名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [解決済]求教，关于翻译问题

查看: 1206|回复: 5

[求助类] [解決済]求教，关于翻译问题

[复制链接]

冰灵LICH

杯户大学生

2 主题	0 好友	65 积分

帖子: 191
精华: 1
积分: 65
威望: 3
ＲＰ: 149
金钱: 201 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2005-5-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2010-3-21 22:18:57 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由吉法师于 2010-3-22 18:09 编辑

这个日语怎么翻的？求教

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

认为是APTX4869里魔兽最强的人,欢迎+这个QQ:459479823 本人非常乐意接受挑战

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ttfoseost

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

沙发

发表于 2010-3-21 23:37:04 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

冰灵LICH

杯户大学生

2 主题	0 好友	65 积分

帖子: 191
精华: 1
积分: 65
威望: 3
ＲＰ: 149
金钱: 201 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2005-5-12

发消息

板凳

发表于 2010-3-22 10:21:25 |只看该作者

谁有没有原版的，让我看一下，谢谢

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ttfoseost

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

地板

发表于 2010-3-22 11:51:17 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

冰灵LICH

杯户大学生

2 主题	0 好友	65 积分

帖子: 191
精华: 1
积分: 65
威望: 3
ＲＰ: 149
金钱: 201 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2005-5-12

发消息

5楼

发表于 2010-3-22 21:44:13 |只看该作者

本帖最后由冰灵LICH 于 2010-3-22 21:47 编辑

手を貸してくれ，主人对女仆说这话有没有反常的感觉，是不是生活中不大出现这种情况，漫画中柯南是因为这句话而开始往这封信的内容开始猜测

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

认为是APTX4869里魔兽最强的人,欢迎+这个QQ:459479823 本人非常乐意接受挑战

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ttfoseost

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

6楼

发表于 2010-3-22 22:53:10 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-5 00:02 , Processed in 0.035155 second(s), 18 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册