找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 498|回复: 2

再次求助

[复制链接]

杯户小学生

发表于 2004-1-19 20:52:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
有几个单词想问一下(偶的字典查不到,郁闷)
ホッチキス
ゼロテ一プ
ヨ一ロッパ
请问它们的意思和音调
还有   :お上がりくださぃ和ぃかがですか是什么意思?
实在不好意思,一直问很菜的问题

事务所字幕组

发表于 2004-1-19 22:15:25 | 显示全部楼层

回复:

ホッチキス:机关枪的一种(汗~字典里查到的:哈乞开斯重机枪或炮)还有一个意思是钉书器
ゼロテ一プ:我想应该是セロテープ吧,玻璃胶带
ヨ一ロッパ:欧洲
お上がりくださぃ:请进(日式的房子玄关处有台阶,所以他们说请上来,就是请进的意思)
ぃかがですか:怎么样?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2004-1-19 22:17:44 | 显示全部楼层

回复:

ホッチキスHotchkissアメリカの兵器発明家 機関銃の一種
ゼロテ一プzero type戦闘機の一種
ヨ一ロッパEuropa欧州
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-30 13:36 , Processed in 0.060413 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表