

寂是SABI……

古雅是KOGA……

这个，老师说其实sa bi 翻成古雅也只是较贴近，所以我不太懂。。。

寂（さび）しい
古雅（こが）

（学习语言挺严肃的事情。。。想歪了可以，别用歪就好了，不然就是素质问题了）

斑竹大人说地对，我们只是当时觉得囧，还是认真跟老师学，没想太多。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-21 21:20:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报