我觉得把版头中的Shinichi改成Conan是不是好点...?

樱草花 · 发表于 2010-5-9 11:07:44

我也是这样希望的
哀喜欢的是"柯南“的心
是工藤的心灵，被新的身份改变以后，新的颜色
而他原本的心，是保留在兰的回忆之中

Hurricane_X · 发表于 2010-5-9 12:22:12

其实我觉得
一般来说，说到哀的时候不会用志保而用哀
而讨论到新一这个人物的时候不是用柯南而是用新一
这两个人对待自己的过去的态度不同……
也影响了我们称呼的态度

另PS：JN姐的那个解释我觉得很正解恩……

panzerVI · 发表于 2010-5-9 12:30:12

在这边的话大家好像最多称呼为“某工”“某藤”和“某新”…………柯的话只有“小柯”了= =
我觉得更像俩人对待对方过去的态度不同～一个“工藤”一个“灰原”

真红 · 发表于 2010-5-9 12:32:15

本帖最后由真红于 2010-5-9 12:35 编辑

我到是觉得某柯更多。。。。。。其实与其说是他们对自己倒不如说是对对方过去和现在的态度。。。。。。这称呼估计改不了了。。。。。。这样也挺好~

rainyyiyi · 发表于 2010-5-9 13:09:17

是某柯把哀单纯的看成哀吧
我认为哀对自己的过去非常坦诚~
其实我蛮喜欢shiho这个称呼的

panzerVI · 发表于 2010-5-9 13:18:29

嗯～哀听录音带里叫她shiho就是很幸福的～一点都不逃避～

易如风水 · 发表于 2010-5-9 13:22:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

panzerVI · 发表于 2010-5-9 13:26:45

平次兄更张扬～每次都来“工藤”～
至于作为工藤和柯南之间区别我觉得还是有的～可能是荷尔蒙水平的关系= =哀的性格呢我觉得是渐变吧～当然也都有制作团队为商业考量作怪的结果～

JacieNL · 发表于 2010-5-9 14:18:54

PS 其实如果说要改的话～前一个know改成know about会更有对比感～但是就不对仗了……(英语有对仗一说么@@)
panzerVI 发表于 2010-5-8 21:37

可以考虑前一个改know of

rainyyiyi · 发表于 2010-5-9 14:54:39

支持一下改know of。。。

panzerVI · 发表于 2010-5-9 15:00:42

于是某只最开始的版本是不是这样？

All people know Kudo Shinichi; just one knows him all.

萧萧梧叶 · 发表于 2010-5-9 15:22:59

话说现在很多人都是习惯的把大只的叫工藤，小只的叫柯南，不过其实都是一样啦~名字只是符号
说柯哀的话，我想应该可以即包括变大的，也包括么变大的，重要的是仍然是他们两人，本质没变就好了。
至于版头的话，- -+如果变成Conan就不存在People all know了，虽然后面那句还是说得通。还是觉得原来的比较萌些。

= =至于语法方面，我无能，一直使用的是中国式英语，虽然很努力地在啃HARRY POTTER，但MS效果一般，只是阅读速度快很多。

⌒哀ハㄕKe · 发表于 2010-5-9 17:05:40

呃，，，。。。。
怎么到现在老可没米来、、、、、

Lolicon兔2 · 发表于 2010-5-10 07:30:00

其实刚开始看到这句话的时候（貌似我是在更的那晚看到的），第一反应那个one是73老头…

可奈依 · 发表于 2010-5-10 22:07:14

我等你们讨论完了再来。。。。到底什么结果快讨论吧嗯。。。因为这抬头不是我写的哦~

panzerVI · 发表于 2010-5-10 22:09:15

大家都知道不是你写的- -

那么呼唤JN定稿吧～我是觉得如果把all放在最后会比较有气势～但是俩of的看起来也很精致～纠结了～

BEIKABAKER · 发表于 2010-5-10 22:24:41

弱弱的问一句，工藤新一的罗马拼音不是Kudōu Shinichi么？

感觉上everyone不是比people all简洁些么？
用no one but Ai感觉更有韵味哦

被pia飞……

panzerVI · 发表于 2010-5-10 22:31:48

换上everyone就更不对仗了……
至于后面～正是不点出是谁感觉最好

JacieNL · 发表于 2010-5-10 22:53:46

我等你们讨论完了再来。。。。到底什么结果快讨论吧嗯。。。因为这抬头不是我写的哦~ ...
可奈依发表于 2010-5-10 22:07

People all know of Kudo Shinichi; just one knows all of him.
加了以后于是就变这样了。

rainyyiyi · 发表于 2010-5-10 23:14:38

终于确定是用know of阿~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

易如风水易如风水当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 373 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2007-2-15 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-5-9 13:22:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[灌水交流] 我觉得把版头中的Shinichi改成Conan是不是好点...?