◣5·1活动③▼灰常火星语◢【详情见22楼，有疑问PM yellow。 除WW外奖励已发~】

平和联盟

Hello everybody，let's play a new game with our Chinese English~

大家好，五一节即将来临，我们来玩一个中式英文翻译的小游戏吧，想必很多熟悉的朋友以前在水楼也这么玩过。譬如“寒”就可以翻译成“cold”，“火星语”可以翻译成“fire star language”，能多么直白就多么直白~

活动规则：
1，版主在主楼给出翻译卷，分为词语翻译部分与句子翻译部分，参加者直接回复自己的答案。

2，符合火星语标准精神的翻译，根据试卷上标明的分值加分。

3，根据得分评出“火星语状元”“火星语探花”“火星语榜眼”三位名次奖。
    而在试卷中展示自己KUSO能力，有突出表现者可得其他精彩奖励。

奖励规则：
1，前三名分别奖励30CB+5WW+5RP，20CB+3WW+5RP，10CB+1WW+5RP。

2，KUSO大奖每一个精彩的翻译奖励5CB+1RP。

3，30分以上的参与者奖励2RP。
（以上奖励不累计）

活动时间：
4月30日19:00——5月5日20:00


以下为火星卷。

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次
2，远山和叶
3，服部平藏
4，章鱼烧
5，改方高校
6，米花快报
7，马尾辫
8，甲子园

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！

2，一定要来哦！我等着你。

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。

4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。

幽幽新兰香

嗷嗷~~站前排~带回来编辑的。。。

1.Server part Even second

2.Far hill and leaves

3.Service part be on the same level conceal self

4.Article fish have a temperature

5.Changed square height laugh

6.Seed of Job's tears lily approximately newspaper

7.Zebra tail mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent

8.The best son garden

1.Essential points good good alive be burning，and I’s one together… …twice met！

2.One must want to come！I and so on yours

3.Do not discuss that crime crime person secretly scheme against drawn’s many much gruel all，smile to the last’s too not be able to be crime crime person

4.The most dregs cake’s been that time together with wash bath and up side What one belongs to or is affiliated with all want heeled you be around one together with

32

暖光延年。

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次
the cloths' part is smoothed secondly

2，远山和叶
keep away from mountain and leaves

3，服部平藏
the part of the cloths is smooth in Tibet

4，章鱼烧
the chapter of fish cooking

5，改方高校
change the school into square and make it high

6，米花快报
both rice and flower announce quickly

7，马尾辫
horse's tail can plait the hair

8，甲子园
first rate of childen's garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
Make progress , well , and be alive.Live together with my part. It's the second time to see!

2，一定要来哦！我等着你。
One is sure to come here.I am equal to you.

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
Never being found guilty,the criminal plans so many weeks at all.The person named "Ye" smile to the back is not the criminal.

4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
The worst thing is that you were together with bathing and going to toilet at that time.

44+1kuso

CASI

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次   clothes part flat second
2，远山和叶  far mountain and leaf
3，服部平藏  clothes part flat hide
4，章鱼烧     article fish burn
5，改方高校  change Square high school
6，米花快报  rice flower quick newspaper
7，马尾辫     horse end Pigtail
8，甲子园    first son garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
must good good live, with me that cope one raise good good live ……again see ha!

2，一定要来哦！我等着你。
one order muat come oh！I etc. you

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
no debate guilt commit plan many many week whole,lgugh the most end also no will yes guilt commit
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
the most bad ice cream yes that time link wash bath follow up wc all link you be one raise

52+1kuso

IceButterfly

1，服部平次 part of close flat times
2，远山和叶 hills and leaves far away
3，服部平藏 part of close flat hiding
4，章鱼烧 seal fired with fish
5，改方高校 change to square tall school
6，米花快报 rice flower reported soon
7，马尾辫 horse end hair
8，甲子园 A's child garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
   Ask for good good live, link to me that part one up good good live... again meet!
2，一定要来哦！我等着你。
   One sure want come! I wait the you.
3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
   Nothing discussed faults take count slip get many weeks totally, laugh to hindest also no meeting to have crime.
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
   Badest cakes's is that hours link to wash bathe keep up with washing room all get follow you at one beginning.

56+1KUSO

丑虫

1.hatoli heici
2.Toyama and leaves
3.hatoli heizang
4.octopus burned
5.Reform Party Colleges
6.Rice flower Express
7.horsetail pigtail
8.the garden of the circle of a sixty years

1, please live good lifes , with a part of my life, goodbye.
2. Do come please. I will be waiting for you.
3. whatever compact the plan of the crime, the person who laugh at last would never be the criminal .
4. The worst is that we are always together either washing or going to toliet.
auother

44+1KUSO

舒婷婷

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）  大概不管语法，可以逐字翻译？
1，服部平次Clothes part smooth second
2，远山和叶Far hill and leaves
3，服部平藏Clothes part smooth Tibet
4，章鱼烧burned octopus
5，改方高校Changing square high school
6，米花快报Rice Flower Quick Report
7，马尾辫horse's tail plaits
8，甲子园First Son Park

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
Try to live，instead of me……Good bye！
2，一定要来哦！我等着你。
You must come here！I will wait for you（forever）.
3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
No matter how perfect you plan，someone who smiles until last won't be the culprit.
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
It's the most terrible thing is that I had to take a shower or go to the W.C with you.

48

hyperionsixone

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次
garment department flat second
2，远山和叶
far mountain and leaf
3，服部平藏
garment department flat hide
4，章鱼烧
burning octopus
5，改方高校
changing square high school
6，米花快报
quick rice fast newspaper
7，马尾辫
horse tail tail
8，甲子园
first child garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
You，good good live，include mine，byebye！

2，一定要来哦！我等着你。
Must come！I wait you.

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
No matter how thoroughly the criminal prepared，he would not laugh to the end.

4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
I had to go to the restroom with you at that time，as well as bathing...........oh shit.

52+1KUSO

lemeilleur

第一部分
1.clothes department plain times
2.faraway mountain and leaves
3.clothes department tie hidden
4.chapter fish burning
5.correct square tall colonel
6.rice flowers quickly newspaper
7.horse tails hair'x'hair
8.shell son park

第二部分
1.should good good alive, connect me that division one getup good good alive... once more see over.
2.one fixed should come o. me and so on you.
3.no comment crime criminal calculate delimit get how much week all, laugh arrive most late of too no can be crime criminal.
4.most rotten cake of is that hour connect wash bathing heel upwards toilet place entirely get heel you at one getup.

48+2KUSO

咖啡猫

1.服部平次
clothes army level second
2.远山和叶
leave mountain harmonious leaf
3.服部平藏
clothes army level Tibetan
4.章鱼烧
octopus burn
5.改方高校
change law high school
6.米花快报
rice flower fast newspaper
7.马尾辫
horse tail pigtail
8.甲子园
first child garden
剩下的明天吧

28

寂子吟

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次 cloth part flat next= =
2，远山和叶 far hill and leaf
3，服部平藏 cloth part flat store =-=
4，章鱼烧 cooked octopus
5，改方高校 change square high school
6，米花快报 rice flower quickly report
7，马尾辫 horsetail hair
8，甲子园 A's son park

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
living good,living good with my part- -bye bi~


2，一定要来哦！我等着你。
you must come!I wait you~

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
no matter how full and good the criminal plan,he will not laugh in the end.

4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
it's the badest time when we shower and go to WC together......


我没有KUSO精神 摊手

56+1KUSO

雪の殇

1 cloth section flat second
2 far mountain and leaf
3 serve part flat hide
4 chapter fish cook
5 change square tall school
6 rice flower('s) fast news
7 horse-tail tails
8 first son('s) park

1 wish better and better life, and with my share, better and better,  byebye
2 one certainly come, i wait you
3 no matter commit crime plan so circle and complete, laugh to the last not the crime commit
4 the worst thing is that time link with shower following upbathroom both must with you together

56

wstby

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次 clothes part smooth second
2，远山和叶 far mountain and leaf
3，服部平藏 clothes part smooth hide
4，章鱼烧 chapter fish burn
5，改方高校 change direction high school
6，米花快报 rice flower fast newspaper
7，马尾辫 horse tail pigtail
8，甲子园 first son garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
Have good good living,link my that piece one rise good good living......again seen!
2，一定要来哦！我等着你。
One decide have come oh! I waiting you.
3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
None discuss sin maker count draw get much what week whole,laugh reach most late's too no have is sin maker.
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
Most bad cake's is that time link wash shower follow up WC location all get follow you at one rise.

64

古怪灰原

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次:cloth part calm next
2，远山和叶: far mountain and leaf
3，服部平藏:dress board equal hide
4，章鱼烧: essay fish fire
5，改方高校: correct square high school
6，米花快报: rice flower fast record
7，马尾辫: horse tail plait
8，甲子园:nail son garden

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
need good good live, connect my that part together good good live, next see!
2，一定要来哦！我等着你。
first sure have come! I wait for U.
3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
No critical criminal plan much circle full, smile reach last's still no can is criminal.
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
most awful's is that time link shower follow up toilet all need follow you at one up.

60

LouisaCheng

第一大题:词语翻译题
1.服部平次:clothes part peace time
2.远山和叶:far mountain and leaf
3.服部平藏:dress department flat treasure(这个用了和平次不同的翻译,应该可以吧)
4.章鱼烧:chapter fish cook
5.改方高校:change square tall check
6.米花快报:rice flower fast newspaper
7.马尾辫:horse tail braid
8.甲子园:a son park

第二大题:句子翻译题
1.要好好活着,连我那份一起好好活着...再见了!
Need good good work fire,link me that copy one up good good work fire...again see know!
2.一定要来哦!我等着你.
One set want come oh!I rank fire you.
3.无论罪犯计划得多么周全,笑到最后的也不会是罪犯.
No being sin violate calculate draw how many week complete,smile to best back of too no can is sin violate.
4.最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起.
Best dregs cake of is that time link wash body and up to toilet place all need with you at one up.

52+1kuso

紫荷吟月

1.clothes department flat two
2.far hill and leaf
3.clothes department flat hide
4.chapter fish burn
5.change square high school
6.rice flower quick newspaper
7.horse tail pigtail
8.one son garden

1.Need good good live,with my one part both good good live ,bye
2.Sure need come,I wait you
3.No discuss guilty plan how thorough,smile finally still can't be guilty
4.The most bad is that time bath and go to toilet both with you

52

天草薰

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次  Abdomen（腹部）Flat  Times
2，远山和叶  Far Mountain and  Leaf
3，服部平藏  Abdomen  Flat Tibetan
4，章鱼烧     Burn  the Chapter  fish
5，改方高校  Change Square in high school
6，米花快报  Rice folwer fast report
7，马尾辫     horse Tail Braid  
8，甲子园     frist（甲乙丙...的老大）  frist（子丑寅卯的老大）  park

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！

   Must be live!!!  GOOD GOOD live!!! with me`s fen  together live!!! ......bye~~


2，一定要来哦！我等着你。
  
   Must come back~~~I waiting for you.

3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。

    Regardless of zuifan`s plan so much perfect, laugh in the end will never be the zuifan~~


4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。


   The most bad is that time we take shower and go WC together

36

Sherry＆Ellen

第一大题：词语翻译题。（每个词4分）
1，服部平次 Service department level second（服务 部门 水平 第二
2，远山和叶 Far mountain lotus leaf（远的 山 荷叶
3，服部平藏 Service department level Tibet （服务 部门 水平 西藏
4，章鱼烧 Octopus burn
5，改方高校 Change square high school （改变 方形的 高的 学校
6，米花快报 Rice flower quick news
7，马尾辫 horse tail braid
8，甲子园 first son park（=__,=丫式直译~

第二大题：句子翻译题。（每个句子8分）
1，要好好活着，连我那份一起好好活着……再见了！
Must live well, including mine live good......Goodbye ！
2，一定要来哦！我等着你。
Must go back home！I'm waiting you
3，无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。
however good work he has done，laughter at last must no Criminals
4，最糟糕的是那时连洗澡跟上厕所都得跟你在一起。
The worst is that even toilet and bath all with you together


前面我查章鱼烧查出了Octopus fever 结果英译汉是章鱼热病...还有八达通得病= =
我已经江郎才尽了= =
那啥...翻译句子那部分...我觉得俺们英语老师要哭了><

52

sherrygranger

1、the down place which is smooth and not initial
2、the faraway mountain filled with peaceful leaves
3、the down place hiding peace
4、the sealed fish which is burning
5、the changing direction is highly corrected
6、the popcorn quickly reporting
7、the end of a horse looked like a braid
8、the first child's garden


1、Want good good living,connected to my that part together good good living...see again!
2、One certainly want to come oh~I others put on you.
3、No one says criminals arranged how much round and completed,laugh to the end also not can be criminals.
4、Most bad is that hour connected to wash baths following up to toilet all get follow you at one up.

48