[解決済]求教，关于翻译问题

冰灵LICH · 发表于 2010-3-21 22:18:57

本帖最后由吉法师于 2010-3-22 18:09 编辑

这个日语怎么翻的？求教

ttfoseost · 发表于 2010-3-21 23:37:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰灵LICH · 发表于 2010-3-22 10:21:25

谁有没有原版的，让我看一下，谢谢

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 11:51:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰灵LICH · 发表于 2010-3-22 21:44:13

本帖最后由冰灵LICH 于 2010-3-22 21:47 编辑

手を貸してくれ，主人对女仆说这话有没有反常的感觉，是不是生活中不大出现这种情况，漫画中柯南是因为这句话而开始往这封信的内容开始猜测

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 22:53:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-21 23:37:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 11:51:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 22:53:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

[求助类] [解決済]求教，关于翻译问题