本帖最后由 lacusmoon 于 2011-5-3 15:45 编辑
コナンデー（ディー一样）直前カウントダウンスペシャル Conan Day 前夕倒数计时特别篇 P.s. 柯南日:因为4月16日是剧15上映日所以读卖电视台把15日定为了柯南日,19点到21点放映电视剧特别篇第三弹,也就是实写篇(就是真人版哈)_怪鸟传说,21点到23点放映第一次在电视上登场的前一年的剧场版破烂船(=_=|||) 开始:
少年探偵団:じゃんじゃん～名探偵コナンは、今年で１５周年！ 铛铛~名侦探柯南 今年已经15周年了! 元太：そこで 还有 光彦：4月15日はコナンディー（コナンの日） 4月15日,是柯南日. 歩美：夜7時からはドラマスペシャル 午后7点开始,是真人版特别篇 元太：そして、夜9時からは 去年の大ヒット映画＿天空のロストシップ！ 然后,午后9点开始,是去年的震撼电影_天空的难破船! 光彦：さらに、4月16日は15周年記念作品＿沈黙の15分（クォーター）！ 还有,4月16日是15周年纪念作品_沉默的15分! 探偵団：コナンデー（和ディー一样）直前カウントダウンスペシャル！ 柯南日前夕(非常近的前夕…不知道怎么用中文说-_-)倒计时特别篇! コナン：夜7時は！ドラマスペシャル！怪鳥伝説の謎！ 午后7点!是真人版特别篇!怪鸟传说之谜! 哀：工藤君達がやって来たのは、山に囲まれた十五夜村、なんか危険な香りがするわね。 工藤他们去的,是被山围绕的十五夜村,总觉的有危险的气味呢. 小五郎：案の定、不思議な事件が起きたってわけだ！ 和大家想的一样,不可思议的事件是一定会发生的! 「ドラマにの小五郎：もう既に、犯人の目星はついております。」 “真人版里的小五郎:犯人的大概,我已经察觉到了.” 犯人が分かっている。さすが俺!名探偵だぜ！ 知道犯人是谁了.真不愧是我!名侦探啊! 「ドラマにの小五郎：人間です！」 “真人版里的小五郎:是人类!” 犯人は人間です。(大叔你好囧) 犯人是人类. 哀：やっぱりね。。。このでたらめ人（这里是什么人听不下来…） 果然啊…. 这个人…=_= これは村に伝わる、大鳥伝説と関係があるらしいわ。 线索和村子里相传下来的大鸟传说好像是有关系的… 小五郎：あんなもん、言うわけないだろう。 这些,不能说出来呀. 哀：それに、こんなロマンチックの伝説もあるの。神の止まり木の下で 口づけを交わした恋人は,生涯 離れることなく,添い遂げることができる。 还有就是,这样罗曼蒂克的传说也是有的.在神止木(正式中文名是什么不晓得..大家明白就好)树下接吻的恋人,一生都不会分开,白头偕老. 小五郎：をぃ！蘭！何やってる！こら！こぞう！やめろ！ 诶!!小兰!你在干嘛!喂!!!!你这小子!!住手!! 哀：うるさいわね！溝端（ミゾバタ）君、見るところを教えて。 真烦人啊你!(灰原你吐真言了...) 沟端,来告诉我们必看的的地方吧. 溝端：え、蘭と新一の恋の話も、急接近する場面があったりとか、うん。。。で結構、最後感動できるじゃないのかな、って言う人間思いもあるので、そこがすごく、魅力なんじゃないのかなぁと思います。 呃,比如说兰和新一的恋情的事,还有2人超近距离的场面等等,恩…最后是不是相当的会被感动到呢,这样的想法也会出现…像这里不很有魅力吗?我是这么觉得的. コナン：そして16日は、最新作の公開。 还有,16日,最新作品就公开了! 歩美：いよいよ今週が見えるのね！(这里也听不下来) 终于!这周可以看了! 光彦：えぇ！沈黙のクォーターです！ 对对!就是沉默的15分(Quarter(四分之一))! 元太：今 何かを食おう(kuou)か？みた？何食わしてくれるんだ？ 刚刚 是不是说到了要吃什么?(这里吃的读音是kuou四分之一的读音大家都知道的,元太他又只想到吃了..这孩子-_-0…)看到了吗?(刚刚应该拍到一点他们去北泽村的时候参加的祭奠,祭奠都有超级多的好吃的东西再卖哈)给我们吃了什么呢?(这次元太真的很囧..吃坏肚子了…) 哀：劇場で見れば分かるんじゃない。 去剧场看不就会知道了吗. 「映画にのみんな：ワァ！」 “剧场版里的大家:哇啊啊啊!” コナン：4月15日はコナンディー! 4月15日是柯南日! キッド：明日は私も登場だ! 明天我也会登场的!(说的是柯南日那天) P.s.的P.s. 个人听写翻译的..不好请砸我没关系 (受死中…) 终于可以吃中饭了T_T...晚了3个半小时了 晕啊饿啊... | 
[复制链接]
发表于 2011-5-2 16:29:02
QQ好友和群
微信
淘帖
分享
收藏
喝彩
无视
分享到新浪微博
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
.GIF)
bz的歌好有爱啊 喜欢.GIF)
.gif)