【春之旋律】喀秋莎——第一次翻唱，慎入，敬请拍砖

lemeilleur

呃，满足一下自己唱歌的愿望，今天宿舍出奇的安静的说。给咱们音乐厅贡献一点中英日以外的语言。看看俄罗斯的春天。
水平很烂，设备更烂，还不会用软件，所以制成品就不要想有好质量了——不过，本着现眼现到家的精神，俺还是决定上传了。
细节上的问题我就不说了，自己先检讨的是最后一段俄文唱的特别囧，罢了罢了……
本来想全俄文的，不过中间几段的歌词念都费劲，就别说唱了。
配乐是军乐风格的……

摧残耳朵的链接：http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=2746781&song_id=4296472

正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他

以及：
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Tokay

LZ会俄文么~好厉害！
听这首歌想起了上学期选修的中俄历史，俄罗斯真是个有趣的地方=______,=

lemeilleur

回复 2# Tokay


    自学过很少的俄语，现在不会说句子，会读俄文字母，所以唱出来还没啥难度。