日语学习问题

chenggongfan717

你们好，我想学日语，我从网上下了新标日的ISO，不过是初级教学，中级学这个的ISO教学我找不到，希望有人能帮忙解决一下，有高级的教学视频更好
顺便问一下：学完高级的新标日，大概是个什么水平，可以来字幕组当翻译了吗？

恋心

标日就到中级，没有高级。新版标日中级的东西很杂，二级的内容不全，还搀和了几个一级的内容。要是不嫌古板的话推荐旧版标日中级，网上应该有在线视频。
一般的翻译应该没问题了。

chenggongfan717

十分感谢~

拓拔飞扬

俺[发表新帖]打不开，借LZ的帖问个日语问题，关于n的
tai+n，跟直接加tai有什么区别吗？
比如说我想吃蛋糕，
keekii o tabetai desu kedo... 跟
keekii o tabetai n desu kedo...多个n有什么区别吗？

还有其他地方有时候也会多一个n出来，我也不知道什么区别，比如问某件事不好吗，
yoku nai desu ka 跟
yoku nai n desu ka 有什么区别？

另外关于罗马音有几个问题，主要是ta这一行的
比如つ这个音，念法俺懂跟粗差不多，但罗马拼音到底是tu还是tsu？
还有ち这个，俺也知道跟七差不多，但罗马音是写ti还是chi？
另外还有し跟西差不多，是si 还是shi？

PS. 我怎么看起来好像拼音党的

wqconan

回复 拓拔飞扬 的帖子

ん啊。学的是新标日吗？看下初级上册24课，语法解释里有。。。

ん是の的口语，用在陈述句里说明原因，询问理由。疑问句的话，就应该是暗含要求对方作出详细解释的。
ケーキを食べたいですけど。。。这种书法不大常见啊。。要是不加N的话，大多会去掉です。ケーキを食べたいけど。

ケーキを食べたいんですけど。。。。如果有前后文的话，应该这句含有解释的意思吧。


罗马拼音啊，都是正确的。。这个本来就不太统一。tsu，chi，shi应该是比较常用的。至少应该是正式场合比较通用的。个人的话我觉得应该是个人习惯问题。像我就比较喜欢用tu，chi，si。。。。。

水平有限，，可以再等各位达人看看。。。。

銀翼の天使

俺的理解是 加了の（ん）之后 前面整句变体言 就可以加だ表断定了 不然一个句子是不能加だ（です）的

ケーキを食べたいです可以 这里的です只是单纯表示敬体 并不是だ的敬体形式 所以ケーキを食べたいだ这种说法是不存在的