名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 问《绀碧之棺》中的一句话

查看: 1701|回复: 3

[求助类] 问《绀碧之棺》中的一句话

[复制链接]

conan28

柯南大百科工作组

5 主题	0 好友	25 积分

帖子: 403
精华: 0
积分: 25
威望: 6
ＲＰ: 38
金钱: 73 柯币
人气: 3013 ℃
注册时间: 2005-10-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-1-3 17:41:25 |只看该作者 |倒序浏览

今天重看了一遍《绀碧之棺》，发现一个很囧的问题……
大约34：15的时候，在吊桥上，步美和光彦都先跑了过去，然后元太在桥边说了句什么话？我怎么听来听去都是汉语的“我饿了”，为什么会突然冒出一句汉语来？如果是日语的话，他又到底说了什么？
以前一直没注意这个问题，不知道是不是有人提出过，请指教了！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

daat1928

最后的银色子弹

日语教室杂役

28 主题	55 好友	7210 积分

昵称: Carpe diem
帖子: 97655
精华: 7
积分: 7210
威望: 3189
ＲＰ: 7611
金钱: 28229 柯币
人气: 2767 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

沙发

发表于 2011-1-27 00:54:38 |只看该作者

求那段视频剪辑版。。。- - 删掉了 OTL

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

conan0710

永恒的时代之光

阿森纳VIP

87 主题	128 好友	1万积分

昵称: 零柒
帖子: 38392
精华: 6
积分: 14192
威望: 3358
ＲＰ: 26126
金钱: 4036 柯币
人气: 4032 ℃
注册时间: 2005-12-22

发消息

板凳

发表于 2011-1-27 11:31:00 |只看该作者

身边也没有M13，不过绝对不是汉语就对了

点评

conan0710 嗯，是11，手滑一下成13了，比较悲剧，如果是M13的话，身边就有了。。。发表于 2011-1-30 10:46

inter_190820 那不是M11吗？发表于 2011-1-30 09:59

阿森纳看台散场后有一对父子，儿子还很小，走着走着仰起头来问父亲：“Dad, are you sad?”
父亲抱起儿子，说道：“Yes, I'm sad. But we can't leave Arsenal alone when they're sad, right?”
男孩点点头：“We NEVER!”