查看: 1979|回复: 4

[原创图片] 【重生汉化组】《名侦探柯南》File753：要救助者

推理爱好者

50 主题	7 好友	98 积分

帖子: 5508
精华: 0
积分: 98
威望: 25
ＲＰ: 45
金钱: 311 柯币
人气: 285 ℃
注册时间: 2007-6-6

发消息

发表于 2010-10-22 13:30:09 |显示全部楼层

百度相册在线--http://hi.baidu.com/kaermuxilisi ... F%20753%BA%BA%BB%AF
115网盘大图--http://u.115.com/file/f1cbf48b59

这里先说一下，上次那里工藤是将兰J比喻成难破的案件(上次没做，大家看到没我不清楚）。至于这好坏的意思都有，翻译倾向于是好的一面。
之后紧接着这次封面又是“无论多么困难的案件，都能轻松地击中要害噢！”（けりつける原意是“破解，解决”。但强调ケリ，封面图又是踢罐子，反正就是把“踢「蹴る」”和破案联系到一起了，日语的谐音吧，中文不当的话再改?）
又出现了一次“难破的案件".
大家都知道封面的字一向和内容有关，而在捉迷藏里有一幕是柯南踩着罐子后“声明”：“找到灰原了”！
结合封面的内容，这些字里行间值得玩味的地方就留给大家自己品尝吧XD

Hurricane_X  0:35:30
。。。
雷古勒斯  0:35:56
点你妹啊
Hurricane_X  0:36:10
这都可以YY出来么！！
雷古勒斯  0:37:53
这很正常吧
Hurricane_X  0:38:40
这封面语和73其实也没有关系
雷古勒斯  0:39:21
你也不能证明谁加的吧。。。反正单行本没有。。
Hurricane_X  0:39:43
编辑
Hurricane_X  0:39:54
通常是这样。。。所有连载都会有
Hurricane_X  0:39:55
责编把
雷古勒斯  0:41:01
无论谁总之这是可以这么理解~

上次说角是难破的案子
这会马上又提到，而且封面字和内容每次都是对应的，没有证明你没发现。。。。
而能对应踢馆子破案的只有踩罐子找到哀那里~自然等于把哀也是比喻成案子了~
Hurricane_X  0:41:31
好吧。。。真厉害的解说OTZ
Hurricane_X  0:41:42
因为我都不看了，所以一点也不敏感
雷古勒斯  0:41:53
那你有啥理由反驳么。。
Hurricane_X  0:42:18
我要反驳啥。。我为什么要反驳啊XD
雷古勒斯  0:44:04
我要把这段写进发布贴，，，
Hurricane_X  0:44:33
写吧。。支持。。。
雷古勒斯  0:44:57
当然。。。

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
可奈依	+ 5

总评分: ＲＰ + 5 查看全部评分

欢迎光临柯哀天下：bbs.conanai.com

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

古怪灰原

最后的银色子弹

水区荣誉版主
广播站荣誉副站长
11周年活动助理

139 主题	91 好友	2781 积分

帖子: 32607
精华: 15
积分: 2781
威望: 869
ＲＰ: 3966
金钱: 394 柯币
人气: 1956 ℃
注册时间: 2004-4-23

发消息

发表于 2010-10-23 11:16:36 |显示全部楼层

我咋发现。。这里没人顶呢~~
于是我来顶~~~~

汉化组的各位辛苦了~~~

柯哀天下 ----柯哀众自己的地盘~（戳左边-0-）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

江黎梦

侦探助理

26 主题	2 好友	175 积分

帖子: 838
精华: 0
积分: 175
威望: 145
ＲＰ: 54
金钱: 1507 柯币
人气: 1564 ℃
注册时间: 2009-4-8

发消息

发表于 2010-10-23 12:33:43 |显示全部楼层

为什么没有人说“提取码已过期或不存在”呢？= =难道我RP了~

-------------------------
------|[url=http://bbs.aptx.cn/forum-58-1.html][color=Orange]柯哀联盟[/color][/url]欢迎你↖(^ω^)↗|--------------------------------------
-----------|主站“[url=http://bbs.conanai.com/][color=DarkOrchid]柯哀天下[/color][/url]”欢乐同步!o(≧v≦)o~|----------------

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报