請問事務所放出的片...

chomy · 发表于 2004-1-20 17:41:49

好奇想請教一下,事務所的片源是請在日本的朋友錄的嗎?片源有沒有帶日文字幕?難道字幕組做字幕純粹靠日語聽力嗎?

JayZ · 发表于 2004-1-20 19:27:01

片源是日本朋友录得，片源当然没有字幕，做字幕就是听译。

DETECTIE柯南 · 发表于 2004-1-21 16:57:49

那我也问一下，开始那个“字幕放送”是什么意思？
就是这个：

Nicole · 发表于 2004-1-21 19:56:12

3楼的图里的字好象不是字幕组内嵌的..是片源里的.......

DETECTIE柯南 · 发表于 2004-1-21 20:05:23

就是，我是问日本为什么要做这个，难道知道有人会录下来吗？（好像全部TVrip都有这个）

Nicole · 发表于 2004-1-22 04:02:54

汗~那个我也不清楚了- -|||~~~

蓝色水晶心 · 发表于 2004-1-22 09:37:01

字幕组征求翻译的条件里有一条就是。。

2 翻译
要求：日语1-2级水平、听力佳。负责翻译和校译动画

片源提供当然是日本的。。

1 RAW
要求：能够在较快的时间从任何途径得到柯南TV的高质量片源。

听力当然要好。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：