大桥、高山南、山崎和佳奈等主创出席柯南m14试写会

可鲁贝斯 · 发表于 2010-4-4 18:43:10

转自探梦

大桥、高山南、山崎和佳奈等主创出席柯南m14试写会

今天下午16：30，放映柯南m14 试写会，大桥、高山南、山崎和佳奈等主创出席
PS：过几天还会有试写会
-------------------------------------------------------------------------------

大橋のぞみ：飛行船で「ハワイに行きたい」　劇場版「名探偵コナン　天空の難破船」完成披露

劇場版アニメ「名探偵コナン　天空の難破船（ロスト・シップ）」の完成披露試写会に登場した大橋のぞみさん　劇場版アニメ「崖の上のポニョ」の主題歌で注目を集めた子役の大橋のぞみさん（１０）が４日、劇場版アニメ「名探偵コナン　天空の難破船（ロスト・シップ）」の完成披露試写会に登場。会見で、事件が飛行船で起こることになぞらえて、飛行船で行きたい場所を聞かれた大橋さんは「きれいな海で泳いで見たいからハワイに行きたい」と目を輝かせた。

　
　試写会前の会見で、大のコナンファンという大橋さんは「飛行船は逃げられないから、いつもよりドキドキして面白かった」と話し、自身の演技については「ちょっと恥ずかしかったけど、出られてよかった」と笑顔を見せた。春休みは「コナン君と一緒の日が多かったから楽しかった」と満足そうで、「家の近くの公園とかに桜が咲いていてきれいだなと思った」と話していた。

　舞台あいさつで大橋さんは「（コナン君は）サッカーが上手くて、事件をパッと解決しちゃうところが格好いい」とコメント。またコナン役の声優・高山みなみさんが、「のぞみちゃんが（アフレコが）上手なので、見守って、終わると『上手！　すごい！　いいぞ！』と声をかけていた」と大橋さんを絶賛。山本泰一郎監督も「さすが役者さんだけあって、（アフレコが）上手かった」と絶賛すると、大橋さんは「こんなに褒められたことはあんまりない」とうれしそうな笑顔を見せていた。

　昨年から毛利小五郎を演じている声優の小山力也さんは「こういうご縁をいただき、今日が初めてコナンファンの方とお会いさせていただく日。よろしくお願いします」とあいさつ。高山さんは「エンドロールが終わっても、立ち上がらずに最後までご覧になってください」とアピールしていた。舞台あいさつには、コナンと蘭（らん）、小五郎と、蘭役の山崎和佳奈さんも登場した。４月１７日から全国ロードショー

tree_chou · 发表于 2010-4-4 20:49:33

本帖最后由 tree_chou 于 2010-4-6 18:58 编辑

以下引用23L事务所字幕组poseidon 的翻译：

大桥望：坐着飞艇“想去夏威夷” 剧场版《名侦探柯南天空的遇难船》宣布完成

在剧场版动画《名侦探柯南天空的遇难船（Lost Ship）》宣布完成的试映会上登场的大桥望
因演唱剧场版动画《悬崖上的金鱼公主》的主题歌而受到世人瞩目的的童星大桥望（10岁），4日出现在剧场版动画《名侦探柯南天空的遇难船（Lost Ship）》宣布完成的试映会上。在采访中，由于（剧场版中的）事件是发生在飞艇上，因此在被问及最想坐飞艇去哪里时，大桥MM眼中闪烁着喜悦回答说“好想要试着在美丽的海洋里游泳，所以想去夏威夷。”

试映会前的采访中，身为超级柯南迷的大桥MM说，“因为没办法从飞艇上逃出去，所以比平时还要紧张还要有趣”。对于自己的表演，她笑着说，“虽然有点不好意思，但是能为剧场版配音太好了”。大桥MM一脸喜悦地说，在春假的时候“能和柯南君一起度过那么多日子好高兴啊”，“家附近的公园里樱花盛开着，真是好漂亮啊。”

大桥MM在舞台致词时说，“（柯南）擅长踢足球，而且一下子就能把事件解决，非常帅气”。为柯南配音的声优·高山南小姐对大桥MM赞赏有加，“小望的配音非常棒，所以我在一旁看的时候配音一结束就夸她‘真棒！好极了！很好呢！’”。导演山本泰一郎也对大桥MM赞不绝口，“不愧是演员，配音相当拿手”。对此，大桥MM开心地笑着说，“大家都过奖了，其实没有那么好啦”。

自去年开始为毛利小五郎配音的声优小山力也先生致词说，“因为拜柯南所赐的缘分，今天才能有幸能与各位柯南迷见面。请大家多多关照”。高山小姐则希望大家“即使片尾演职员表结束了也不要站起来，请务必要欣赏到最后”。柯南、小兰、小五郎以及小兰的声优山崎和佳奈小姐也相继上台致词。4月17日起全国上映。

PS：胡乱翻的，各位童鞋胡乱看看。。。= =

翻译机无能=w=
_____________________________________________________________
GOOGLE：
希望号大桥：该飞艇“去夏威夷，”戏剧“在天空侦探柯南沉船”显示完整

动漫电影“柯南的天空（沉船残骸）”希望号大桥的动画电影版本出现在首映式上展示了悬崖的“邦纽完成后，”吸引了作为一个孩子希望号大桥主题曲注意先生（10）3月4日，电视版“天破坏柯南（沉船）”提出了一个预览到成品的外观。会议期间，形容这一事件发生在飞艇，大桥被要求去什么地方的飞艇“去夏威夷看在与他的眼中闪烁着海”美丽的游泳。

在预检新闻发布会，大桥先生表示，大Konanfan“不能脱离飞船，比平常乐趣和兴奋，”他说，对他的表演是“有点尴尬，但很高兴，这是了。” ，笑了。春假是“有趣的一天从大量的柯南与你”我很满意，“就是这样一个美丽的想法，他们喜欢在家里附近的一个公园樱花盛开，”他说。

大桥阶段讲话“（柯南你）和良好的足球，我会冷静和解决案件包。”高山南的声音也是柯南的角色，“希望号（配音）那么好，手表，和超过[！哇！美容』，并大声叫道：”先生，称赞大桥。教练山本浩Itirou“世界上只有一个真正的演员（配音）上手凯塔”和赞美，大桥说：“与其说是赞扬，”他微笑和快乐。

小山力弥先生的演员谁扮演从去年鸿五郎毛利，“谢谢你这些天的边缘，你就会让我满足今天第一次柯南迷。谢谢你”的问候。高山先生说：“即使在德洛尔的入口处，请看一看到最后站起来”，并已提出上诉。舞台问候，柯南和然（然），以及火车的安全，介绍了角色的冉女士假名贺都山崎。国家从4月17日路演
_________________________________________________________________
excite.co.jp：
「想大桥期望:乘飞艇夏威夷去」电影版「名侦探柯南天空的失事的船只」完成宣布

电影版动画片用在「名侦探柯南天空的失事的船只(俄罢工·ship)的」完成宣布首映式里(上)登场了的大桥期望先生电影版动画片「悬崖上面的ponyo」的主题歌引人注目的儿童角色大桥期望先生(10)4日，电影版动画片「名侦探柯南天空的失事的船只(俄罢工·ship)的」完成宣布首映式登场。由于会见，比作乘飞艇发生事件的事，被听见了想以飞艇去的地方的大桥先生眼使之闪耀了「想在漂亮的海想游一下去夏威夷」。

　
　由于首映式前的会见，大的柯南爱好者这个大桥先生说「飞艇不能逃跑，自平时七上八下有趣」，关于自己的表演显出了笑容「稍微害羞,不过，可以被出」。春假看起来满足「与柯南一起的日多快乐」，说着「想是不是与家附近的公园樱花开着漂亮」。

　评语用舞台寒暄大桥先生「(柯南)足球很好，突然解决事件的地方帅」。「因为又柯南角色的广播剧演员·高山不看先生，期望(后期录音)很棒，注视，结束的话『能手！　厉害！　好！无上的称赞大桥先生与』打着招呼」。山本泰一郎监督也称赞「不愧是(毕竟,确实)正因为演员先生，(后期录音)很好」的话，大桥先生露出着看起来高兴「过分没有这么被赞扬了的事的」笑容。

　从去年开始演毛利小五郎的广播剧演员小山力也先生是「领受这样的缘，今天第一次与柯南爱好者请让我见的日。请多关照」寒暄。高山先生呼吁着「片末终曲结束，不起来最后也为止请看」。在舞台寒暄里(上)，柯南和栏(们n)，小五郎和，栏角色山崎和佳奈先生也登场了。从4月17日开始全国预演

HD5800XM · 发表于 2010-4-4 21:08:00

高山变得好老啊，山崎还可以，不见小山

Cоnan · 发表于 2010-4-4 21:38:05

以往有柯南和兰就一定会有大叔的，这次不仅宣传活动不见大叔的声优，连海报上都没了大叔，伤感下。。

〖小森子〗 · 发表于 2010-4-4 21:42:02

看见了小五郎的人偶就想起了M11的"完成披露试写会"里的神谷大叔...
话说新毛利怎么没出来呢...

ddcn001 · 发表于 2010-4-4 22:58:44

本帖最后由 ddcn001 于 2010-4-4 23:00 编辑

感觉M14应该不会让毛利有很大的动作，而且在宣传活动中“毛利”的低调可能是因为制作方或者宣传方对神谷小五郎的影响力还是存在一些顾虑
真的很怀念神谷小五郎啊

高山和山崎怎么看上去像是婆媳一样，是不是照片的缘故，高山老得太厉害了

alices041295 · 发表于 2010-4-5 00:03:46

You-know-who · 发表于 2010-4-5 00:40:31

果然岁月如梭啊。。。= =|||

Lolicon兔2 · 发表于 2010-4-5 00:53:42

唉，前任大叔的声音还在我的脑海中徘徊…为什么现在的毛利和一些人物一样开始边缘化了，不地道…
看高山和山崎站在一起的照片真的有点难以想象是小柯和兰酱在一起…岁月催人老…

慕容飞羽 · 发表于 2010-4-5 02:58:54

MA。。。高山照片中看起来好老啊。。。
岁月不饶人啊。。。。毕竟柯南已经那么多年了，原来的那些声优年纪都有点大了。。。

laughter · 发表于 2010-4-5 08:49:54

翻译机翻译……囧……
还真是岁月如飞刀它刀刀催人老啊~
以前光小柯一个囧，现在又加多了囧小兰和囧大叔Orz……

kikiです · 发表于 2010-4-5 09:09:49

高山怎么变成了这个模样了啊

kitate · 发表于 2010-4-5 09:26:49

高山南&山崎和佳奈，貌似又老了许多啊。
小山力也跑哪去了？以往毛利大叔都会出现。
山口咋不来呢？明明有基德的。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-5 09:30:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

コナン永恒 · 发表于 2010-4-5 09:35:52

高山苍老喽！寻找山口胜平中……

洋葱蒜 · 发表于 2010-4-5 12:35:35

电视版“天破坏柯南（沉船）”........

翻译什么的......无爱....⊙﹏⊙b汗

weirenzhouxuan · 发表于 2010-4-5 13:03:39

确实高山老了很多啊~
怎么不见猴子同学的身影？莫非还在忙咱家狗狗吗？不过，上周2就完了啊~

萧萧梧叶 · 发表于 2010-4-5 16:16:45

话说……那个翻译和没翻译没差多少吧……还是没看懂

我比较好奇，那个小女孩是谁？

圣洁如蘭 · 发表于 2010-4-5 18:02:50

支持一下，辛苦了~~

绫原哀 · 发表于 2010-4-5 18:17:58

高山小姐應該考慮換個適合她的髮型

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

~need~ 该用户已被删除	发表于 2010-4-5 09:30:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
~need~ 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

[新闻速递] 大桥、高山南、山崎和佳奈等主创出席柯南m14试写会