找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 504|回复: 0

[求助类] 帮忙翻译个文字情报,谢谢。【LC冥王神话200】

[复制链接]

平成的福尔摩斯

发表于 2010-10-11 16:38:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
第200话 大地と语る
  
「圣衣だけ残して消灭したか、ここが人の限界のようだな」狮子座の圣衣に背を向けるラダマン、だが何かを感じ振り返ると
そこには座するレグルスの姿が「・・・お前 生きていたのか…」微笑むレグルス
『さっきまでの攻撃的小宇宙も…気配すら消えている 全ての力使い切ったか…』「何のつもりだ
圣衣まで脱ぎ舍て、敌の俺に背を见せるなど」「…别に、见てただけだよ 故郷の大地をね」
「ならばそのまま别れでも告げるといい」羽根でその场を吹き飞ばすラダマン「さらばだ」
踵を返すと视线の先にはレグルスが『背后に…!?』「べつに别れなんて言う必要ないよ
これが终わったら帰れるし そうだろ?」凭物が落ちたかの様な笑颜のレグルス『何だ…あいつ雰囲気がまるで変わっている…?』
冲撃波を放つが、再び背后にレグルスが『またか!?どういうことだ!?手応えがまるで无い、そよ风か何かを
相手にしているような…あいつは何処だ?いやここは何処だ!?まるで深い森に一人迷い込んだようだ…この感じは…』
ラダマンの脳裏を过ぎるイリアスの姿
瞬间、一阵の风の如き拳がラダマンの左胸を捉える 砕ける冥衣、露出した心臓に亀裂が入る
予想だにしなかった大ダメージに苦闷の绝叫を上げるラダマン「何をした贵様…この…神の心臓に…
圣衣もなしでこの威力だと…?何故だ !」圣衣に触れ、伫むレグルス ラダマンは渐く答えに思い至る
「そうか…风のような肉体…贵様すでに…」「そう 大地の一部だよ」吹き抜ける风
『父さんの声が闻こえる これが父さんの感じてた世界 あの日からずっと探してた ずいぶん远回りした
だけどやっと届いたよ父さん これが…大地と语ること!!!』ライトニングボルトがラダマンの心臓を砕く
  
◇神の心臓を粉砕!レグルス、父の域へ!! 続く
==================================
麻烦了,谢谢。

点评

老江 悬赏一下就有人翻译啦。。  发表于 2010-11-14 16:46
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-4 19:45 , Processed in 0.057830 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表