这句话是什么意思？

njtusorr · 发表于 2011-4-16 23:40:47

生きてたら、また会えるぜ

daat1928 · 发表于 2011-4-17 00:56:56

要是活着还能再见

抹茶珂珂亜 · 发表于 2011-4-21 17:45:23

就是楼上说的意思

PoppyJinP · 发表于 2011-4-22 13:35:05

其实我觉得ze这个尾语很难解释的，
感觉有点“一定”的意思。
只要活着，就一定能再见。
个人意见~！

Bison · 发表于 2011-4-23 19:24:36

本帖最后由 Bison 于 2012-3-16 15:27 编辑

借个地方……

PoppyJinP · 发表于 2011-4-24 16:42:55

回复 daat1928 的帖子

嗯嗯，就有点偏向一定的感觉，zo嘛~
就感觉比一起去吧更重一点，
很难讲清~~~谢谢指点~

njtusorr · 发表于 2011-5-3 23:00:41

Bison 发表于 2011-4-23 19:24
这貌似是M15预告片里面新一的台词吧…

かしこい！
確かにM15でのセリフだ。今回コナンは本当に１５分間死んじゃったが、蘭に会うために生き戻した。
この言葉は蘭に対してのものだが、少年探偵団にてのものにもなる。
如果活着的话还会见面的．^_^

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 这句话是什么意思？