北韩报道北中峰会 对中方建议视而不见？

Power

朝鲜日报记者 安勇炫 (2010.05.10 08:06 /更正 2010.05.10 11:42)北韩8日才迟迟报道北韩国防委员长金正日和中国国家主席胡锦涛在北京举行首脑会谈。在此之前，北韩曾于7日简单地报道金正日访问大连和天津的消息。

◆北韩媒体缘何未提中方建议？

北韩媒体所报道的内容，看似与7日中国新华社报道相似。但北韩媒体却对中方的核心发言只字不提。此次胡锦涛建议说，北中双方就两国内政外交等重大问题，需要深入沟通，而且中国国务院总理温家宝也说，愿意向北韩介绍中国改革开放和建设的经验。就此，北韩媒体则绕了一圈子，报道说“双方通报各自的情况”、“介绍中国经济发展模式”等。也就是说，北韩就“内政沟通”、“改革开放”的中方核心内容进行了“过滤”。

特别是，北韩在介绍胡锦涛发言的时候，对胡锦涛提出的包括“内政沟通”在内的“五个领域合作”建议只字未提。相反，新华社则报道称，胡锦涛向金正日提出了五点建议，具体为：保持高层交往；加强战略沟通；深化经贸合作；扩大人文交流；双方在国际和地区事务中要加强协调，更好维护地区和平稳定。

就金正日而言，听到中方提及“沟通内政、实施改革开放”，可能会心情很不好。外交安保研究院教授Kim Heung-Gyu表示：“不干涉内政是中国最重视的外交原则。中国以战略对话的名义建议沟通内政，意味着中方将会干涉与中国存在利害关系的北韩内政。”

另外，改革开放是金正日最不愿意听到的词语。前国家情报院负责北韩事务的次长Han Gi-Beom曾在一篇博士论文中表示，金正日2008年6月对经济界人士表示：“有人可能觉得我在推进改革开放，并向市场经济过渡，但这是极其错误的想法。”

◆北中双方均未提“无偿援助”

陷入经济困境的金正日此次非常需要中国提供“无偿援助”。金正日2004年访问中国时，《劳动新闻》曾报道说：“中国提供了无偿援助，金正日同志表明了谢意。”2006年访中时也有报道称，金正日表示：“中方无私地提供支持和援助，对此非常感激。”

但是此次，北韩和中国都没有提到“无偿援助”这一词。新华社报道说，温家宝表示：“会积极支持北韩改善民生。”因此，国家安保战略研究所博士Park Byeong-Gwang等很多专家分析称，金正日虽然没有空手而归，但“应该没有达到足以向国民炫耀的程度”。政府一位有关人士观测称，温家宝去年10月曾承诺向北韩提供2000万美元的援助，考虑到这一点，“可能是提供了10万吨（6000万美元）大米”。

◆北韩只成功了一半

金正日通过此次访中得到的东西并不少。首先，金正日在韩国总统李明博和胡锦涛举行首脑会谈的三天后访问中国，由此可以看出在发生天安舰沉没事件的情况下，中方将北中“血盟关系”看得比韩中“战略伙伴关系”更重要。在有确凿证据证明北韩介入天安舰沉没事件之前，中国很有可能一直采取慎重态度。另外，就金正银接替金正日的北韩世袭构想，中方也表明了“不介意”的态度。《劳动新闻》报道称，胡锦涛表示：“将中朝睦邻友好关系代代相传是双方的历史使命。”

韩国安全部门的一位官员表示：“通过此次访问中国，金正日暂时解决了天安舰沉没事件发生后面临的国际孤立这一‘燃眉之急’，但同时也证明了一个事实，即，本应是监护者的中国逐渐变成干涉者。”也就是说，随着中国经济影响力的扩大，其政治影响力也不断提高。中央大学教授李兆远主张说：“向南韩耍赖，向中国寄予期待，最终换来了‘内政被干涉’的结果。”

Power

另：延伸阅读
中国对金正日公然提改革开放

朝鲜日报驻北京特派记者 崔有植 (2010.05.08 10:27)
北韩国防委员长金正日于5月5日下午在北京人民大会堂与中国国家主席胡锦涛举行了首脑会谈，但看其表情似乎并不高兴。在和胡锦涛握手和拥抱时短暂露出笑容后，马上又恢复严肃的表情。会谈期间他还耷拉着眼睛记笔记。双方对坐后，金正日的表情与始终面带笑容的胡锦涛和中国国家副主席习近平的表情形成鲜明的对比。在中国中央电视台（CCTV）播出的长达10多分钟的金正日访中报道画面中，金正日也是和中方人士握手时才露出微笑，但在其余时间里很难看到他特有的满面春风的样子。

中国对金正日的这次来访给予了盛情款待，包括胡锦涛在内的中共中央政治局常委9名成员轮流与金正日举行双边会谈，陪同金正日视察产业设施，并进行迎接和欢送。但在会谈上中方却以前所未有的“带刺的话”来向金正日施加压力。

新华社7日报道了金正日和胡锦涛的首脑会谈内容。会谈上，胡锦涛首先对迎来建交61周年的两国关系进行了一番赞美。但赞美过后，胡锦涛提出了“5点建议”，说出了心中的话。

其中，第二个“加强战略沟通”的内容格外引人关注。胡锦涛说：“双方要随时和定期就两国内政外交重大问题、国际和地区形势、治党治国经验等共同关心的问题深入沟通。”

胡锦涛在4年前的2006年1月曾与金正日会晤，金正日在视察中国南方城市广州、深圳、珠海、厦门等后，向中国领导层表明了经济改革意愿。但在9个月后的当年10月实施了第一次核试验。据悉，当时北韩在距离核试验几十分钟前才向中方通报，这让中国领导层愤怒不已。而去年的第二次核试验、货币改革以及今年的天安舰事件等每当发生很可能使东亚局势陷入混乱的事件时，中国在掌握北韩内部情报方面反而不如美国或韩国。

据北京外交人士分析，中国一直标榜非同盟外交，禁止干涉他国内政，而如今中国公然“要求北韩通报其内政和外交上的重大问题”，是因为有这样的隐情。北京外交消息人士表示：“胡锦涛的这一发言要是放在过去可能会被视为干涉他国内政，从而引发两国间的重大问题。”

中国国务院总理温家宝也在6日会见金正日时说出了近乎“忠告”的话。温家宝表示：“中方将一如既往支持朝鲜发展经济、改善民生，愿意向朝方介绍中国改革开放和建设的经验。”据北京外交界分析，介绍众所周知的中国改革开放经验，事实上就是劝北韩进行改革开放。

中国领导班子此前考虑到北韩的立场，在两国领导会谈中几乎没有提到“开放”一词。即使提开放问题，也是非常注意措辞，以免给人一种针对北韩的印象。但温家宝这次打破这样的惯例正面提到了改革开放问题。

金正日在此次访中期间表示：“欢迎中国企业对北韩进行投资”。而温家宝随后的发言让金正日非常尴尬。温家宝表示：“中朝经贸合作具有很大潜力，双方要加快边境基础设施建设，探讨新的合作领域和合作方式。”也就是说，北韩希望中国能马上对其进行投资，而中方却暗示首先要建设基础设施，并改善制度。

据专家分析，新华社对两国领导人的对话内容没有删减地进行报道，也反映了中国与过去不一样的做法。中国对金正日自2000年以后进行的四次访问，每次都以新华社的报道文形式公开首脑会谈结果。这次也发表了2600字左右的报道文。

古怪灰原

0，0 好长的报道啊。。。
大P果真对朝鲜的新闻很在意~~

Power

当然在意了- -
我下半年就要去韩国一连住上3年半。。。。
要是跳入火海就内啥了囧- -

古怪灰原

-。- 那能不去不啦。。。干嘛非要去韩国呢。。

Power

因为美国、澳洲这样的好地方都被大GG大JJ抢走了= =
你又在我心口上撒盐- -

backconan

更大的变数还是金正日的接班人问题吧
虽然现在普遍都认为是金正云接班 可谁知道万一金正日去世朝鲜会出什么乱子

古怪灰原

- - 你去那里做志愿者还是读书的？
保重- - 俺真觉得棒子国是去被蹂躏的。。。
俺有一同学在那读书。。天天在那骂棒子。。

wei599

话说叫做北韩真是第一次见这个称法

Power

TO 7：据说中国并不支持三代世袭，加之金正银的根基比起当年他老爹当皇太子的时候差的太远，执政能力尚未可知，我认为变数很大。我认为，金正日死后，中国肯定会就接班人问题采取行动，而且会起到决定性的意义。
朝鲜的领导层不乏有改革思想的人，甚至金正日的家族成员中，也或多或少如此，而并非铁板一块。
TO 8：有当3年半的志愿者嘛。。。。俺是去专攻计算机的说- -
让我最囧的是他们安排的2学位项目，竟然是和梨花女子大学合作的- -
不是神学这样的专业就是化妆学这样的。。。。必须要选择一个，我已经想骂棒子了- -
俺拿个女校的毕业证书有啥用= =

TO 9：这是韩国方面的习惯称呼的说。。。跟当年中国称呼韩国为南朝鲜是一个道理= =

backconan

TO 7：据说中国并不支持三代世袭，加之金正银的根基比起当年他老爹当皇太子的时候差的太远，执政能力尚未可知，我认为变数很大。我认为，金正日死后，中国肯定会就接班人问题采取行动，而且会起到决定性的意义。
朝鲜的领导层不乏有改革思想的人，甚至金正日的家族成员中，也或多或少如此，而并非铁板一块。
Power 发表于 2010-5-10 12:30

08年下半年金正日健康状况恶化后
当时就有消息称中国更倾向于主张经济改革的张成泽主持政局
我认为对于中国来说 朝鲜接班人问题的底线就是：这个人不能比金正日还无赖

慕容飞羽

那个，其实台湾也一直叫朝鲜为北韩的。。。。。

wei599

原来如此，都是叫跟自己国家关系比较好的...
不过朝鲜的世袭绝对要改一改才行，不过终归还是他们自己的事，看他们怎么做了

Power

您推测的有可能。
到时候两国领导层可能会各有妥协。
在放弃三代世袭的前提下，继续容忍任人唯亲。
张成泽有相当的才干，是热门人选之一。
加之他是金正日家族的外戚，说亲缘关系近也不近，可也是家族的重要成员。
所以容易成为妥协的结果。

Power

原来如此，都是叫跟自己国家关系比较好的...
不过朝鲜的世袭绝对要改一改才行，不过终归还是他们自己的事， ...
wei599 发表于 2010-5-10 13:09

也不一定，日本就是例外。
在汉字圈国家和地区里，习惯称谓分别为：
朝鲜称呼自己就是朝鲜，称呼韩国为南朝鲜。
韩国称呼自己为韩国，称呼朝鲜为北韩。
日本称呼朝鲜为北朝鲜，韩国为南朝鲜，当然，在韩国的要求下，正在努力改口为韩国，但收效并不十分成功。
中国大陆和越南称呼的就是朝鲜和韩国，和韩国建交前，中越两国称呼韩国为南朝鲜。
台湾称呼朝鲜为北韩，韩国为南韩。
在英语中，直接用South Korea/R.O.Korea/ROK指韩国，用North Korea/D.P.R.Korea/DPRK指代朝鲜，反正都用Korea，也不用分什么是朝什么是韩了。

古怪灰原

笑死俺了~~~
那你还去啊。。。。乃去学化妆学吧~~
现在男人学化妆很吃香啊~

wei599

现在内地感觉一般都是南韩北朝的叫，果然我们是稍稍靠中间的
其实韩国一直要求其他国家叫他大韩，这个就是不改他也没办法

Cici_MM

TO 8：有当3年半的志愿者嘛。。。。俺是去专攻计算机的说- -
让我最囧的是他们安排的2学位项目，竟然是和梨花女子大学合作的- -
不是神学这样的专业就是化妆学这样的。。。。必须要选择一个，我已经想骂棒子了- -
俺拿个女校的毕业证书有啥用= =
Power 发表于 2010-5-10 12:30

笑死俺了~~~
那你还去啊。。。。乃去学化妆学吧~~
现在男人学化妆很吃香啊~ ...
古怪灰原 发表于 2010-5-10 13:52

噗噗噗。。
俺是进来吐槽这两段的

古怪灰原

哈哈哈~~CICI乃别喷嘛~~

俺是觉得现在男人学化妆学挺好的啊~~做个化妆师很赚的~~
看看电视里的牛耳还有kevin呀~~

Power

笑死俺了~~~
那你还去啊。。。。乃去学化妆学吧~~
现在男人学化妆很吃香啊~ ...
古怪灰原 发表于 2010-5-10 13:52

当然要去了。。。。因为我主修的计算机专业是在首尔大学啊。。。。
这个项目MS我是第一个参加的男生。。。之前只涉及外语专业的，只有女生去= =
这次第一次给了工科学生1个名额，我就上套了囧= =
所以他们这个2学位项目想当然就跟梨花女子大学合作了。。。也没征得偶同意- -